hardliners

Unionist hardliners warned the U.S. President he would not be welcome

统一派强硬分子警告美国总统，他是不会受欢迎的。

It seems the President has given way to pressure from the hardliners

总统似乎已迫于强硬派的压力而妥协了。

Given the results of the vote , is this the end of the road for the hardliners in Congress ?

从选举结果来看，这是不是国会中强硬派的末日？

The armed forces and the hardliners are now going to be in the saddle .

武装部队和奉行强硬路线的人即将掌权。

The fragile peace was hanging by a thread as thousands of hardliners took to the streets .

成千上万的强硬派分子走上街头示威，脆弱的和平局势危在旦夕。

The president has gone along with the hardliners lest they be tempted to oust him

总统同意了强硬派的意见，以免他们产生赶他下台的念头。

The only victors in a head-on clash between the president and the assembly would be the hardliners on both sides .

总统和议会之间正面冲突的唯一赢家将是双方的强硬派。

Opposition may also come from hardliners within his own party .

反对还可能来自他自己党派内的强硬派。

Both have hardliners and both are very sensitive about selling that deal if they get one .

双方都有强硬派，双方都对可能达成的协议很敏感。

Iran hardliners criticize the husband / wife appearances as Western .

而伊朗强硬派批评这位丈夫/妻子外表过于西方。

Added the senior eurozone official : They got quite positive feedback even from the so-called hardliners .

上述欧元区高级官员补充称：他们甚至从所谓的强硬派那里也得到了积极的反馈。

In China it can be used to show hardliners that , slowly , progress is being made towards unification .

在大陆，它可以向强硬派们表示，大一统的进程正在慢慢地进行着。

Who , save the hardliners there , would lose if the next US President restored diplomatic relations ?

如果美国下届总统重新与伊朗恢复外交关系，除了那些强硬派之外，谁还将是失败者？

What have the Nepali Congress hardliners done to this country ?

尼泊尔大会党的强硬派为国家做了些什么？

He 's a hardliner opposed to any political settlement .

他立场坚定，反对任何政治妥协。

Some hardliners in the west and in South Korea have called for China to put crippling economic pressure on the North .

西方和韩国的一些强硬派人士呼吁中国对朝鲜施加沉重的经济压力。

He faces opposition from military hardliners .

他面对着来自军方强硬派的反对。

Their message to the US Congress is that isolating Cuba is playing into the hands of hardliners .

他们传达给美国国会的信息是，孤立古巴是对强硬派有利的。

Mandegary , like many hardliners , believes Iranian culture has become too Westernized and distant from true Islamic culture .

跟许多强硬派一样，Mandegary认为伊朗文化已经被过分西化并且远离了真正的伊斯兰文化。

But it is clear that America should do what it can to avoid giving ammunition to the hardliners .

但美国显然应尽力避免给中国强硬派送去弹药。

By splitting the bail-out into two parts , the eurozone has allowed hardliners in northern Europe to delay funds even longer .

将纾困资金分成两部分后，欧元区让态度强硬的欧洲北部国家得以进一步延缓资金发放。

NPR 's Peter Kenyon reports Iranian hardliner took the streets to mark the occasion .

据NPR新闻的彼得·肯扬报道，伊朗强硬派走上街头纪念这起事件。

The promise to introduce strict new laws should satisfy hardliners within his own ruling United Malays National Organisation , or UMNO .

引入新的严格法规的承诺应满足他自己掌控下的UMNO，即马来民族同一机构的强硬派。

Ray sheriff is a eyes not knead sand hardliners , he went to the whole event filled a layer of shadows .

雷警长是个眼里不揉沙子的强硬派，他的带队给整个事件笼罩了一层不详的阴影。

Post-Yukos , statist hardliners around Mr Putin instead channelled most efforts into creating national champions in resources and heavy industry .

在后尤科斯时期，普京身边的集权主义强硬派转而把大部分努力投到建立资源产业和重工业的国家冠军企业中。

However perhaps the time has come to move away from dynasties and choose a leader , not from the political hardliners but from the intelligent strategists .

然而现在也许到了该放弃从政治家族中选领导人的时候了，也不应从强硬派中选，最好选个有才的战略家。

With security as a major concern in the elections , polls have hardliner Benjamin Netanyahu and his Likud party in the lead .

进行这次选举的主要忧虑是安全问题，民意调查显示强硬派候选人内塔尼亚胡及其利库德党居领先地位。

He was never a table-thumping hardliner like his colleague Antonin Scalia , preferring broad compromise if he could get it .

他从来不象他的同事安东尼斯卡利一样是个只会敲桌子的强硬路线者，更喜欢在他能做到的时候却明显的妥协。

For liberal intellectuals , the furore has provided an opportunity to push back against hardliners ( who tend to favour grandiose displays of state power ) .

这种混乱对于自由知识分子而言是个绝好的反攻机会，反攻那些倾向于炫耀国力的强硬派。

KENYON : Analysts expect hardliners in Tehran , Washington , Israel and elsewhere to be sharpening their knives as negotiations resume some time next month .

肯杨：分析人士预计，谈判在下个月重启时，德黑兰、华盛顿、以色列和其他地方的强硬派将会摩拳擦掌准备采取行动。