clarice

They are two peas in a pod . Mark and his best friend Clarice have exactly the same sense of humour .

他们看上去简直一模一样。马克和他最好的朋友克拉丽丝有着完全相同的幽默感。

CLARICE : Anger , social resentment , sexual frustration

克拉丽丝：愤怒，对社会不满，性困惑

Don 't you feel eyes moving over your body , clarice ?

你不觉得有人用目光非礼你吗？克拉丽斯？

Clarice Starling : And one morning , I just ran away .

克拉丽斯：一天早上，我只是离家出走了。

Outside Brazil , it seemed , nobody knew of Clarice Lispector .

出了巴西，似乎就没人认得克拉丽赛‧利斯佩克托（ClariceLispector）了。

I have no plans to call on you , clarice .

我本来不想打扰你的，克拉丽斯。

That was an especially nice touch , clarice .

那真是个特别不错的地方，克拉丽斯。

Chip and Dale love to hear Clarice sing .

钢牙奇奇和大鼻帝帝喜欢听克拉瑞丝歌唱。

Our Billy wasn 't born a criminal , clarice .

比尔并非天生的罪犯，克拉丽斯。

Clarice Starling : Early , still dark .

克拉丽丝：很早，天还没亮。

To watch you run , clarice .

就为了看你如何释放自己。

Clarice Starling : I heard a strange noise .

克拉丽斯：我听到奇特的声音。

Clarice starling : yes . I took one lamb , and I ran away as fast as I could .

克拉丽斯：是的，我带走了一只羔羊，拼尽全力的逃跑。

This is agent Clarice Starling from the American fbi .

我是美国调查局探员史达琳。

Clarice starling : do right , and youspoken like a true protestant .

汉尼拔：说得像个真正的新教徒。

What became of your lamb , clarice ?

你的羔羊遭遇了什么，克拉丽斯？

Harmed them , clarice , the ones who have harmed you .

伤害那些伤害过你的人。

CLARICE : Then tell me how .

克拉丽丝：告诉我怎么破。

And how do we begin to covet , clarice ?

我们怎样会开始妄想，克拉丽斯？

Ha IBAL lecter : what became of your lamb , clarice ?

汉尼拔：那你的羊羔呢，克拉丽斯？

Hannibal Lecter : No " just ", Clarice . What set you off ? You started at what time ?

汉尼拔：没那么简单，克拉丽斯。是什么让你出走，什么时候发生的？

Hannibal Lecter : Where were you going , Clarice ?

汉尼拔：史黛琳，你要去哪？

This study was supported by the National Institutes of Health , the American Health Assistance Foundation , the Robert and Clarice Smith and Abigail Van Buren Alzheimer 's Disease Research Program .

这项研究是在美国国立卫生研究院，美国健康援助基金会，罗伯特•克拉里•史密斯与阿比盖尔•范•布伦的阿尔茨海默病研究项目的支持下完成。

Clarice Starling : I went downstairs , outside . I crept up into the barn . I was so scared to look inside , but I had to .

史黛琳：我下了楼梯走到外面，蹑手蹑脚的来到牲口棚。里面的场景太吓人了。

The film was seventh on Bravo 's 100Scariest Movie Moments , and the American Film Institute named Hannibal Lecter as the number one film villain ever , and Clarice as the sixth greatest film hero of all time .

这部电影也排在了100部恐怖电影瞬间的第7位，美国电影协会将汉尼拔博士列入到了史上头号坏蛋之中，克拉丽丝是史上第6大伟大英雄。

Clarice Starling : It excites him . Most serial killers keep some sort of trophies from their victims . Police now say prior to his execution , serial killer Danny Rolling gave his spiritual adviser a confession note .

克拉丽斯：这让他兴奋。大多连环杀手都会保留一些来自于受害者的纪念品。警察称在对连环杀手丹尼.罗林实施死刑之前，他向自己的心理医生递交了一份认罪笔录。

In the film , Clarice Starling , a young FBI trainee played by Jodie Foster , seeks the advice of the imprisoned Dr. Lecter to apprehend another serial killer , known only as " Buffalo Bill . "

在这部影片中，克拉丽丝是一名年轻的联邦调查局见习特工（由茱迪·福斯特饰演），他向正在服役的汉尼拔博士寻求建议，他想从他身上了解另一名杀人恶魔，名叫“野牛比尔”。

He was enraptured . The tenants , Clarice Taylor and Maxwell Glanville , performed in the play , which was put on by the American Negro Theatre ( ANT ) . The janitor was , of course , Harry Belafonte .

这部戏在美国黑人剧院（theAmericanNegroTheatre，ANT）上演，这对房客夫妻，ClariceTaylor和MaxwellGlanville，也参与了演出。这个看门人，当然就是故事的主人公亨瑞.贝拉方特（HarryBelafonte）。