heroku

Heroku has simply given me the time to support it when needed and encouragement to keep going .

Heroku给我时间来支持Sinatra，并且一直在鼓励我前进。

Heroku is hands down the easiest deployment platform for Rails apps .

Heroku无疑是Rails应用最简单的部署平台。

Honestly , almost everyone who wants to develop or deploy Rails apps should use Heroku .

说真的，每一个想要开发或部署Rails应用的人都应该使用Heroku。

Another important feature Heroku and Morph Labs accentuate is the painless deployment you get .

另一个被Heroku和Morph实验室所推崇的重要特性是无痛部署。

Developers working on top of Google App Engine and Heroku never have to think about servers , virtual or physical .

工作在GoogleAppEngine和Heroku之上的开发者永远都不需要考虑服务器，不管是虚拟的还是物理的。

Once you are ready to take on more traffic or need fault tolerance , you can graduate your application to the main Heroku platform .

当准备好处理更大的通信量或者需要容错能力时，可以把应用程序转移到主Heroku平台。

The product is tightly integrated with Heroku , allowing customers to see their New Relic performance data from within the Heroku console .

这个产品与Heroku紧密整合，客户可以用其在Heroku控制台中看到NewRelic的性能数据。

Heroku handles everything , from version control and collaboration to auto-scaling ( built on top of Amazon 's EC2 ) .

Heroku会处理一切，从版本控制到自动伸缩的协作（基于Amazon的EC2之上）。

A dyno is a Heroku metric defined as being a " single process of any type running on the Heroku platform " .

dyno是Heroku的一个度量标准，定义为“在Heroku平台上运行的、任何类型的单一进程”。

Heroku and Morph Labs are Ruby on Rails hosting providers , offering a complete environment for running Ruby on Rails applications .

Heroku和Morph实验室是RubyonRails的托管提供商，提供运行RubyonRails应用的整套环境。

Heroku 's Java offering discards the full Java EE stack for a simple servlet-based approach , using Jetty as the embedded Servlet Container .

Heroku的Java服务抛弃了完整的JavaEE软件栈，使用更简单的基于servlet的方式，以Jetty作为内置的Servlet容器。

RhoHub allows developers to generate , edit and build their mobile apps from a hosted web page ( similar to the idea of Heroku ) .

凭借RhoHub，开发者可以从网页上生成、编辑并构建移动应用（与Heroku的想法不谋而合）。

With Heroku , you simply add a Ruby gem to your local setup , and you can immediately issue commands to deploy and run your application on the Heroku cloud .

通过使用Heroku，只需在本地设置中添加一个Rubygem，马上就可以在Heroku云中部署和运行应用程序。

Deploying a new application is a matter of a few minutes : watch the Heroku instant deployment demo and the Morph eXchange deployment in6 minutes demo to see how easy it is .

部署一个新应用只需要几分钟而已：来看看Heroku的即时部署demo和MorpheXchange的6分钟部署demo，部署是多么简单。

Over the past year the company paid $ 212m for Heroku , which develops web services based on Ruby , and acquired stakes in Synergy Marketing , Uhuru and Netyear , three business-software firms .

过去的几年，这个公司为Heroku花费了21.2万美元，Heroku基于Ruby开发网页服务，并且该公司获得了三个商业软件公司Marketing、Uhuru和Netyear的风险投资。

HireArt , itself a startup , has benefitted from many perks , including credits for cloud hosting from Amazon Web Services , $ 50000 of free cloud services time through Heroku , and a steep discount from the law firm Wilmer Hale , effective until the company raises a Series A round of funding .

HireArt本身也是一家初创公司，享受了很多福利，包括亚马逊网络服务（AmazonWebServices）的云托管信用额度，Heroku给予的5万美元免费云服务时间，以及法律公司WilmerHale提供的大幅折扣，这些优惠都持续到公司完成首轮融资为止。