incas

What a special place this was to the incas .

反映此地在印加人心中有特殊地位。

The Incas terraced their mountainous land .

印加人把他们的山地弄成了梯田。

Cuzco was the centre of one of the world 's most famous civilizations , that of the incas .

库兹科是世界上最著名的文明之一，印加文明的中心。

Fifth is Machu Picchu , the 15th century hidden mountain city of the Incas in Peru .

第五大奇迹是马丘比丘，15世纪秘鲁印加人的隐秘山城。

Research by the French Institute of Andean Studies suggests the Incas flourished after they began using llama dung for fertilizer .

安第斯法国研究所这份研究表明，开始使用骆驼粪便作肥料以后，印加文明逐渐繁荣起来。

Built over carefully chiseled stone blocks , the ruins bear testimony to the intricate engineering skills of the Incas .

这座废墟建在精心凿刻的石块群上，是印加人精良的工程技术的见证。

China , for the Great Wall and from Peru for Machu Picchu , the fortress city of the Incas .

长城的祖国中国和印加要塞马丘比丘的祖国秘鲁。

Centuries later , it allowed the Incas to farm maize in the high mountains , providing a grain surplus that let their civilisation take off .

几个世纪之后，印加人开始在高山上种植玉米，提供了大量谷物盈余来让他们的文明起飞。

We had civilizations Aztecs , Mayas , Incas , etc. but no wheeled vehicles .

在各个文明中-，例如阿兹台克，玛雅，印加-，都没有轮式交通工具的踪影。

Every night before going to bed , his grandfather would tell him stories of great civilizations like the Romans , the Vikings , the Incas and many others .

每晚睡前，爷爷总是会给他讲诸如罗马人、北欧海盗、印加人或是其他民族的伟大文明故事。

In the15th century , the Incas ruled the biggest empire South America had ever seen , but their fabulous cities of gold had humble origins .

15世纪，印加人统治着南美最大的王国，但是这个美轮美奂的黄金之城的起源却非常卑微。

As the well-preserved Inca relics during the Pre-Columbus Period , it is called " the lost city of the Incas " .

马丘比丘被称为失落的印加城市，是保存完好的前哥伦布时期的印加遗迹。

It is said to be the location where the ancient Incas , desperate to hide their treasure from marauding Europeans , stored all of their gold .

传说这儿居住着古印加人，他们千方百计地隐藏从欧洲掠夺而来的珠宝，把所有的黄金都储存起来。

The ruins of Machu Picchu ," the Lost City of the Incas ," has become the most recognizable symbol of the Inca civilization .

废墟MachuPicchu，“印加人失去的城市，”成为了最可认识的标志的印加人文明。

Maca is a medical and edible plant , Native to South American , Peru where the Incas used to cure desease , and call it Peruvian ginseng .

玛咖（Maca）是药食两用植物，特产于南美洲秘鲁，当地印加人将其用做补药，称其为秘鲁人参。

Machu Picchu , known to many as " The Lost City of the Incas , " is the most impressive remainder of the Incan Empire .

马丘比丘因“印加迷失的城市”而为人所熟知。它是印加帝王让人印象最深刻的标志。

There has been much speculation as to what Machu Picchu was used for , as well as why the Incas chose such to build it in such a strange location .

关于马丘比丘的用途有许多猜测，人们同样疑惑的是为什么印加人要选择这样奇怪的位置修建它。

The Incas who were massacred By the Spaniards

被西班牙人残杀殆尽的印加人

They fought off the Incas who invaded from the north , and later resisted the Spanish for over a century before Chile declared its independence from Spain in1818 .

他们击退试图从北方入侵的印加人，随后对抗西班牙人超过一世纪，终于在一八一八年宣布脱离西班牙独立。

Just how the Incas managed such expert placements , or , for that matter , how they managed to transport and lift the heavy hunks of stone , is still not fully known .

只是印加人是怎样实现石块之间的无缝对接，又或者说，他们是怎样运输并举起如此沉重的石块的，种种问题至今尚不得知。

In the Sacred Valley of the Incas , in Peru , Mrs. Harteau felt moved to climb onto the VW 's roof , strip off her clothes and pose naked .

秘鲁的印加圣谷让哈尔托太太为之动容，于是她爬到车顶脱掉衣服赤身留影。

Johan Reinhard ( Archaeologist ): The Inca royal family would go there for different kinds of ceremonies , and we do know that the Incas had a very strong ritual element there .

约翰莱因哈德（考古学家）认为：印加王室成员将前往那里进行各种不同的仪式，因为我们知道，在古代的印加，有一个非常强烈的宗教元素的存在。

I was glad I did when traveling to Cusco , Peru ( 11154 feet ) and climbing in the Sacred Valley of the Incas ( 9000 feet ) .

我很庆幸我在前往秘鲁的库斯科市（11154英尺[约合3400米]）以及攀爬印加圣谷（SacredValleyoftheIncas，9000英尺[约合2743米]）时做了这些预防措施。

It is said to have been built in the 1400s by the Incas and abandoned less than 100 years later , most likely when its population was wiped out by smallpox brought over from Europe .

据说它由印加人在15世纪修建，并于不到100年后被抛弃，可能是从欧洲带来的天花病毒导致了人口锐减。

Machu Picchu - " The Lost City of the Incas " was kept hidden from the Spanish conquistadors for centuries and only rediscovered in1911 by explorer Hiram Bingham .

马丘比丘&数世纪以来西班牙侵略者都无法找到这座“失落的印加城市”，直到1911年才被探险家海勒姆•宾厄姆发现。

The ancient Incas built this city high amongst the Peruvian clouds in one of the most remote locations on earth . Located in the northwest border area , Xinjiang is the inland hinterland with the furthest distance from sea in the world .

古代印加人将这座秘鲁城市建在云雾缭绕的地方&建到了世上最远离尘嚣的所在。新疆位于中国的西北边陲，是世界上距离海洋最遥远的内陆腹地。

About 20 million votes have already been lodged , including many from India , for the Taj Mahal ; China , for the Great Wall and from Peru for Machu Picchu , the fortress city of the Incas .

目前投票数已达2千万，其中很多来自泰姬陵的祖国印度；长城的祖国中国和印加要塞马丘比丘的祖国秘鲁。

While Peruvians knew about this " Lost City of the Incas " above the Urubamba Valley , they weren 't excavated and examined by historians until Hiram Bingham did so in 1911 .

当初秘鲁人得知坐落在乌鲁班巴河谷之上的这座“失落的印加城市”时，并没有任何的历史学家去挖掘和研究它，直到1911年，海勒姆·宾厄姆才首次着手研究马丘比丘。

Machu Picchu , the " Lost City of the Incas , " as it was dubbed by the man who rediscovered it in the last century , is among the greatest tourist attractions in South America today and ranks among the most outstanding symbols in the Andean cultures .

马丘比丘在上个世纪被再度发掘出来，发掘者称之为“印加失落之城”，它是当今南美顶级旅游胜地之一，是安第斯多种文明中最为耀眼的象征之一。