gung-ho

Unlike the gung-ho days of the Soviet / American space race , China 's manned space programme is proceeding with cautious deliberation .

与那狂热的苏美太空竞赛岁月不同，中国的载人航天项目慎之又慎。

Senate Republicans are less gung-ho about tax cuts .

共和党的参议员对减税并不太热衷。

Finally , there is that gung-ho spirit of enterprise .

最后，美国还有那种带热劲的企业经神。

What the banks give in return , however , is gung-ho speculation .

但银行回报了什么，我们就只能冥思苦想了。

My first year -- super gung-ho -- going to teach American government , loved the political system .

那是我教书的第一年，充满热情，准备教“美国政府”，我当时热爱教政治体系。

But not all Asian countries are quite so gung-ho .

但并非所有亚洲国家和地区都有这样的雄心壮志。

Gung-ho Chinese companies think not .

热情高涨的中国企业可不这么认为。

Foreigners may be gung-ho but they are bit players .

外国投资者或许兴致勃勃，但他们的戏份很少。

His business strategy is extreme . Don 't be so gung-ho about it !

他的这个商业战略很偏激。别这么！

He organized ' Gung-ho ' meetings to discuss problems and explain orders to promote cooperation .

他组织召开共和会议来研讨问题，促进合作。

He organized ' Gung-ho " meetings to discuss problems and explain orders to promote cooperation .

他组织召开“共和”会议来研讨问题，促进合作。

The prime minister was widely criticized for her gung-ho enthusiasm for the war .

首相对战争的狂热广受批评。

The condition or quality of being fervent . Gung-ho ( enthusiastic )

炽热，热情热情、热烈的状态或性质Gung-ho（热切的）

They are less gung-ho about another category where China leaves the world trailing : use of the death penalty .

他们对另一类中国落后于世界的事情则不大热心：死刑的使用。

I think last season we were a bit gung-ho a lot of the time and it didn 't pay off .

我想上赛季我们大部分时间都同心协力但却没取得应有的成绩。

It wouldn 't have happened if I hadn 't seen the gung-ho attitude in this case .

如果没有在这桩案件中亲身体会到那种男性间相互照应的态度的话，我也不会产生男扮女装的想法。

In the early stages of the market boom , gung-ho Chinese speculators were considered a mild curiosity .

在市场热潮初期，齐心协力的中国投机客被视为一个有些奇异的群体。

It 's sad because you see a lot of the teachers that are young and gung-ho are ready to leave .

过低的薪水让人很难不选择离开，而当你看见周围大多数的年轻的教师都在着急离开时，自己的心情也会变得很悲伤。

The use of percussion instruments makes the music even more delightful , depicting the gung-ho spirit of the Chinese people .

打击乐器的运用使乐曲更加欢腾，刻画了中华民族的奋起腾飞的雄心壮志。

These are unlikely to be immune from commercial interests or indeed from the gung-ho enthusiasm of the researchers .

这些小组不太可能对商业利益以及研究人员的热忱无动于衷。

Gung-ho , meaning ' unthinkingly enthusiastic and eager , especially about fighting ', dates from the Second World War .

Gung-ho，意味不加思考的热情和冲动，尤为好斗。它的起源可追溯至二战。

For all the frenzied activity and gung-ho talk , it may be some time before we wee the promise of the new techniques .

尽管干得疯狂、说得起劲，真正看到这种新技术的前途尚需时日。

With him , they look like the second coming of the gung-ho team Bob Knight lashed to greatness in1984 .

有了他，他们看起来更像是1984年的那支由鲍勃-奈特领衔的伟大的队伍。

what an oil pipeline engineer in Brazil might characterise as gung-ho may appear overcautious to his revenue-chasing chief executive in London .

巴西输油管线工程师眼中“头脑发热”的项目，在其追逐利润的驻伦敦首席执行官看来则可能过于保守。

I am gung-ho about my dating .

我热心于我的约会。

Whatever china 's long-term geopolitical ambition may be , it certainly does not want to be dragged into a conflict with the United States by a gung-ho russia .

不管中国长远的地缘政治野心如何，它肯定不想被雄心勃勃的俄罗斯强迫涉入同美国的冲突。

But it would be naive to think that those with a direct stake in the technology can be immune from commercial interests or from the gung-ho enthusiasm of their research teams .

但认为那些与这一技术有直接利害关系的公司能够不受商业利益或研究团队的狂热影响的想法也是天真的。

However much the budgets grow and the stars complain , producers show no sign of abandoning the gung-ho approach that characterised the growth of other South Korean export industries decades earlier .

无论预算增幅多大，明星如何抱怨，但制片人并未流露出放弃这种紧张制作模式的迹象。几十年前，韩国其他出口行业在起飞阶段也出现过这种模式。

Some people are so poleaxed by the misery of it all that they can hardly crawl into the office , let alone feel relatively gung-ho once they get there .

有些人被这些痛苦彻底击垮，几乎连勉强去办公室上班都做不到，更不用提感到工作劲头更足了。

But , when it comes to the public finances , Mr Osborne is a sober fiscal hawk rather than a gung-ho Reaganite tax-cutter .

但是，涉及到公共财政时，奥斯本是一个头脑清醒的财务鹰派人士，而不是激进的里根式减税者。