hoped-for

The new policy did not bring the hoped-for economic recovery .

新政策并没有带来所期待的经济复苏。

That hoped-for pick-up in demand may yet prove illusory .

人们期待的需求增加也许最终只是假象。

The hoped-for result is to raise $ 106 million next year .

期望的目标是明年能筹集到1.06亿美元。

The hoped-for economic recovery in Britain did not arrive

人们所期望的英国经济复苏并没有来到。

The hoped-for offer of a job never came .

期待中的工作通知始终没有来。

This policy did not lead to the hoped-for transfer of technology and management knowhow .

这项政策并没有带来他们所期盼的技术和管理知识的转移。

But there are other factors that could further delay the hoped-for rebound in activity .

不过还有一些因素，可能会进一步推迟众所期盼的IPO活动的反弹。

Generally , speaking , the hoped-for soft landing seems to be on track .

通常来说，期盼中的软着陆似乎在正轨上。

And all of this is done to some hoped-for degree of perfection .

这些都是期望中的完美。

Experts say it 's not clear how the hoped-for legislation will ultimately affect artists in China .

专家说，目前尚不清楚被千呼万唤的立法能否最终影响中国搞艺术的人们。

A hoped-for period of joy , serenity , prosperity , and justice

盛世期一个希望中的欢乐、祥和、繁荣及公平的时期

This is unlikely to be the hoped-for soft landing .

这将不太会是大家希望看见的软着陆。

But Abdl Khadr 's hoped-for new Libya has one advantage .

但是卡德尔所期望的新利比亚具有一个优势。

The economy has turned out weaker than the president expected , depriving him of hoped-for tax revenue .

经济好转程度不及总统之预期，计划中的税收因而只得泡汤。

In the post-Soviet economies the problem is that independence in 1991 did not bring the hoped-for Western living standards .

后苏联经济体的问题在于，1991年的独立并未带来人们所希望的西方生活水准。

But the reports continue , and things could get a lot worse if the hoped-for rainy season does not arrive next month .

但是相关报道仍然在继续，如果预期下个月（5月）到来的雨季不能如期而至的话，局面将有可能更加恶化。

If the two US makers are not careful , their hoped-for graceful exit of this former cash cow could sour quickly .

如果这两家美国制造商不小心，他们从这棵曾经的摇钱树华丽退出的愿望，可能会快速变味。

Yet the hoped-for influx of Chinese investment in new infrastructure has not been seen and for some Latin American countries Indian investment has become more important .

不过，人们并没看到期待的中国对新基础设施领域的投资，而对一些拉美国家来说，印度的投资已变得更为重要。

It was their second infusion in recent months into the company after a hoped-for IPO faltered , spurring its need for cash .

恒大地产暂缓上市导致其现金需求激增，这已经是近几个月来这两家对冲基金第二次向该公司注资。

Their hoped-for prize : breeders willing to pay tens of thousands of dollars for a mate for their mastiff .

他们希望得到的奖品是：狗主人愿意支付几万美元和他们的藏獒配种。

Their hoped-for prize : breeders willing to pay tens of thousands of dollars for a mate for their mastiff 。

他们希望得到的大奖是，饲养者愿意支付几万美元和他们的藏獒配种。

Besides , thirty-five dollars in hand was more dependable than a hoped-for ten thousand , even though it was too little for risking his life .

况且，可以拿到手的三十五块现洋似乎比希望中的一万块更可靠，虽然一条命只换来三十五块钱的确是少一些！

Most of that drop will come from the expiration of temporary stimulus measures , the cessation of capital injections and the hoped-for start of economic recovery .

赤字将大量减少的原因是暂时性的财政激励措施到期、停止了对银行的资本注入及寄望于经济复苏。

These include the hoped-for shift from boards being inwardly-turned management committees to bodies on which outside directors play a significant role in strategic decisions , executive appointments and financial oversight .

其中包括备受期待的改革：董事会从关注内部的管理委员会，变成外部董事在战略决策、行政任命以及财务监督方面发挥重要作用的机构。

Indeed , Prime minister Shinzo Abe 's plans could come unstuck if wages - stagnant or falling for years - fail to keep pace with hoped-for inflation .

实际上，如果数年来一直停滞不前甚至是在下降的工资没能跟得上预期通胀，那么安倍首相的计划可能就会失效。

Last week , Mizuho became the latest Japanese bank to reveal that hoped-for profits had turned into massive losses , in its case close to $ 6bn in the year .

上周，瑞穗（Mizuho）成为最新一家原本预期盈利但最终披露巨亏的日本银行，该行本财年的亏损额接近60亿美元。

The theme of the summit is " Industrialization in Africa ", and several events are devoted to the subject of unleashing the power of private industry to generate a hoped-for African economic boom .

这次首脑会议的主题是“非洲工业化”，将有几次会议专门讨论如何释放民营企业的力量，在非洲创造民众期望看到的经济繁荣。

However , dire figures for exports in January ( a fall of4.4 % compared with December ) aroused fears that the hoped-for boom in exports will be stillborn .

1月出口与12月相较下降4.4%，该数据引起人们担心期望中的出口增长会胎死腹中。

Points and the hoped-for rewards : Whether it is rewards on SCVNGR or deals on Foursquare , people hope to get a discount : a free appetizer , a dollar off coffee .

获得积分和奖励。无论是在Foursquare还是SCVNGR，人们希望获得折扣、免费的开胃菜或者折价咖啡。

The health-care reform that chewed up political capital in his first two years tanked with voters , and more than $ 800 billion of stimulus spending has so far failed to deliver the hoped-for growth in jobs .

医疗改革耗尽了执政前两年众望所归的政治资本，到目前为止，8000多亿美元的刺激计划并没有带来预期增多的工作机会。