ignominy

They suffered the ignominy of defeat .

他们蒙受了失败的耻辱。

If they were caught , she would be thrown out in disgrace , dismissed with ignominy .

一旦他们被抓住，她就会名誉扫地，被很不光彩地撤职开除。

The Morality Value and Era Significance of Socialism Concept about Honor and Ignominy

社会主义荣辱观的道德价值与时代意义

However , you can also bounce back from empathetic ignominy .

然而，即使在同理心方面有了污名，也可以洗心革面。

The workers coalition experienced the ignominy of total defeat in the last election .

工人联盟在上次大选中经受了彻底失败的耻辱。

In other words so long as one remains within the limits of socially proper behavior no ignominy could come .

换句话说，只要是一个范围内适当的社会行为没有耻辱可能。

Gradually his feeling of ignominy and of rage sank .

他的怒火和耻辱渐渐烟消云散。

The very ideal of ignominy was embodied and made manifest in this contrivance of wood and iron .

设计这样一个用铁和木制成的家伙显然极尽羞辱之能事。

While other members of this corporate bracket have avoided that ignominy , their long-term stock charts present bleak pictures .

尽管其他科技巨擘避免了这种不光彩结局，但它们的长期股价图表惨不忍睹。

Alongside a currency plunge and softening economic growth , cross-border MA was a source of ignominy for India in 2013 .

2013年印度不仅经历了汇率下跌以及经济增长疲软，跨境并购也是一大耻辱来源。

This preparation for bonds , and the additional ignominy it inferred , took a little of the excitement out of me .

她们作的这个捆绑的准备，以及这里面包含的新添加的耻辱，使我的激愤心情稍稍平静了一些。

The basis of shame is not some personal mistake of ours , but the ignominy , the humiliation is seen by everyone .

羞耻的本质并不是我们个人的错误，而是被他人看见的耻辱。

Was she now to endure the ignominy of his abandoning her ?

她现在是否准备忍受被他抛弃的痛苦？

Never again willyou endure the ignominy of being out in public with no way to blow yournose .

你们再也不用忍受外出在公共场合没办法擤鼻涕的耻辱了。

He looked now more careworn and emaciated than as we described him at the scene of hester 's public ignominy ;

他此时的样子，比起上次海丝特示众时我们所描绘的，还要疲惫和憔悴；

American International Group , the stricken US insurer , is to suffer the ignominy of having its name stripped from the landmark AIG Tower in Hong Kong .

陷入困境的美国保险公司美国国际集团（AIG）将蒙受一桩耻辱：它的名字将从香港地标建筑美国国际集团大厦（AIGTower）的名称中消失。

Heaven hath granted thee an open ignominy , that thereby thou mayest work out an open triumph over the evil within thee and the sorrow without .

上天已经赐给你一个当众受辱的机会，你就该借以光明磊落地战胜你内心的邪恶和外表的悲伤。

Hester Prynne did not now occupy precisely the same position in which we beheld her during the earlier periods of her ignominy .

海丝特白兰如今所处的地位已同她当初受辱时我们所看到的并不完全一样了。

But surely the bigger question is when , not if , France is downgraded meaning the inevitability of such ignominy should already be factored into asset prices anyway .

然而，更重大的一个问题想必是，法国的信用评级何时调降，而不是是否会调降，这意味着，这种不可避免的耻辱应该已经在资产价格中有所反映。

Thus , we seem to see that , as regarded Hester Prynne , the whole seven years of outlaw and ignominy had been little other than a preparation for this very hour .

这样，我们似乎就明白了：就海丝特白兰而论，这备受摒弃和耻辱的整整七年的时间，只不过是为此时此刻做好准备而已。

Of course , part of her anger was the ignominy of being carried back to the compound in the shuttle by three Battloids , like some kind of broken-down commuter craft .

当然了，她的愤怒有一部分来自被三个战斗机器人背回穿梭艇舱内的耻辱，而穿梭艇已成了一辆破破烂烂的通勤班车。

During much of its tenure , it held power because it helped deliver rising prosperity to a country that had only recently endured the ignominy of second-world-war defeat and American occupation .

在执政的大多数时间里，自民党得以掌权是因为它帮助国家实现了繁荣，这个国家至今一直蒙受着第二次世界大战失败和美国占领的耻辱。

If the minister 's voice had not kept her there , there would nevertheless have been an inevitable magnetism in that spot , whence she dated the first hour of her life of ignominy .

如果不是牧师的声音把她吸引在那里的话，就必然还有一个不可或缺的磁力让她离不开这块她经受了耻辱生活第一个小时的地方。

The former middleweight , super middleweight and cruiserweight Champ worked his way back from that ignominy , albeit by winning just once , over Dominic Gunn in october .

这位前中量级、超中量级和轻重量级拳王自那次羞辱事件后重新回头，在10月份打败了多米克？古恩后，仅赢了一次。

How dreary looked the forest-track that led backward to the settlement , where Hester Prynne must take up again the burden of her ignominy , and the minister the hollow mockery of his good name !

那通往居民区的林中小路看来有多么沉闷，一回到那居民区，海丝特白兰就得重新负起她那耻辱的重荷，而牧师则要再次戴上他那好名声的空虚的面具！

A : I am angry as a politician and as a former banker myself , because I think that I 'm very proud of profession and a banking history which goes back to centuries has been brought down to this sort of ignominy .

A：我自己作为一名政治家和曾经的银行家而生气，我想我为这个职业而骄傲，为银行业过去几个世纪的历史而骄傲，因银行业的这次耻辱而生气。

The very law that condemned her - a giant of stern features , but with vigour to support , as well as to annihilate , in his iron arm - had held her up , through the terrible ordeal of her ignominy .

就惩办她示众的法律而论，那是一个外貌狰狞的巨人，其铁腕既可以消灭她，也可以支撑她，正是法律本身扶持着她挺过了那示众的可怕煎熬。