halves

You 're expecting twins ? Well , you never did do anything by halves .

你想生对双胞胎？唔，你做事倒从来不会只做一半。

" Offering support services to spouses caring for their other halves may reduce marital stress and prevent divorce at older ages , " she said .

她说:“给照顾另一半的伴侣们提供服务能够减少婚姻压力，预防在老年时出现离婚情况。

We 'll need to reduce the weight by half .

我们得把重量减轻一半。

He put half a load of washing in the machine .

他把限量一半的衣物放进了洗衣机。

There are no half measures with this company .

这家公司做事决不会半途而废。

Half the time you don 't even listen to what I say .

你大部分时间甚至没听我说的话。

Only half the people here are in paid employment .

这儿只有一半的人有拿工资的工作。

The cost is about half as much again as it was two years ago .

现在的价格比两年前提高约一半。

One and a half hours are allowed for the exam .

考试时间为一个半小时。

It really isn 't half bad , is it ?

这的确很不错，对吗？

He has a half share in the company .

他拥有该公司的一半股份。

The time is now half past ten .

现在是十点半。

She was still half asleep when she arrived at work .

她到了上班地点时仍然睡眼惺忪。

The game slowed up a little in the second half .

比赛在下半场节奏略微放慢了一些。

The performance finally started half an hour late .

晚了半小时以后演出终于开始了。

Administrative work occupies half of my time .

行政事务占用了我一半的时间。

I looked back , half expecting to see someone following me .

我回过头去，想着可能看到有人跟着我。

It wasn 't half good .

这很好。

I enjoyed the play , particularly the second half .

我很欣赏那场比赛，特别是下半场。

It takes about half an hour to get to the airport .

到机场大概需要半小时。

He had the agility of a man half his age .

他的敏捷赶得上岁数比他小一半的人。

Spending on health is half as much again as it was in 1998 .

卫生保健方面的开销比1998年增长了一半。

We are now into the second half of the parliament .

我们现已进入了本届议会的后半任期。

Many items are at half price .

许多商品都以半价出售。

He is not half such a fool as they think .

他远不是他们以为的那么傻。

I 've divided the money in half .

我把钱平均分成了两半。

I had to wait half an hour for a bus .

我得等半小时的公共汽车。

Shares were trading at under half their usual value .

那些股份以低于通常价值的一半买卖。

The second half of the game was dull by comparison with the first .

与上半场相比，比赛的下半场有些沉闷。

Only half her time is occupied with politics .

她只用自己一半的时间从事政治活动。