hovels

The hovels which passed for dwellings are being pulled down .

过去用作住室的陋屋正在被拆除

Cities have ethnic hovels of Chinese called Chinatowns .

城市里边华裔的茅舍群被叫做中国城。

Eighteen hundred and seventeen thousand hovels which have but two openings , the door and one window ;

一百八十一万七千所有两个洞口，就是门和窗；

More ruins lay beyond it & an old well , and some circles in the grass that marked the sites where hovels had once stood .

而在石墙前面，更多的废墟映入眼帘&一口古老的井，还有一圈圈小茅屋压出的草印，虽然它们已不复存在。

There came a night that lasted a generation , and kings shivered and died in their castles even as the swineherds in their hovels .

在一个长达整整一代人的长夜里，城中的国王和圈里的猪倌同样颤抖着死去。母亲们宁可闷死自己的孩子，也不愿见他们挨饿受冻。她们放声大哭，眼泪却冻结在脸颊上。

And these are not derelict hovels in crime-ridden communities : These homes are often in move-in condition and located in nice neighborhoods .

而且这些地区并非那种犯罪肆虐的社区：这些待售房屋都是搬进来就可以住的条件很好的居民区。

Instead , Hovelstay , which previously was available only to students , breaks things down into three groups : " survival hovels , " " good enough " and " clean & comfortable . "

Hovelstay之前仅面向学生，它包括“仅供生存”、“足够好”和“干净舒适”这三类房子。

Unless I leave home early , I can 't get a full 18 holes in . eighteen hundred and seventeen thousand hovels which have but two openings , the door and one window ;

除非我早点出门，否则我打不完十八个洞。一百八十一万七千所有两个洞口，就是门和窗；

Some wretched hovels for the Dutch sailors , resembling great boxes , and after which the place was named , lay about in confused disorder on the opposite bank .

对面岸上有几座不像样的木栅，它们是专为荷兰来的船长们搭起来的，因此这地方也叫做荷兰草地。

The persons who , like ourselves , never cross the Place de Gr è ve without casting a glance of pity and sympathy on that poor turret strangled between two hovels of the time of Louis XV .

从格雷沃广场走过的人们，和我们自己一样，都不会不朝这座塔楼投去怜悯和同情的眼光，它夹在两座路易十五时期的破屋中间。

And sometimes he walked as far as the town of corleone , its eighteen thousand people strung out in dwellings that pitted the side of the nearest mountain , the mean hovels built out of black rock quarried from that mountain .

有时候，他一直走到考利昂镇，一万八千居民住在一长条街上，住房延伸到了最靠近的山坡上；简陋的茅棚是用黑石头砌成的。