intoned

The priest intoned the final prayer .

神父庄重地念了最后的祷文。

Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer

理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。

' Mom , ' she intoned , elongating the word

“妈妈，”她拖长了声音，平静地说道。

' But Jesus is here ! ' the priest intoned .

“但是耶稣在这里！”牧师吟诵道。

He quietly intoned several prayers

他肃穆地轻声念了几句祈祷词。

She threw down her basket and intoned a peasant dirge .

她撂下菜篮，唱起庄稼人的哀歌。

He intoned the verses to himself , then downed a few more cups of wine . He was very dunk . Song-Jiang asked for the bill , paid , and told the waiter to keep the change . (

又歌了一回，再饮数杯酒，不觉沉醉，力不胜酒，便呼酒保计算了，取些银子算还，多的都赏了酒保。

The computerised female voice intoned an unfamiliar London number .

电脑合成的女声报出了一个陌生的伦敦号码。

Fiscal retrenchment , they intoned , would not alone repair the public finances of eurozone countries .

他们动情地表示，仅靠财政紧缩无法修复欧元区国家的公共财政。

This announcement is usually intoned solemnly , as if information did not exist in other ages .

人们经常庄严宣颂这个声明，就好像在其他的时代不存在信息一样。

" Let up pray ," the priest intoned to his congregation .

让我们祷告吧，牧师用吟咏的声调对会众说。

Two Cultured Odes Intoned for Long-Explaining Traditional Culture Meaning of Two Old School Songs of Xinmin Normal College of Shenyang University

儒雅赋咏弦歌不辍&解读沈阳大学新民师范学院两首旧校歌的传统文化内涵

" If you can 't stand the heat , get out of the kitchen ", the narrator intoned .

“如果你受不了这种热，那就请从厨房出去”，解说员这样吟诵。

They stood and intoned their afternoon prayers .

他们站起来吟诵下午祷文。

It was 1962 in England , he intoned , but still 1943 in Japan , such was the difference in teeth between these two great religions .

英格兰已经是1962年，剧中他拖长声音说道，而日本还停留在1943年，这两种伟大的宗教就有这么大的差别。

The dogs intoned to the strangers .

狗对着生人不停地吠叫。

Out in the yard a woman 's hoarse contralto intoned a hymn .

院子里，一个嘶哑的女低音在吟诵赞美诗。

Narrative , Text , Memory and History ; Historical and Cultural Causes for the Emergence of the Intoned Poetry in History Discussing Style During the Middle and Late Period of Tang Dynasty

叙事·文本·记忆·历史&论格非小说中的历史哲学、历史诗学及其启示试论中晚唐史论体咏史诗产生的历史文化原因

In the last period of the Qing Dynasty , Gong Zizhen intoned the shatters to criticize the mainstream society with the indignant attitude .

晚清龚自珍吟咏落花，以激愤和前瞻的姿态疏离主流社会。

" Virgin most faithful ," her mother intoned . a man constant in adherence to his ideals ; a constant lover ; constant as the northern star .

“最最忠贞的圣母，”母亲吟诵着。忠诚于自己的理想不变的人；忠贞的爱人；像北斗星一样忠诚不变。

" THE tiger is under grave threat ," India 's finance minister , Palaniappan Chidambaram , intoned at one point in his budget speech on February29th .

“这种老虎正受到严重威胁。”在2月29日的预算演讲中，印度财政部长齐丹巴拉姆意味深长地提到这一点。

The mathematician gazed heavenward in supplication , and then intoned ," in Scotland there exists at least one field , containing at least one sheep , at least one side of which is black . "

数学家乞求的看着天空，之后吟咏到：“在苏格兰存在着最少一个牧场，之中最少有一只羊，最少其一面是黑色的。”

Among people covering the large slope , either reclining , sitting , or squatting on the grass in twos and threes , I intoned lines by Jacques Prevert the French poet .

远远舞台上的音乐剧，不甚了了，但处在满山坡或躺或坐或蹲的三三两两的观众群中，我念着雅克·卜列维的诗。

The current junior high school , some problems in teaching ancient Chinese poems , which is mainly embodied : heavy language teach , ignore intoned dyslexic ; Heavy rational analysis to ignore cultural aesthetic ; By rote , natural ; Heavy textbook learning , ignore practice activity .

当前初中古诗词教学中存在不少问题，其主要表现为：重语言传授，忽视吟咏诵读；重理性分析，忽视文化审美；死记硬背，不求甚解；重课本学习，忽视实践活动。

Undoubtedly , any music work which is strictly written in accordance with the sequence of music must be intoned , however Alban Berg often broke the bondage of tonality in sequence in composing techniques , skills , making certain harmony mixed with the tonal music sounds lasting appeal .

可以肯定的是，任何按照严格序列写出的音乐必定是无调性的，然而贝尔格却经常冲破调性的束缚，在序列作曲技法中混用某些和声技巧，使音乐听起来具有调性的韵味。