hagrid

But , Hagrid , how did you get one ?

但是海格，你是怎么弄到的？

Well give him here , Hagrid we 'd better get this over with .

好吧，把他给我吧，海格&我们还是快点结束任务吧。

Hagrid was the only one who ever sent him letters .

只有海格一个人给他写过信。

Otherwise he 'll think Hagrid set him free .

否则他会认为是海格放走的。

" I would trust Hagrid with my life ," said Dumbledore .

“我可以把我的身家性命托付给他。”邓布利多说。

You know , Hagrid . I know you do .

你知道的，海格，你一定知道。

Hagrid , you live in a wooden house , she said .

“海格，别忘了你住在木头房子里。”她说。

Yeah , but at least Hagrid didn 't get fired .

对，不过至少海格没被开除。

Hagrid would never tell anyone how to get past Fluffy ... never ... but -

海格决不会告诉任何人制服路威的办法……决不会的……可是……

Harry wondered if Hagrid had changed the subject on purpose .

哈格力干嘛要转移话题？哈利心里更加奇怪了。

No. Why don 't we go down and visit Hagrid ?

“不想。”“我们干吗不下去看看海格呢？”

Can 't have , Hagrid said , his voice shaking .

不可能，海格说，他的声音微微发颤，

Do you think it is wise to trust Hagrid with something so important just this ?

你认为这么重要的事情交给海格合适吗？

How many days you got left until yer holidays ? Hagrid asked .

“还有几天才放假啊？”海格问。

Can I come and meet Hagrid with you ?

对了，我能够和你一起去拜访哈格力吗？

Have you found out how to get past that beast of Hagrid 's yet ?

“你有没有弄清怎样才能制服海格的那头怪兽？”

Then , one breakfast time , Hedwig brought Harry another note from Hagrid .

然后，一天早饭的时间，海德薇给哈利带来了一张海格的字条。

Where were Harry and Hagrid for all that time ?

那一整段时间内，哈利与海格在哪里？

Because I think we 'd all like a Hagrid in our life , liability though he often is .

我想我们都会喜欢生活中真的有个海格，他非常有责任心。

Can 't , Harry , sorry , said Hagrid .

“不能，哈利，对不起。”海格说。

I can 't , said Hagrid . He 's too little . He 'd die .

“我不能，”海格说，“它太小了，会死掉的。”

But , Hagrid , there must be a mistake .

但是，海格，这一定弄错了。

He sat up and Hagrid 's heavy coat fell off him .

他坐起来，海格的大外套从他身上滑落下来。

Hagrid helped Harry pile some of it into a bag .

海格帮哈利装一些钱到袋子里。

From this , Harry gathered that she still suspected hagrid .

哈利从这句话中听出，她仍然对。

Perhaps he could be Hagrid 's assistant .

也许自己还会被允许呆在这儿当哈格力的助手吧？

Ah , Hagrid , the last tree - put it in the far corner , would you ?

“啊，海格，最后一棵树也拿进来了——放在那边的角落里，行吗？”

Hagrid 's big hairy face beamed over the sea of heads .

哈格力那毛茸茸的大脸在人海中闪现出来。

Rubeus hagrid : did you think your parents would leave you with nothing ?

鲁伯海格：你以为你爸妈什么也没留给你？

Hagrid , can we have a window open ? I 'm boiling .

“海格，我们能不能开一扇窗户呢？我热坏了。”