hipster

( Hipster scenes tend to spring up anywhere cheap real estate abuts young people , and just up Woodward Avenue , at Wayne State , there are 31,000 of them . )

（赶时髦的人聚集的地方往往是房地产价格特别便宜的地方，年轻人喜欢这样的地方，在WoodwardAvenue北部，在韦恩州立大学，这样的地方有3.1万个。）

This no-reservations space also from Jason Atherton has been luring the hipster crowd since October 2012 with its spread of pocket-friendly small plates like Iberico pork burger with foie gras as well as a jam ó n " toastie " layered with Manchego cheese and black truffle .

这个不接受预订的餐馆也是杰森·阿瑟顿开设的。从2012年10月起，它以便宜的小分量菜肴吸引了很多赶时髦的人，比如鹅肝酱伊比利亚猪肉汉堡以及搭配曼彻格奶酪和黑松露的西班牙烤火腿。

Another key point of creating a hipster atmosphere is using instax photos .

打造小清新风格的另一关键就是拍立得照片。

Hipsters are starting to look at us like we 're trying too hard .

嬉皮士们都看过来了，好像我们入戏太深似的。

Look , two parties of cool hipsters are sitting at tables near wall .

瞧，靠墙桌子那边坐着两帮嬉皮士潮人

The hipsters of our time on their death bed

我们这个时代的潮人在他们的弥留之�

Look , a new hipster strain .

瞧，新品种的嬉皮士。

I want to meet some of these La Hipster friends of yours .

我还要见见你的洛杉矶朋友们呢。

My former neighborhood was called the unofficial capital of hipster America .

那时我住的街区被称为嬉皮士美国的非正式首都。

Hipsters value independent thinking , progressive politics , an appreciation of creativity and intelligence .

潮人看重独立思考，信奉政治革新，崇拜创新与智慧。

The hipster is a scholar of social forms , a student of cool .

‘潮人’是研究社会形态的知识分子，是酷炫的学生。

And like all hipsters , he could be infuriating at times .

跟所有的潮人一样，他有时候也会愤怒。

lots of cute hipster girls will be here looking to ...

很多可爱的嬉皮妹妹会来这寻求

There is a conflict among hipsters about the very definition of the label .

对于自身的定义，“潮人”族中间也存在争论。

To some , to be a hipster is to be free from cultural constraints .

对于一些人而言，成为“潮人”意味着摆脱文化的束缚。

I wanted to contribute by finding a way to get in the neighborhood hipsters . So ...

所以我也想找到个方法来招揽跟这一带的嬉皮士。

Now , however , the hipster uniform is beginning to both bore and annoy people .

但现在，这种原本时髦的大众装扮开始让人厌弃和烦闷。

This has led to specialized brands , stores and music for the hipster niche .

这产生了一批潮人专属的小众品牌、商店以及音乐。

She says the hipster is a contradiction in himself and an easy target of mockery .

她认为，潮人本身就是个矛盾体，因此很容易成为嘲笑的对象。

Hipsters love ' 90s nostalgia more than they love pretending not to love anything .

嬉皮士爱回忆90年代更胜假装自己啥都不爱。

You think those are six hipsters ?

你觉得那边坐着的是六个嬉皮士吗

Shouldn 't it be called an " '80s pop up lame hipster

应该改名为“八零年代嬉皮人人该死

There is a famous hipster clich é that goes : I used to like that band before it got popular .

潮人们有句著名的老话儿是这样说的：我曾喜欢过那支乐队，在它还没有走红之前。

Hipsters reject materialism and mock mainstream culture .

潮人抗拒物质主义，嘲笑主流文化。

Polson describes himself as a hipster and says he often questions what determines popularity , especially regarding music .

他自称潮人，并表示自己经常质疑是什么左右着流行趋势，尤其是在音乐方面。

Why are there so many hipsters here ?

为什么这里这么多嬉皮士？

I think some people get intimidated by the hipster vibe , but really , that 's their own issues .

我想有些人可能被盛名吓倒，但事实上我认为这是他们自己的问题。

It 's hipster talk , Jacob , and it 's awesome .

嬉皮士就这么说，雅各布，超棒的。

These days , cargo pants speak across cultures , from hip-hop to hipster , beach front to board room .

从嘻哈到嬉皮，从海滩到会议室，如今各类文化中都能看到工装裤的身影。

I can 't believe you 're putting your financial future into the hands of a hipster tax place called " The Tax of Life . "

我不敢相信你把你财政的未来交给一个名为“税收生活”的嬉皮士报税中心