invalided

He was invalided out of the army in 1943 .

他于1943年因伤病退役。

A plague invalided half of the population in the town .

这个城镇一半的人口患上了瘟疫。

and you 've recently been invalided home from Afghanistan .

刚从阿富汗因伤退役回来

A Study in Scarlet , Dr Watson is invalided home from military service in Afghanistan ?

《血字的研究》中，华生医生因病退伍从阿富汗回来。

I know you 're an army doctor and you 've recently been invalided home from Afghanistan .

我知道你是个军医，刚从阿富汗因伤退役回来。

Because of his illness , he expected to be invalided out at the end of the year .

他由于患病期待年底获准退伍。

Aiming at the phenomenon some parts usually invalided due to abrasion in process of industrial production , the problem of abrasion on materials surface is researched .

针对工业生产中经常出现的摩擦磨损造成零件失效的现象，对材料表面耐磨损问题展开研究。

All the wounded soldiers were invalided home These military devices , leading to victory , must not be divulged beforehand .

所有的伤兵都退役回家。此兵家之胜，不可先传也。

Of the185 firemen , sixty were invalided home because of burns .

在185个消防队员中，有60人囚烧伤而被遣送回家。

His wife died , and a little while afterwards he had an accident to his left eye and was invalided out of the service .

他妻子死后不久，由于一次事故，他左眼受伤，不能继续留在军中，从此伤残退役。

The analysis showed that : the contract of sports lottery issue and sale signed by Xian sports lottery center and Yang Yong-ming is invalided .

结果表明：西安市体彩中心与杨永明签订的彩票发行承销合同属于无效合同；

One partner at a UK law firm says : A lot of people get invalided out of the legal profession following a breakdown , or total inability to cope .

某英国律师事务所的一位合伙人表示：很多人在崩溃或完全丧失应对能力后，就退出了法律行业。

Captain Miller wad disappointed when he was invalided out of the army after a nasty attack of lung disease , as he had intended to become a professional soldier .

米勒上尉患肺病而退役，他为此深感懊恼，因为他本想成为一名职业军人。

In this paper , we analyzed some property for the single restrict integer linear programming ( Knapsack problem ), Cut the invalided variable and simplify the problem . Designed a new algorithm & reduce dimension and Recursive algorithm .

本文对单约束线性整数规划（ILP，背包问题）的特性进行了分析，通过剪去无效变量对问题进行简化并设计了问题的一种新算法&降维递归算法，全文共分四章。

Mrs Alma then laments that she cannot help her other daughter with her little baby , Jane because she is invalided at home , and that it is " impossible to get nurses . "

阿尔玛夫人随后悲叹，她不能帮助她的另一个女儿照顾她那还是婴儿的小女儿简，因为她在家生病了，而且“不可能找到护士”。

' An old campaigner , Sir , ' said the Major , ' a smoke-dried , sun-burnt , used-up , invalided old dog of a Major , Sir , was not afraid of being condemned for his whim by a man like Mr Dombey .

一位老兵，先生，少校说道，一条被烟熏过，被太阳晒黑的、精疲力尽、因伤病而退伍的少校老狗是不怕像董贝先生这样的人指责他忽起的念头的。