grimly

' It won 't be easy , ' he said grimly .

“那不会很容易。”他严肃地说。

Instead , she set her jaw grimly and waited in silence

相反，她一脸严肃，面部紧绷，一声不吭地等着。

' The car , Annie , ' said Max rather grimly . — ' So okay , the car . What about it ? '

“安妮，那辆车，”马克斯颇为严厉地说。——“那么好吧，就说说那辆车。它是怎么回事？”

Her arched eyebrows and grotesquely powdered face were at once seductive and grimly overbearing .

眉棱棱着，在一脸的怪粉上显出妖媚而霸道

You 're got six months to live , the doctor said grimly .

你还可以活六个月，医生非常严肃地说。

The grimly region of the law - applied ;

法律适用上的严格地域性；

" My world is not for you ," he said grimly .

“我的世界不适合你。”他冷酷地说道。

We need to give hope , rather than grimly spreading gloom all the time .

我们必须给人们希望，而不应经常让沉沉的暮气扩散开去。

It 's me that has grown , I think grimly .

这是我在长身体，我酷酷地想。

' It must be forty feet high , ' said they , grimly ; and never moved .

肯定有四十英尺高，他们冷淡地说，却一动也不动。

She settled grimly into a deck chair as night came across the lake .

夜幕垂罩湖上时，她满面痛色地在一张躺椅上坐下。

That box number was grimly familiar to all firefighters .

消防员熟悉这个令人毛骨悚然的火警箱号码。

What 's your business here ? 'he demanded grimly .

“你到这儿干吗？”他凶狠狠地问道。

He was sitting there , writing grimly on a lined pad .

他正坐在那里，在印有横线格的拍纸簿上一本正经地写着。

I awakened with renewed hope that I grimly tried to suppress .

我又燃起了新的希望，虽然我冷漠地试图把这种感觉给压下去。

At the front desk she asked if there were any messages , grimly expecting none .

她问前台有没有口信，不过心里并没有抱着任何期待。

Fate had dealt grimly with him through the last four-and-twenty hours .

在过去的二十四小时里，命运之神对他是严酷的。

Roger Chillingworth had by this time approached the window and smiled grimly down .

罗杰齐灵渥斯这时已走到窗前，面带狞笑地向下望着。

He was fighting grimly ; but he continued to draw upon his chief asset , which was Youth .

他斗得极其艰苦，可是他会继续利用他的本钱&青春。

" We failed ," he announced grimly .

“我们失败了”，他严肃地宣布道。

Robert : You mean the ladies in first class ? [ Carson nods grimly . ]

你是说头等舱的女士们吧

The problems including irrational economic structure , low benefits , few of foreign investment and trade , and bad investment environment etc , still remains grimly .

产业结构层次低，效益低，外资投资和外贸投资环境差等问题依然十分突出。

" Now , I can wait for you ," he said grimly ;" but hurry up . "

“哎，我可以等你，”他凶狠地说，“可你也得快点。”

The American people had embarked , not gladly upon a second crusade , but grimly upon a war for survival .

美国人民不是兴高采烈地进行第二次十字军远征，而是坚韧不拔地从事一场你死我活的战斗。

The helpless manager paced the floor and grimly endured the gloom of defeat .

这位一筹莫展的经理在屋里踱着步，默默忍受着失败的痛苦。

I wo n 't be a big-mouthed fool , she thought grimly .

我决不做多嘴多舌的傻瓜，她冷静地想道。

Scarlett thought grimly : " she 's even approved of murder ," and she laughed contemptuously .

思嘉冷酷地想道：“她甚至也赞成杀人呢。”接着便轻蔑地笑起来。

In fact , many diagnoses that were once grimly given are now handled with relative ease , sometimes outright curable .

事实上，如今人类已经可以相对轻松的治疗那些从前让人感到害怕的疾病，甚至有一些可以完全治愈。

He smiled grimly and hurried into the " private den " next door to ring up the broker .

他狞笑了一声，就匆匆地跑到办公室隔壁的“机要房”打电话去了。

He really felt like throwing his half-smoked packet of cigarettes away , cutting tobacco and liquor and grimly saving money .

这么一想，他很想把未吸完的半盒“黄狮子”扔掉，从此烟酒不动，咬上牙攒钱。