idol

Screaming fans vied to get closer to their idol .

尖声喊叫的崇拜者争先恐后地涌向他们的偶像。

A great cheer went up from the crowd as they caught sight of their idol

一看到他们的偶像，人群爆发出热烈的欢呼声。

Teenage idols have a strong influence on our children

青少年偶像对孩子们的影响非常深。

He was once worshipped like a god but is now a fallen idol .

他曾像神一样受崇拜，如今却成了堕落的偶像。

He looks more like a stockbroker than a teen idol .

他看起来不像是青少年偶像，而更像个股票经纪人。

This magnificent show charts his meteoric rise from ' small town ' country singer to top international Rock idol

这场盛大的演出展示了他是如何从一个“小镇”乡村歌手一跃成为国际顶级摇滚偶像的。

When those idols are found to have feet of clay , the pain of disenchantment can be profound .

当人们发现那些偶像有严重的缺陷时，会产生无比痛苦的失落感。

As an only child he was the idol of his parents .

作为独子，他是父母的宠儿。

Contrary to popular belief , the best way for men to meet women isn 't by becoming an idol boyfriend online .

想要邂逅女生？当一名偶像宅男或是网上的可出租男友可不是什么好办法。

So the monk moved the Buddhist9 idol to the left of the Taoist idol .

于是，和尚动手把佛像搬到了老君像的左边。

Once you have enough obsidian , activate the idols .

一旦你有足够的黑曜石，激活神像。

Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols .

青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。

So the Taoist priest moved the Taoist idol to the left of the Buddhist idol at once .

于是，道士立刻动手把老君像搬到了佛像的左边。

Thus , the monk and the Taoist priest kept on moving the two idols right and left until the idols were broken into pieces in the end .

就这样，和尚跟道士不停地搬来搬去，最后竟将这两座泥像都搬碎了。

Sina Weibo , a Twitter-like platform , has banned netizens from using words such as gossip or onlooker of posts involving entertainment idols .

行动开始以来，腾讯、抖音、豆瓣、新浪微博等多个平台均发布公告，开始清理各类乱象。新浪微博禁止用户在昵称中使用“八组”、“瓜组”等字眼，同时加强对娱乐圈偶像相关帖文的管理。

In the past , there were two clay idols2 in a temple . On the left was the idol1 of Tai Shang Lao Jun , the founder3 of Taoism , and on the right the idol of Sakyamuni , the founder of Buddhism4 .

从前，有一座寺庙，里面供奉着两座泥像，左边是道祖太上老君像，右边是佛祖释迎牟尼像。

One day , a monk5 saw the two idols in the temple . He was displeased6 and said : " The power of Buddha7 is infinite . How can we condescend8 to allow the idol of Sakyamuni to be placed on the right of that of Tai Shang Lao Jun ? "

一天，有个和尚看见庙中的这两座像，心里很不高兴，说：“我们佛法广大无边，怎么能让佛祖屈居在老君的右边呢？”

Shortly afterwards , there came a Taoist priest . When he saw the situation , he felt offended and said : " Our Taoist doctrine10 is the highest and unsurpassed . How can we condescend to allow the Taoist idol to be placed on the right of the Buddhist idol ? "

不久，来了个道士，看见这种情形很是气恼，说：“我们道教至高无上，怎么能让老君像屈居在佛像的右边呢？”

Taiwan 's new generation idol , also well known model .

台湾新生代偶像，也是知名模特儿。

The Present Situation and Developing Tendency of China Idol Films and TV Plays

中国青春偶像剧的现状及发展方向

I said enough . So , China is not youth idol .

我说不够。所以说，中国目前还没有青春偶像剧。

The Professional Idol and Expression of Chinese Sale Industry

中国盐业的行业偶象与神祗

We must make an idol of our fear .

我们必须崇拜自己的恐惧。

We think it 's gonna be bigger than American Idol .

我们认为这档节目将会比“美国偶像”更受欢迎。

Dad : But I was watching American Idol at that time .

爸爸：但是那个时候我在看美国偶像啊。

On account of the different social situation , the main forces of idols shape are different .

由于社会状况的不同，偶像塑造的主体各有不同。

Although usually also like to watch the idol of youth soap opera !

虽然平时也爱看青春偶像的肥皂剧！

On the Combination of Example Education and Idol Worship

榜样教育与偶像崇拜的耦合

Instead , they found inspiration from reality TV competitions like American Idol .

相反，他们从《美国偶像》（AmericanIdol）这类电视真人秀节目中找到了灵感。

The pop star is the idol of young people .

这位通俗歌手成为年轻人的崇拜偶像。