infoq

InfoQ : How many people are working on the project ?

有多少人参与这个项目？

InfoQ : What is Model Based Analysis ?

InfoQ：什么是基于模型的分析？

InfoQ : What are the main new features of this release ?

InfoQ：此次发布的Amethyst的主要新特性是什么？

A previous InfoQ article provides more of the technical details .

InfoQ之前有一篇文章探讨了更多的技术细节。

InfoQ : Why would I want a workflow engine in my application ?

InfoQ：在我的应用中，为什么需要引入工作流引擎？

You can search InfoQ for more information on Grid Computing .

请查阅InfoQ获取关于网格计算的更多信息。

This is the main message of our InfoQ article .

这是我们那篇InfoQ文章的主要内容。

About the InfoQ Enterprise Software Development Series

关于InfoQ企业软件开发系列图书

InfoQ : What was the team composition on this project ?

InfoQ：该项目的成员构成是什么样的？

InfoQ : What was the main motivation behind writing the new book ?

InfoQ：本书背后的主要写作动机是什么？

InfoQ : What was the motivation behind building a new web framework ?

InfoQ：构建这样一个全新Web框架背后的动机是什么？

InfoQ will continue reporting new development among the GWT open source development community .

InfoQ将继续追踪报道GWT开源开发社区的最新进展。

InfoQ : What kind of storage model does the cloud offering support ?

PF：InfoQ：这个云产品支持哪种存储模型？

InfoQ : What does " Simple Design & Testing " mean to you ?

InfoQ：“简单测试与设计”（下文简称SDT）对你来说意味着什么？

InfoQ : Could you tell us about the new graphical Web Flow editor ?

InfoQ：能否跟我们说说新的图形化WebFlow编辑器？

InfoQ : Thanks for taking the time to answer our questions .

InfoQ：感谢您花时间来回答我们的问题。

InfoQ : What about ranges between a start and end time ?

InfoQ：开始与结束时间之间的范围是如何界定的呢？

InfoQ : Likewise , what areas need the most improvement ?

那么有那些地方需要改进呢？

InfoQ : How is RFID used in a Service Oriented Architecture today ?

InfoQ：目前，RFID在面向服务体系架构中是如何使用的？

InfoQ : Could you walk us through a few customer success stories ?

InfoQ：您能结合几个客户的成功案例来谈谈吗？

InfoQ : What would you define as an Agile failure ?

InfoQ：你如何定义敏捷的失败？

InfoQ : What mistake do developers make most often when testing code ?

InfoQ：在测试代码时，开发人员最容易犯下的错误是什么？

InfoQ : What 's the Ruby language support status , 1.8.7 ?

InfoQ：前支持哪个版本的Ruby语言，1.8.7？

InfoQ : All cloud providers offer a certain level of governance .

InfoQ：所有的云供应商都提供一定程度的治理功能。

InfoQ : What additional features can we expect in the future ?

InfoQ：将来还会增加什么新特性呢？

InfoQ : Could give us some details on your approach to solution and component selection ?

关于你们的解决方案和组件选择的方法，你们能给我们一些细节吗？

InfoQ : Please tell us about the event .

请告诉我们有关这次活动的内容。

InfoQ : What is the value of the software factory to the users ?

InfoQ：对于用户来说，软件工厂的价值是什么？

InfoQ : Is it free and what is the release plan ?

InfoQ：它是免费的么，它的发布计划如何？

InfoQ : It is obviously possible to do this just in software .

显然采用软件也能够做到。