hardtop

Make sure it 's a hardtop with a decent engine .

一定要硬顶车，还有好的引擎。

The hardtop must be raised evenly on both sides !

必须从两侧均匀地升起硬顶！

Obtain the dimensions from the hardtop body .

测量出硬顶车身的尺寸。

Loosen the sound absorber of the hardtop body using a spatula .

用抹刀松开硬顶车身的吸音器。

The hardtop must be removed before removing the hardtop locking element .

在拆卸硬顶锁止元件之前，必须拆卸硬顶。

The optional retractable hardtop doesn 't make the cut .

Miata的可选收缩式硬顶则差强人意。

Unclip trim panel for hardtop locking element in an upward direction .

向上松开硬顶锁止元件的装饰板。

Danger of crushing and trapping of components in the case of intervention in the hardtop mechanism !

如果将部件插入硬顶装置中，部件可能会受到挤压并被夹住！

Check hardtop lock to the right and left at the front to ensure that it is secure and working correctly .

检查前部的左硬顶锁和右硬顶锁，确保它牢固且工作正常。

Check gap dimensions for hardtop .

检查硬顶的间隙尺寸。

Check that the locating pegs on the left and right of the hardtop are secure and function properly .

检查硬顶左右两侧的定位销钉是否安全可靠，功能是否正常。

Install rear hardtop locking mechanism .

安装后硬顶锁紧装置。

Removing and installing hardtop mounts also check the gap dimensions and adjust the hardtop as required .

拆卸和安装硬顶支座还要检查间隙尺寸并根据需要调整硬顶。

Tightening the fastening screws of the rear hardtop locks .

拧紧后部硬顶锁的紧固螺钉。

The inside of the hardtop is lined with fabric with good noise insulating properties , which is also used for the hood lining .

硬顶内部配有具备出色降噪能力的织物衬里，这种材料也用于软蓬衬里。

Check locating pegs to the left and right at the front of the hardtop to ensure that they are secure and working correctly .

检查活顶前部的左定位销和右定位销，确保它们牢固且工作正常。

Install bracket for hardtop mount .

安装硬顶支座的托架。

Only for vehicles with hardtop .

仅适用于带硬顶的车辆。

Remove the windstop before fitting the hardtop .

装配硬顶之前，请拆卸风挡。

The Skyliner , the first convertible with a retractable hardtop instead of a fabric roof , appeared in1957 .

Skyliner是首款拥有可伸缩硬顶而非纺织物车顶的敞篷车，于1957年推出。

The hardtop lining and windstop can be damaged !

硬顶衬里和风挡可能损坏！

The 500 cabrio carries a $ 4,000 price premium over the hardtop version for a single reason : it has a canvas roof that can be rolled back to expose the elements .

敞篷版500Cabrio比硬顶版贵4000美元，个中缘由是它有一个可折叠的帆布车顶，可以亮出所有炫目车内元素。

With no pillar behind the front door to support the roof , Pontiac coupes had a sporty , airy feel that helped popularize the style known as hardtop convertibles .

旁蒂克卡特琳娜轿跑的前门后方没有支撑车顶的支柱，这种别致的造型为这款轿跑赋予了一种了动感飘逸的感觉，这也对所谓硬顶敞篷车的流行起了推波助澜的效作用。

On the vehicles listed above , which were produced before19december2004 , creaking noises can be heard from around the front hardtop latch while driving if a hardtop is fitted .

在上面列出的2004年12月19日以前生产的车辆上，如果安装了硬顶，则在行驶时会听到前硬顶锁销周围有吱吱声。

Not a true convertible , the Civic Del Sol featured a removable hardtop that stowed in the trunk and a retractable rear window for that " convertible " feel .

不是真正的可兑换，文娱晴特色的一个可移动的硬顶存放在一个可伸缩的主干和该“可兑换”的感觉后窗。

The Cabrio had a more elegant stretched look with the top down than the turnip-shaped hardtop because its body was sub-contracted out to Karmann , which derived it from a Beetle limousine .

和罗卜形的硬顶甲壳虫相比，这款敞篷车更优雅舒展，这是因为它的车身制造被分包给了卡尔曼公司（Karmann），后者在一款豪华版甲壳虫轿车的基础上推出了现在的这款车身。

In early September , BMW celebrated its three-millionth MINI at the main factory in Oxford , U.K. , and introduced its latest variant , a four-door hardtop ( which it calls a " five door " ) with a roomier rear seat .

今年9月初，宝马隆重庆祝第300万辆MINI车在英国牛津工厂下线，并且推出了一款最新版的四门硬顶车型（宝马自家称其为“五门”），这款车型有着比较宽敞的后排空间。