irrepressibly

Irrepressibly bright and spirited , Ben experienced life at full tilt .

本全力以赴的体验他生命中的每一天，什么都抑制不住他愉悦而充满激情的天性。

But the two extended dance segments are irrepressibly uplifting .

但增加的两场舞蹈让人无法抑制激动的心情。

This is a smile that bubbles up almost irrepressibly .

它是一种无法抗拒绽放的微笑。

That irrepressibly provincial housekeeper would be delighted .

那个城府不深，眼光狭隘的女管家肯定会高兴。

Meanwhile , Mr Ballmer has reshuffled his senior management team , under some pressure from his board , and is as energetic and irrepressibly optimistic as ever .

与此同时，鲍尔默重组了自己的高管团队在董事会的一些压力之下，但他还是一如既往地活力四射、绝对乐观。

Even the sack would have been unlikely to damp for long the spirits of the voluble , irrepressibly upbeat Prof Hopper ( who claims as his personal motto : Have your cake and eat it ) .

就算是解雇，也不可能让健谈又极为乐观的霍珀教授消沉多久。他宣称自己的个人信条是：鱼和熊掌兼得。

Hester had schooled herself long and well ; she never responded to these attacks , save by a flush of crimson that rose irrepressibly over her pale cheek , and again subsided into the depths of her bosom .

海丝特长期以来对此泰然处之；她毫无反手之力，只是在苍白的面颊上不禁泛起红潮，然后便潜入内心深处。