ivanka

In other words , Ivanka Trump is going cheap .

换句话说，伊万卡？特朗普品牌开始放低身段走低价路线。

What 's more , a further 40 applications have been made to use the Chinese version of Ivanka 's name too .

除了英文名字外，约40家公司申请注册“伊万卡”的中文名。

Should you feel guilty that you sleep eight hours a day because Ivanka sleeps five ?

因为伊万卡一天只睡5小时，所以你就该为自己睡了8小时而感到内疚吗？

In China , the spotlight has been mainly focused on Trump and his daughter Ivanka .

在中国，人们主要关注特朗普和他的女儿伊万卡。

The Ivanka Trump brand has many admirers .

伊万卡？特朗普品牌拥有很多粉丝。

Many of the Ivanka Trump products are simply too expensive for the sort of people who might want to buy them .

伊万卡？特朗普品牌的很多产品对于那些有兴趣购买它们的人群来说实在过于昂贵。

So , is brand Ivanka Trump a bust ?

那么，伊万卡？特朗普品牌是否面临倒闭呢？

The readers have spoken - and they 're telling author Ivanka Trump : " You 're fired ! "

读者有话说，他们要告诉伊万卡？特朗普：“你被解雇了！”

The family-owned business is seeking a permanent injunction barring Ivanka Trump goods from sale in California .

这家家族所有制企业希望法庭颁布永久性禁令，禁止伊万卡？特朗普品牌产品在加州销售。

When I was a child , my father always told me , Ivanka if you 're going to be thinking anyway , you might as well think big .

当我还是个孩子时，我父亲总是告诉我，“伊万卡，如果你有什么理想，一定要目标远大。”

Now , she follows Gwyneth Paltrow , Kid Rock , Ivanka Trump and others on Twitter .

而现在她在Twitter上关注格温妮丝•帕特洛（GwynethPaltrow）、基德•洛克（KidRock）、伊万卡•特朗普（IvankaTrump）等一众明星。

Trump once claimed the tiles in Ivanka 's room were made by a young Walt Disney , which is not true .

塞内卡尔还说起，特朗普有一次说女儿伊万卡房里的瓷砖是华特•迪士尼年轻的时候做的，这当然不是真的。

Ivanka 's popularity in China has soared since her visit to the country , and now companies are scrambling to associate their products with the first daughter .

自从伊万卡·特朗普访问中国之后，她在中国的人气大增。现在，企业都疯抢着要将他们的产品和这位第一女儿扯上关系。

Bono , Facebook founder Mark Zuckerberg , Tony Blair and Ivanka Trump are also counted among close friends of the couple .

博诺、Facebook创始人马克-扎克伯格、英国前首相布莱尔和纽约名媛伊万卡-特朗普同样是这对夫妇的密友。

Ivanka smiled and revealed she was pleased to be able to speak to the crew as she had always had dreams of doing their job .

伊万卡笑着透露，她很高兴能和宇航员说话，因为她一直梦想着做他们的工作。

As of this afternoon , Ivanka Trump has announced that she will be shuttering her namesake clothing line .

截止今天下午，伊万卡宣布在以她命名的服装线全线关闭。

Lawrence found that none of Ivanka Trump 's clothing line appears to be made exclusively in the United States and 354 items are listed as made in China .

劳伦斯进而指出，伊万卡·特朗普名下的服装产品都不是正宗的美国货，其中354件产自中国。

Ivanka Trump , the owner 's daughter , ordered the gardeners off the grounds so that she could swim in the pool naked

特朗普的女儿曾经要求园丁们都离开，这样她就能在泳池裸泳了。

Former NastyGal CEO Sophia Amoruso led the posts this time around , tagging Ivanka directly in the caption , and soon after more celebrities followed .

美国购物网站纳斯特加尔前任首席执行官索菲亚是此次呼吁信的发起人，在标题处直接打上了“伊万卡”标签，众多名人紧随其后。

He was also added in to a photo of Donald Trump with his wife Melania and daughter Ivanka posing with a less-than-thrilled Pope .

他还被放到了美国总统特朗普和妻子梅拉尼娅、女儿伊万卡以及表情淡漠的教皇的合照中。

In an analysis of 832 clothing items and accessories sold by Ivanka Trump , Mr Lawrence found that at least 628 items were imported , 354 of which were made in China .

在分析IvankaTrump的832款服装和配饰时，劳伦斯发现，至少有628款是进口的，其中有354款在中国生产。

One Beijing-based weight-loss company even filed 10 different requests to use ' Ivanka ' on nutritional supplements and cosmetics , according to the Trademark Office of the State Administration for Industry And Commerce .

根据国家工商行政管理总局商标局信息，在这些申请人中，北京的一家提供减肥服务的公司甚至递交了10份不同申请，范围从化妆品到营养补剂，希望将“伊万卡”的名字用作其产品的商标。

During the 1997 Miss Teen USA pageant , he sat in the audience as his teenage daughter , Ivanka , helped to host the event from onstage .

1997年美国妙龄小姐选美大赛（MissTeenUSA）期间，特朗普的女儿伊万卡（Ivanka）在台上帮忙主持赛事，他本人则坐在观众席上观看。

Four-year-old Arabella Kushner , daughter of Ivanka Trump , had recited the Tang Dynasty ( 618-907 ) poems in Chinese ahead of the Lunar New Year in February .

在今年2月农历新年之前，伊万卡·特朗普（特朗普的女儿）4岁大的女儿阿拉贝拉·库什纳用中文背诵了一首唐诗。

The goods were made in China by three US companies holding licences to manufacture products for Ivanka Trump 's fashion line : garment maker G-III Mondani Handbags and Marc Fisher Footwear .

这些货物是中国的三家持有许可证的美国公司生产的，他们专为伊万卡-特朗普的时尚系列制造产品：G-Ill服装制造商、Mondani手袋和MarcFisher鞋。

According to The Hollywood Reporter , ecommerce aggregator Lyst reported that sales of Ivanka Trump increased 219 per cent in one day in early February , and have surged in the past six months .

根据《好莱坞报道》（TheHollywoodReporter），电商平台Lyst表示伊万卡？特朗普品牌的销售额在2月初的一天增幅高达219%，并且在过去六个月中一直保持迅猛增长势头。

Going forward , the Times reported , Ivanka Trump will receive a fixed payment of $ 1.5 million from the three real estate companies she worked for in 2016 , including her family 's luxury real estate brand .

据《纽约时报》报道，伊万卡·特朗普未来将会从她于2016年工作的三家房地产公司，包括特朗普家族的奢侈房地产品牌，获得固定收入150万美元。

It 's not unusual for married couples to forge common habits over time that influence their weight , said Ivanka Prichard , a weight loss researcher at Flinders University in Adelaide , Australia .

对于已婚伴侣来说，他们会渐渐形成同样的习惯，这些习惯通常影响着他们的体重。来自澳大利亚阿德莱德弗林德斯大学的减重研究者伊万卡·普理查德如是说。

Ivanka has been more publicly involved in the campaign than her stepmother , serving as something of a surrogate spouse to Mr. Trump by defending his treatment of women and emphasizing his good character .

伊万卡在竞选宣传中比她的继母曝光更多，扮演了特朗普配偶的替代品角色，为他对待女人的方式进行辩护，强调他的好品质。

First daughter Ivanka Trump made at least $ 12.6 million from her various business ventures since early 2016 and will make at least $ 1.5 million per year even as she serves in the White House , according to a report .

一则报道指出，自2016年年初，第一女儿伊万卡·特朗普从她的各大企业中至少赚取了1260万美元，即使现在白宫任职，她每年也将至少赚取150万美元。