inequalities

Blacks have been hurt by racial inequalities in housing and education .

住房与教育方面的种族不平等现象让黑人深受伤害。

Our economy , our democracy and our society have paid for these gross inequalities .

我们的经济、民主和社会为这些严重的不平等付出了代价。

He thought social inequality was all part of the natural order of things .

他认为社会不平等完全合乎事物的自然规律。

People are concerned about social inequality

人们很关注社会不平等问题。

You may be a sceptic and put it down to life 's inequalities .

你或许是个怀疑论者，会把它归因于生活的不公正。

Warren also allows that capitalist development may , in its early stages , result in increased social inequality .

沃伦也承认资本主义发展初级阶段可能会导致社会不平等现象加剧。

Then the educational system can actually perpetuate and even increase inequality in third world nations .

那么，第三世界国家的教育体制在事实上就保持甚至加剧了不平等。

We don 't need to have this much inequality in America .

美国不需要如此之多的不平等。

The problem of inequality is not so much a matter of technical economics .

不平等问题很大程度上不是技术经济学问题。

Economic inequality translates into political inequality , and political inequality yields increasing economic inequality .

经济不平等转化为政治不平等,政治不平等导致经济不平等加剧。

Addressing differences in the earliest years , it seems , could reduce inequality in the next generation .

似乎可以说，越早地解决差距问题，越有可能在下一代上减少不平等问题。

However , that comparison omits other relevant factors ： leisure time , life expectancy , and economic inequality .

然而，这种对比方法忽略了其他相关因素:休闲时间、预期寿命和经济不平等。

" Increased inequality and decreasing mobility pose a fundamental threat to the American Dream , " he said .

他说："不平等加剧和流动性下降对美国梦构成了根本威胁。

How did this " shining city on a hill " become the advanced country with the greatest level of inequality ?

美国这个"山巅闪耀之城"是如何成为贫富差距最大的发达国家的?

America 's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next .

美国教育体系与其说是获得机遇的阶梯，不如说是将不平等代代相传的组织结构。

The class differences in child rearing are growing — a symptom of widening inequality with far-reaching consequences .

研究者认为，子女抚养方面的阶层差异正在扩大，这是不平等现象加剧的一个征兆，将会有深远的影响。

Meanwhile , growing income inequality has coincided with the increasing importance of a college degree for earning a middle-class wage .

与此同时，收入不平等加剧的同时，要想步入中产阶级，获得大学学位的重要性愈加彰显。

Inequality is not just about the top marginal tax rate but also about our children 's access to food and the right to justice for all .

不平等不仅涉及最高边际税率,而且还涉及我们的儿童获得粮食和人人享有正义的权利。

Economic inequality is the " defining challenge of our time , " President Barack Obama declared in a speech last month to the Center for American Progress .

美国总统巴拉克·奥巴马上个月在美国进步中心发表演讲称,经济不平等是"我们这个时代的决定性挑战"。

Inequality itself is not a particularly strong predictor of economic mobility , as sociologist Scott Winship noted in a recent article based on his analysis of this data .

社会学家斯科特·文西普在最近一篇文章中指出,根据他对这些数据的分析，不平等本身并不是预测经济流动性的强有力因素。

In the past decade , even as income inequality has grown , some of the socioeconomic differences in parenting , like reading to children and going to libraries , have narrowed .

里尔登和其他学者发现，在过去十年间，虽然收入不平等加剧，但抚养孩子的某些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。

While by no means perfect it is considerably more comprehensive than average income , taking into account not only growth in consumption per person but also changes in working time , life expectancy , and inequality .

虽然此方法不能称之为完美，但它比只考虑平均收入的方法要全面很多。该方法不仅考虑人均消费水平的增长情况，还纳入了工作时间的变化、预期寿命和经济不平等方面的相关数据。

Early childhood experiences can be very consequential for children 's long-term social , emotional and cognitive development , said Sean Reardon , professor of poverty and inequality in education at Stanford University . "

斯坦福大学从事贫穷和教育不平等研究的教授肖恩·里尔登指出:“早期童年经历会对儿童在社会、情感和认知方面的长期发展产生很大影响。

Obama   is   only   the   most   prominent   public   figure   to   declare   inequality   Public   Enemy NO.1 and   the   greatest threat to reducing poverty in America .

奥巴马是宣布不平等为美国头号敌人和减贫最大威胁的最著名的公众人物。

Inequality is dangerous , he argued , not merely because it doesn 't look good to have a large gap between the rich and the poor , but because inequality itself destroys upward mobility , making it harder for the poor to escape from poverty .

他认为,不平等是危险的,不仅因为贫富差距过大看起来不好,而且因为不平等本身会破坏向上流动性,使穷人更难摆脱贫困。

As informatization progresses in society , the cause and structural nature of social inequality changes as well .

随着社会信息化的发展,社会不平等的原因和结构性质也发生了变化。

Scholars of the information society are divided over whether social inequality decreases or increases in an information-based society .

信息社会的学者们对信息社会中的社会不平等是减少还是增加存在分歧。

There are also fears it could create more inequality .

也有人担心允许员工在家办公会造成更多的不平等。

As African Americans , we are particularly attuned20 to injustice , inequality , and struggle .

作为非裔美国人，我们特别关注不公正、不平等和斗争。

This pedagogical understretch is exacerbating social inequalities .

这种教学张力不足加重了社会不平等