gulliver

A Comparative Study of the Two Chinese Translations of Gulliver 's Travels

《格列佛游记》两个中译本对比谈

If you were Gulliver , would you want to leave the island ?

如果你是格列佛，你会想要离开小人国那座岛吗？

On Gulliver 's next trip , he found another island .

格利佛第二次出游时，他发现了另一个岛屿。

I felt like Gulliver around that place .

我觉得好像在小人国里面。

And so on & one should read Gulliver 's vivid description .

诸如此类的，大家可以去读读格列夫精彩生动的描述。

Captain Gulliver was a middle class , nautical man .

格列佛船长是一个中产阶级的海员。

Both Mr Gulliver and Mr Pandit are also investing .

欧智华和潘伟迪也都在进行投资。

They tried to catch him again , but Gulliver ran away .

于是他们试图再次抓住格利佛，可是他逃走了。

In their bedroom Sir Gulliver and his wife discussed his daughter .

在卧室里，格利佛爵士和妻子谈论了他的女儿。

Gulliver 's Travels reaches a powerful climax in its fourth part .

《格列佛游记》在第四部分达到了高潮。

Mr Gulliver abandoned the sale process after a lukewarm response from potential buyers .

在看到潜在买家的反应比较冷淡后，欧智华放弃了出售。

How successful is Gulliver in explaining to the horses the ways of human ?

格列佛是否成功地向马匹解说人类的生活方式？

Aside from Russian retail banking , Mr Gulliver did not specify which operations would close .

除了俄罗斯零售银行业务，欧智华并未明确表示会关闭哪些业务。

Swift 's Idea of Education in Gulliver 's Travels

斯威夫特在《格列佛游记》中的教育观

Gulliver 's Travels and the Reflection of Western Rationalism in 18th Century

《格列佛游记》与18世纪西方理性的反思

Appreciate the Satiric Arts and the Cultural Influence in Gulliver 's Travels

赏析《格列佛游记》中的精湛反讽艺术及其文化影响

Mr Gulliver said that the strong increases in credit availability in Asia " cannot continue indefinitely " .

欧智华表示，亚洲信贷供应量的强劲增长“不可能无限期持续”。

Mr Gulliver has stressed the importance of keeping HSBC out of trouble since he took over .

欧智华上任以来已强调过让汇丰远离麻烦的重要性。

Mr Gulliver has always been able to relate to constituencies well beyond the core HSBC universe .

欧智华总是能够与汇丰核心客户群之外的群体建立良好关系。

In their eyes , Gulliver is a giant .

在他们的眼中，格列佛是个巨人。

Flowers in the Mirror and Gulliver s Travels : A Comparative Study from the Perspective of Children s Literature ;

从儿童文学视角比较《镜花缘》和《格列佛游记》

Chapter 6 Gulliver and his master

第6章格列佛和他的主人

Gulliver was a doctor on a ship .

格利佛是一名随船医师。

Gulliver 's Travels ; reception theory ; horizon of expectation ; indeterminacy ; translation ;

《格列佛游记》；接受理论；期待视野；意义未定点；翻译；

Irony in Gulliver 's Travels and Flowers in the Mirror

《格列佛游记》与《镜花缘》中的反讽

Mr Gulliver said hitting 15 per cent was still possible but would depend on rising interest rates in the UK and Europe .

欧智华表示，达到15%仍是可能的，但这将取决于英国和欧洲大陆提高利率。

Mr Gulliver believes that the UK timezone is the most efficient from which to manage a global business .

欧智华相信，从英国时区管理一家全球企业效率最高。

Obvious examples are GULLIVER 'S TRAVELS ROBINSON CRUSOE and the ODYSSEY .

明显的例子有《格列佛游记》，《鲁滨逊飘流记》和《奥德赛》。

Mr Gulliver said the bank would continue this trend , with plans to hire 3000-5000 staff a year in Asia and Latin America .

欧智华表示，该行将在这方面继续推进，计划每年在亚洲和拉美招聘3000至5000名员工。

Mr Gulliver will present his plans at an investor day in London on May 11 , according to people briefed on the agenda .

据了解相关日程的人士介绍，欧智华将在5月11日在伦敦举行的投资者日活动上陈述自己的计划。