hot-headed

Don 't act in haste or be hot-headed .

不可草率行事，不可头脑发热。

Why do you get so hot-headed when your assistant makes a mistake ?

为什么你助理犯错误的时候你要发这么大的火？

You know she 's hot-headed . she 's just like her mama .

你知道她脾气急躁，跟她妈一样。

Impetuous , hot-headed murderers , yet without marked psychopathic features .

暴躁、冲动的杀人犯，但不具备明显的心理病态特征。

It is necessary to cool people 's heads at the right moment so that they won 't become hot-headed .

在适当的时机压缩一下人们的脑筋，使这个脑筋不过于膨胀，是必要的。

Hot-headed North Korean protests over disrespectful portrayals of their leaders are hardly a new phenomenon .

朝鲜急躁地对冒犯他们领袖的影片发出抗议算不上什么新鲜事。

I fear that Vincent is too hot-headed to be made responsible for dealing with customers ' complaints .

我担心文森特太鲁莽，负责不了处理顾客的投诉。

Don 't be so hot-headed . you 'll have an accident .

不要那麽性急！你会发生意外的。

Why do you get so hot-headed when your assitant makes a mistake , he 's doing his best , you know .

为什么你对你助手犯得一个错那么急躁，你要知道他已经尽力了。

But I trust you even more , you hot-headed young man , she said softly , I want to have your opinion before I decide .

可是我更信任你呀，愣头青小伙子，她默默地说，我要听听你的意见再决定。

That 's why I 'm unable to say that they were wrong , but I would like to tell them from now on to not be so hot-headed .

所以我不会对他们说你们错了，我只想对他们说以后不论做什么事别那么暴躁。

He developed a reputation for his remarkably consistent high level of play , for his athletic prowess and physical fitness , and for the odd hot-headed moment .

他建立起了个人声誉，包括惊人稳定的高水平发挥，超强的竞技实力和体能，以及偶尔会突然急躁。

This proved vital in controlling the hot-headed instincts of South Korea 's military . He first focused almost exclusively on the rescue operation , before demanding a full international inquiry .

这一点在控制韩国军方的急躁本能方面起到了至关重要的作用。他先是全力扑在营救工作上，接着要求展开国际调查。

They had been locked in a feud for so long no one even seemed to remember how it had started - probably some small slight as we are a hot-headed people .

这两个家族对立的情况已经久到没有人记得到底是怎样开始的，八成只是点小事，但我们毕竟是很会小题大做的民族。

Therefore , the establishment of the trust online relationship is certainly not a hot-headed , impulsive result , but is a careful choice and decision made by the subjects in the network scenarios .

因此，网络信任关系的建立绝非是网络社交双方头脑发热、一时冲动的结果，而是主体在网络情境中，在一定目的的驱使下经过深思熟虑做出的选择与判断。

" Knowing history is not going to make me richer , I 'd rather learn to speculate in the stock market ," many would predictably say so . In fact , hot-headed stock investors make better decisions , a study in the Academy of Management Journal showed .

好多人这么说：学历史帮不了我赚大钱，学它干吗？不如学学怎样炒股票。《管理学会期刊》的一项研究发现，实际上，感情用事的炒股人士往往能做出更好的决定。

The coal , who was a hot-headed fellow , stepped brashly onto the newly constructed bridge , but when he got to the middle and heard the water rushing beneath him , he took fright , stopped , and did not dare to go any further .

煤块性子比较急，立刻大着胆子走上了这座刚刚搭好的桥。可是它走到桥中间时，听到溪水在脚下哗哗地流淌，不由得害怕起来，站在那里不敢往前走。