headlong

But headlong joy is ever on the wing .

轻率的快乐总是瞬间即逝。

The flight became a headlong bolt .

败退变成了急速的逃跑。

The government is taking care not to rush headlong into another controversy .

政府现在很谨慎，以防不慎陷入另一场争端。

The calm water ends there and the river begins a headlong plunge .

平静的河水突然中断，开始奔腾直泻而下。

She fell headlong into the icy pool .

她倒栽葱掉进了冰冷的水池中。

He ran headlong for the open door .

他飞快地朝敞开着的门跑去。

Here , morality and good sentiments clash headlong .

在这个问题上，道德和良知互不相容。

She missed her footing and fell headlong down the stairs .

她一脚踩空，头朝下摔下了楼梯。

The country , they say , will inevitably now plunge headlong into decadence .

他们说，现在整个国家会不可避免地一头陷入衰退中。

Do not leap headlong into decisions

不要轻率地作决定。

The little boy fell headlong down the flight of stairs .

那小男孩头朝下跌下楼梯。

The engine failed and the plane fell headlong into the sea .

飞机引擎失灵，一个倒栽葱掉到海里了。

The mountains in beauty dressed stand awed by that magical sight , | of the wedding of heaven and earth in a waterfall 's headlong flight .

灵山多秀色，空水共氤氲。（张九龄《湖口望庐山瀑布泉》）

The rhino charged headlong towards us .

犀牛急速地向我们冲来。

The river takes a headlong plunge into a maelstrom of rocks and boulders .

河水急流而下，入一个漂砾的漩涡中

But there 's a very serious point , and I think that in the headlong dash of daily life , we often lose sight of the damage that this roadrunner form of living does to us .

但是，这些例子也说明了一个非常严肃的问题，在每天匆匆忙忙的生活中，我们常常看不到这种竞走式的生活方式给我们带来的伤害。

I was holding him close in my arms as if he were a little child ; and yet it seemed to me that he was rushing headlong toward an abyss from which I could do nothing to restrain him …

我把他当作小孩一样紧紧抱在怀里，可是我感觉到他径直地向着一个无底深渊沉陷下去，我想法拉住他，却怎么也办不到……

Third , will China even continue its headlong rise ?

第三，中国会继续其一帆风顺的崛起之路吗？

Right . I also head headlong into hot sand , to continue the original life .

对的。我又把头扎进热沙里，继续原来的生活。

In the headlong rush to buy houses , many people got into debt .

在一窝蜂的购房热潮中，许多人都负了债。

Little Marry carried on for ten minutes after she fell headlong .

小玛丽摔了个倒栽葱后，哭闹了十分钟。

You never made such a headlong declaration as that .

你从来没有作过如此彻底的表演。

Little did they realize that they were walking headlong into danger .

他们几乎没意识到自己在迅速走向危险。

Those who rush headlong into love like crazy are teenagers .

那些为了爱可以不顾一切痴狂的少年。

In the headlong pursuit , may I suggest , of individual glory .

我建议不要轻率地追求个人荣誉。

She was so simple and young and headlong .

她是那么单纯、年轻和直率。

But stocks at one point prices in a headlong fall into the abyss .

但在某个时候，股价计入了经济直落深渊地局面。

One should not rush headlong into buying stocks .

不应轻率购买股票。

The soldiers made a headlong rush for cover .

士兵们不顾一切冲向掩蔽所。

Made a hasty exit ; a headlong rush to sell .

匆匆的退场；急急忙忙的销售潮。