hard-line

The USA is taking a hard-line stance on immigration .

美国在外来移民问题上采取不妥协的立场。

Although hard-line followers were still unwilling to concede that XP wasn 't a silver bullet , some assumed more moderate positions .

尽管坚定的追随者仍然不愿意承认XP不是一个银弹，但有些表现为更适度的位置。

The hard-line speech appears to be mostly for domestic consumption

强硬路线的讲话似乎主要是说给国内人听的。

The United States has taken a lot of criticism for its hard-line stance

美国因其强硬立场遭到众多非议。

A Test on Deoxidation of Hard-Line Steel Using Barium Bearing Alloy

含钡合金对硬线钢的脱氧试验

Discussion about improvement of hard-line product quality

提高硬线产品质量的探讨

Toward China , the Unites States continuously carried out hard-line policies .

对于中国，美国则仍然采取强硬政策。

Some U.S. leaders say the hard-line stance has clearly failed to achieve the goal .

一些美国领导人说，这个强硬立场明显未能实现预期的目标。

But the wording of the circular suggested a less hard-line approach , he added .

但他补充说，通知的措辞表明相关措施不会太强硬。

North Korea has replaced its hard-line defense chief with a little-known army general .

朝鲜用一个鲜为人知的陆军将军张政男取代强硬派的国防部长金格植。

in others it may yield to hard-line Islam .

另一些地方则可能屈从于强硬的伊斯兰。

Thirdly , hard-line policy of Iran upholds the necessity and possibility of success .

再次，伊朗的核强硬政策有坚持的必要性和成功的可能性。

Unfortunately , we 're dealing with a hard-line judge .

很不幸我们遇到的是个强硬的法官

Main hard disk from the disk of the set depends on the hard disk status and hard-line connection plug .

硬盘主、从盘状态的设置取决于硬盘与硬盘线的联接插头。

Online , this soft-spoken art instructor becomes a hard-line patriot .

这位说话温和的艺术讲师在网上却是一位态度强硬的爱国者。

A hard-line foreign policy

强硬功夫的外交政策

There are still a number hard-line Leninists in russia .

俄岁斯仍有一些强硬的列宁主义者。

The 2 respected journalists should be expelled in one year underlines Beijing 's new hard-line stance on the foreign media .

一年连续驱逐两名记者，相关政府部门正在采取强硬措施管理外媒记者。

Through discreet diplomacy , China has in the past helped temper hard-line tendencies in Khartoum .

通过谨慎的外交，中国过去曾帮助化解喀土穆方面的强硬倾向。

But some hard-line economists prefer to use a higher discount rate that would put a lower price tag today on the cost of the damage .

但是，一些强硬的经济学家更倾向于采用更高的折现率，后者使计算出的损失成本显得低很多。

But , she had sharp words for the increasingly hard-line anti-immigration policies being enacted in Europe .

但是，阿尔布尔对欧洲国家制定的越来越强硬的反移民政策提出尖锐的批评。

MUFON , though hardly a hard-line skeptical organization , has a stable of experts they draw upon for analysis .

被认为是几乎没有坚定的持怀疑态度的组织，有一帮稳定的专家组，他们来进行分析。

Secondly , Iran thinks its nuclear hard-line policy reflects the consistency connected the national independence and strength with the national interests of Iran .

其次，伊朗的核强硬政策，是民族独立和民族自强的体现，保持与伊朗国家利益的一致性。

Will Buffett 's successor be the hard-line boss that Buffett isn 't ?

巴菲特的接班人会有巴菲特所不具备的强硬做派吗？

North Korea 's hard-line political statement against the current continues to h e at up All the exhibits for sale here are new products .

韩国政界针对朝鲜的强硬言论目前还在持续升温。这里展销的尽是新产品。

Decentralized control obviously avoids the faults of the complex information changes , hard-line control of centralized control . So , the application of decentralized control has a bright future .

分散控制方法显然避免了集中控制的信息交换复杂，不易在线控制等缺陷，因而应用前景十分光明。

He repeated the standard Soviet line on a Mideast settlement , which amounted to blanket support of the hard-line Arabs .

他再次重复了苏联解决中东问题的老一套的路线，实际上等于全盘支持阿拉伯人的强硬路线。

And it has been the cause , or the pretext , for many of the hard-line policies of the Putin presidency .

这是普京总统任期内奉行许多强硬政策的一个原因，或是一个借口。

Livni said a Netanyahu government would bring a stalemate to the peace process and that she would not be fig leaf for his hard-line policies .

利夫尼说，内塔尼亚胡的政府将使和平进程停顿不前，她不愿意成为内塔尼亚胡强硬政策的遮羞布。

Forced to change the practice of the law of development of things and to reverse the fate of the characters is reflected in a hard-line of the subjective wishes .

通过天来评判人事，强行改变事物发展规律，扭转人物命运的做法，则体现出作者强硬的主观意识。