herm

Herm è s , however , isn 't saying much about what happens next .

不过，爱马仕没有对接下来会发生什么解释太多。

He added that Herm è s would bring the brand to other countries if it did well in China .

他补充称，如果上下在中国表现不错，爱马仕将把该品牌推广到其它国家。

Another revealed her closet full of Herm è s handbags .

另一张则是她装着爱马仕手包的满当当的柜子。

Herm è s was coy about Shang Xia 's price range or target customer group .

爱马仕没有提及上下产品的价格区间或目标客户群体。

The photo showed her driving a fancy car and carrying a herm è s purse .

因为照片显示，她开着豪车，挎着爱马仕的手包。

Mr Dumas revived and expanded Herm è s into a highly successful luxury brand .

杜迈振兴了爱马仕，并将其发展成为一个极其成功的奢侈品品牌。

That perhaps explains why the reaction of the Herm è s family has so far been somewhat restrained .

这或许能够说明，为何爱马仕家族迄今的反应一直多少有些克制。

He tried to console herm but in vain .

他试图安慰她，但是徒劳。

In December we sold 23 Herm è s Kelly bags that exceeded their purchase prices .

12月份，我们卖出了23只爱马仕Kelly包，而且卖价均超出了它们的购买价格。

The families that owned Herm è s and its management quickly jumped on Mr. Arnault 's reputation .

掌控爱马仕的几个家族以及它的管理者们很快开始指责阿尔诺。

Leather was the first material tamed by Herm è s and remains its noblest conquest .

皮革是爱马仕最先使用的材质，至今，它仍是我们最尊贵的伙伴。

Herm è s , a relatively late entrant to the Chinese market , has expanded slowly , partly because of production constraints .

进入中国市场相对较晚的爱马仕（Hermès）一直扩张缓慢，部分原因是产量限制。

Through its various settings , it is a visual experience and a discovery of the world of printed silk at Herm è s.

通过不同的展品，我们奉献的是视觉体验，邀请观众去发现爱马仕的丝绸艺术。

Oh , and an Herm s Kelly .

哦，还有一款爱马仕的凯莉包。

Herm è s ' decision to create a brand for the Chinese market also reflects a thorny issue faced by luxury companies on the mainland .

爱马仕决定为中国市场单独创立一个品牌，也反映出奢侈品企业在中国内地面临的一个棘手问题。

Herm è s , which recently switched strategies and appointed its first women 's wear artistic director in 14 years not to have another brand ;

爱马仕则在最近改变了策略，任命了14年来第一位女装艺术总监，并不再发展别的品牌；

The startup found that Chanel , Christian Louboutin , and Herm è s hold their value the longest .

这家初创公司发现，香奈儿（Chanel）、克里斯提o鲁布托（ChristianLouboutin）和爱马仕（Hermès）保值时间最长。

Other winners include Coach , Herm è s and Gucci , while Dior and Armani lost share .

其他的赢家包括蔻驰（Coach），爱马仕（Hermès）和古驰（Gucci），而迪奥（Dior）和阿玛尼（Armani）的市场份额下降了。

The vessel is the result of a collaboration between Monaco yacht brand Wally and Parisian fashion house Herm è s.

这款游艇是摩纳哥著名游艇品牌沃利（Wally）与法国巴黎时装品牌爱马仕（Hermès）合作的结晶。

For example : Chanel and Herm è s do not hold sales in their stores and they have a limited number of outlet stores .

举例来说：香奈儿和爱马仕从来不在店铺中举行特价活动，而且名品折扣店的数量也极其有限。

We had a circus and an Herm s fashion show amidst gardens , fountains and elaborately decorated stages .

我们请了一个马戏团，还在花园、喷泉和精心装饰的舞台间举行了一场爱马仕时装秀。

Since our very first scarf , these pieces of silk have been the fruit of encounters , perfectly reflecting Herm è s'openness to exchange .

从我们创作第一方丝巾起，所有的作品都是无数次邂逅相遇的成果，它们证明了爱马仕是多么热爱交流。

Mr. Arnault , France 's richest man , ultimately built his stake to nearly one-quarter of Herm è s 's shares .

最终，身为法国首富的阿尔诺让自己持有的爱马仕股份增加到了近四分之一。

The consumer market is very small in China . People will very soon know that Herm è s is behind Shang Xia . But it can be a good thing .

中国的消费者市场非常小，人们将很快发现，上下是爱马仕推出的，但这可能是件好事。

With a wide range of beautifully crafted accessories to choose from , Herm é s will be your ultimate go-to designer .

具有广泛的精美制作的配件可供选择，爱玛仕将带您进入最高级设计品行列。

The remainder of the stake has been bought from undisclosed members of the families that control Herm è s , according to people familiar with the matter .

知情人士透露，其余股份购自爱马仕控股家族的未具名成员。

For some years , a number of French banks had accumulated blocs of Herm è s shares ( presumably some family members had been selling ) .

几年来，若干法国银行积累了大量爱马仕股票（大概有家族成员在出售）。

Indeed , he bought a 15 per cent stake in Herm è s which Mr Arnault discovered when he took control of LVMH in 1990 .

事实上，阿尔诺1990年接掌路威酩轩时发现，舍瓦利耶购买了爱马仕15%的股权。

As recently as last June , the new Herm è s chief executive , Axel Dumas , labeled LVMH an unwelcome shareholder .

去年6月，爱马仕的新任首席执行官阿克塞尔·杜马（AxelDumas）称路威酩轩集团为不受欢迎的股东。

In a trading update last month , Herm è s blamed a " difficult context " in Hong Kong and Macau for modest sales growth in Asia outside Japan .

在上个月的经营状况更新中，爱马仕把除日本外亚洲地区销售额增长缓慢归咎于香港和澳门“艰难的环境”。