ihealth

The iHealth meter is available now , while the LifeScan product is set to come out early next year .

iHealth血糖仪现在已经上市，而LifeScan的产品拟于明年年初发售。

The iHealth meter works with both Apple 's devices and seven Android phones .

而iHealth的血糖仪则适用于苹果设备以及七款安卓（Android）手机。

The meter can last three to four weeks on a charge for a person who tests three times daily , iHealth says .

iHealth表示，对于一天测试三次的一位患者，他们的设备一次充电可以使用三到四个星期。

One nice addition : iHealth 's emails include a file that can be opened in a spreadsheet .

此外它还有一个优点：iHealth的电子邮件包括一个用电子表格打开的附件。

The iHealth app always asked me to press a button on the meter to reconnect .

iHealth的应用总是要我按下设备上的一个按键进行重新连接。

With iHealth , you also get access to a browser-based cloud dashboard that collects data from all of the company 's devices you might own .

通过iHealth，你还可以接入一个基于浏览器的云仪表盘，可以从你可能拥有的所有iHealth设备上收集数据。

The iHealth app is plainer , and more table-based , though it does include a simple graph to show trends .

iHealth的应用更加简单，表格更多，虽然其中也包括了一个简单的趋势图。

One is the iHealth Wireless Smart Gluco-Monitoring System , and comes from a company of the same name that also makes other products that aim to provide a collection of digital sensors for health measurement .

其中一款叫iHealth无线智能血糖监测系统（WirelessSmartGluco-MonitoringSystem），是同名公司研发的；他们还生产其他产品，致力于提供一系列健康相关的数字化传感设备。

The iHealth device is designed to look much cooler . It 's a slender , curvy white device with a blank white surface on which the reading appears in fainter blue type .

而iHealth的外观设计更酷，这是一款有着修长弧形外观的白色设备，数值以较淡的蓝色字体显示在白色的表面。

And it allows you to email results , in table or graphic form , or even post them to social networks . One nice addition : iHealth 's emails include a file that can be opened in a spreadsheet .

它还可以通过电子邮件发送用表格或图形显示的检测结果，甚至发布到社交网站上去。此外它还有一个优点：iHealth的电子邮件包括一个用电子表格打开的附件。

A big difference is that , when you are in Bluetooth range , the iHealth app walks you through the test-taking process on the screen of the phone , which I believe could be annoying to an experienced tester .

两款应用有一个明显区别：当你进入蓝牙有效区域内，iHealth应用会引导你在手机屏幕上进行连接测试，我觉得这对一个有经验的测试者来说可能有些烦人。