inelegant

The grand piano has been replaced with a small , inelegant electric model .

三角钢琴被代之以一架粗鄙的小电子琴。

It is said that Beijingers are especially prone1 to this way of reclining . Many entertainers of Beijing origin have been caught on camera in this inelegant but comfortable position .

据说北京人最喜欢这么“瘫”着。许多北京本地土生土长的娱乐圈人士都曾被摄像机拍到这种不雅但却舒服的坐姿。

An inelegant and usually temporary solution to a problem .

一个问题粗略的，通常是临时的解决方法。

Screen scraping is often considered an inelegant solution , and for good reasons .

屏幕抓取通常被认为是一个不雅的解决方案，这是有一定的原因的。

Chinese traditional opera experienced a process from inelegant to elegant and from stage to book .

表现在戏曲发展史上，中国古代戏曲经历了一个由俗而雅，由场上逐渐转向案头的过程。

But he recognises that controls on inflows , though inelegant , may be necessary at times .

但他也认为，资本流入管制虽然不太光彩，但有时也不得不为。

Alas it is also well known that asynchronous techniques require an inelegant or downright clumsy series of callbacks .

但同时大家也都知道异步技术要求一系列笨重的回调。

Unaccustomed as I am to public speaking , I beg your indulgence for my new few inelegant words .

由于我不习惯于发表演说，有些话讲的不大得体，敬请原谅。

And I did come across a few ; still , the code I did find was inelegant and very much a " quick fix " .

我的确碰到一些存在，但代码中，我确实发现是不雅和相当多的“快速修复”。

He dreamed the elegant homes of yore , but give no thought to their inelegant plumbing .

他追忆着往昔雅致的屋舍，而不去回忆他们毫无风致可言的铅工业。

The inelegant aspects of screen scraping are directly traceable to the fact that content created for human consumption does not make good content for automated machine consumption .

屏幕抓取不好的一面直接源自于一个事实：为阅读而创建的内容并不太适合机器自动处理。

Hence , the inelegant compromises in the 35-page agreement .

因此，在双方达成的35页协议中，有一些不那么体面的妥协。

The ISS is due to be de-orbited , in the inelegant jargon of the field , in 2020 .

到2020年，ISS将被重设轨道（这个领域的不雅的术语）。

But some troops have complained that the armour and headgear is inelegant .

然而，一些士兵抱怨说，这套装甲衣和头盔的样式实在难看。

Although the functions that accept callback functions are powerful , there isn 't a good way to do a one-off callback function without some very inelegant work .

虽然接受回调函数的函数功能十分强大，但是没有一种好方法可以执行一次性回调函数，而无需执行一些非常笨拙的工作。

REMOVING the sleeve reveals a bookthat is entirely white , except for the names of its author and subject inelegant black type on the spine .

拆去封套，这本书完全是白色的，只有书脊上用黑色字体简洁的印有作者和书名。

Unfortunately , the result serialization is in RDF-XML , an inelegant serialization of RDF .

遗憾的是，结果被序列化为RDF-XML格式，不是很优雅的一种RDF序列化格式。

At the big company , new products were created on a regular basis , and even if they were inelegant and homely , they still sold in reasonable quantities .

他之前工作的大公司每次发表的新产品都没什麽特别的。但即使产品不优雅也不漂亮，销售量依然大好。

From the perspective of an engineer , our spine is clumsy and inelegant ; it gets the job done , but hardly in the best way possible .

从工程师的角度来看，人脊椎笨拙且不雅。虽然它实现了作用，但无法说是用最好的方式。

It seems inelegant to dive right in , but then perhaps better to get it over and done with , leaving the pudding for lighter matters .

单刀直入似乎不够优雅，不过先把问题解决，最后吃布丁时聊些轻松的话题或许更好。

Communication success of Tang and Song poetry has presented multi rounds of social culture in Tang and Song Dynasty and prompted the prosperity and development of inelegant culture of Song Dynasty .

唐宋词传播成功展现了唐宋社会文化的多个层面，促进了宋代社会世俗文化的繁荣和发展；

At the same time , it is an inelegant view , producing a fragmented picture of nature , on which physical and phenomenal properties are only very weakly integrated in the natural world .

同时，这是不雅的观点，产生的是自然的片段和粹片，按此，物理和现象属性是只有很弱的整合。

SoyMasterActaeon : SoyMasterActaeon : Yeah , clearing the cookies seems like an inelegant and temporary solution to me , but I 've found another way that doesn 't

是啊，结算的饼干似乎是一个不雅和临时的解决方案给我，但我发现另一种方式，不

In any case , PHP 's syntax for lambdas and closures is somewhat inelegant ( especially when compared with languages like Ruby , Groovy , and Clojure ) .

在任何情况下，PHP用于lambdas和closures语法显得有点不雅（特别是当与Ruby、Groovy和Clojure之类的语言对比时）。