helluva

This is a helluva card for a comeback fight , if you know what I mean .

这对一场回归赛来说是一场极好的垫场赛，如果你理解我的意思的话。

The man did one helluva job getting it all together .

这家伙把事情全都料理妥当了，真是干得不错。

It taught me a helluva lot about myself

这让我对自己了解了很多。

It 's really one Helluva book I 've read in years .

这真是我多年来读到的一本不得了的书。

That 's one Helluva big house you 've got .

你的房子真是大极了。

You 're a Helluva group of young men .

你们是一群了不起的年轻人。

Saturday night 's fight is going to be a helluva fight .

在星期六的夜晚进行的比赛，将是一场伟大的比赛。

Yeah , he packs a Helluva punch like you said .

不错，和你说的差不多。

It 's a helluva start , it could be made into a monster .

这些可以制成一些漂亮的壁纸为你的房子。

Besides being a great producer ( Producer of the Year , Baby !) and engineer , you are also one helluva guy .

你除了是一个伟大的制作人（年度制作人）和工程师之外，你同样是一个活宝。

He 's a helluva ( nice ) guy .

他是个呱呱叫的（好）人。

He 's a Helluva nice guy .

他是个呱呱叫的好人。

Chief Red Garnett : A nose like a Blue Tick , a medulla with an antenna and a helluva lot of coffee .

莱德·加内特警长：要鼻子活络，脑袋长出接收天线。还要喝许多咖啡才行。