green cards

He was surprised to discover that green cards are no longer green .

他惊奇地发现绿卡不再绿了。

There is not only an annual 140,000 limit on green cards but a 7 per cent per country quota .

就绿卡而言，不仅有总量每年14万张的限额，而且还有针对每个国家7%的配额。

Decorative materials in the ground , the floor is playing the single-product carbon green cards .

在地面装饰材料中，地板单品更是大打低碳环保牌。

No , some of Gloria 's friends are getting their green cards . It 's actually a nice group .

不是，歌洛莉亚的一些朋友拿到了绿卡。

a program that randomly hands out green cards without any regard for skill , merit , or the safety of American people .

该项目随意发放绿卡，不考虑技能、信誉或我们人民的安全。

So the German government decided that it would lure Indians to Germany just as America does : by offering green cards .

所以德国政府决定走美国的老路，直接给印度人发绿卡让他们成为经济发展计划的主体。

The House has passed a bill that would allow some immigrants getting advanced degrees at American universities to get green cards when they graduate .

众议院通过一项法案，规定在美国大学获得高等学位的移民者，其中一些人在毕业后可拿到绿卡。

WASHINGTON - For years , United States policy makers have been debating the idea of granting green cards to foreigners with science doctorates .

华盛顿——多年来，美国的决策者一直在讨论是否给拥有理工科博士学位的外国人直接发放绿卡的问题。

WASHINGTON & For years , United States policy makers have been debating the idea of granting green cards to foreigners with science doctorates .

华盛顿&多年来，美国的决策者一直在讨论是否给拥有理工科博士学位的外国人直接发放绿卡的问题。

In general , permanent residents who fail to enter the U.S. for more than a year will be treated as if they abandoned their green cards .

一般来说，美国永久居民如果有一年没有踏上美国土地就被认为自动放弃了绿卡。

Traditionally , American citizens have been able to sponsor their foreign-born spouses for residency visas , known as green cards .

传统上，美国公民可以为外国出生的配偶作保，帮助他们获得居留签证，也就是所谓的绿卡。

It 's not that I had any particular expertise in immigration policy , so I understood something about green cards , because I had one ( the American version ) .

这并不是我在移民政策方面是个地道的专家，但我了解绿卡，因为我就有一张美国绿卡。

The figures provided by the department show that a total of2,976 green cards were issued in2007 , and almost half of these were obtained by healthcare workers .

该部门提供的数据显示，2007年共发出2976张绿卡，将近一半的绿卡由医疗人员获得。

The US has responded by diluting its third appeal : the ease with which advanced science degrees holders can obtain visas and green cards and ultimately become US citizens .

美国“反击”的方式却是削弱本国在第三点上的吸引力，即加大高学历科学人才获得美国签证和绿卡（乃至最终获得美国公民身份）的难度。

The US currently limits visas for skilled foreign workers to 65,000 a year , while the number of green cards , required for permanent resident status is limited to 140,000 a year .

美国目前将签发给外国熟练工人的签证数量限制在每年6.5万个，而将签发的绿卡（即获得永久居民身份）数量限制在每年14万个。

This is in large part because the participants are focused on securing green cards and are therefore willing to take smaller returns on their investment , typically earning less than 1 percent .

很大一部分原因是，参与者更关注获得绿卡，因此愿意接收更少的投资回报，一般来说回报低于1%。

Demand for H-1B visas has surged , in part , because of the limited supply of green cards , which confer on recipients a right of permanent residence .

H-1B签证需求的上升，一定程度上是由于绿卡的供应量有限。绿卡授予持卡人以永久居留权。

Now you see the consequences of years of Chinese spying in the US and the US allowing unlimited Chinese nationals go to the best schools and get green cards and work for the space industry companies .

现在你们看到了长年累月中国在美国的间谍活动和美国让无限制的中国人去最好的学校、拿绿卡并在航天工业公司工作的后果了吧。

Chinese who invest as little as $ 500,000 and employ 10 people in a rural or struggling part of the US can secure EB-5 investor visa , which can lead to green cards .

中国投资商只要在美国任意地方&不论是郊区还是繁华都市出资50万美元并雇佣10名员工便能享受EB-5型的投资移民通行证，这便为最终获得绿卡奠定了道路。

Chinese who invest as little as $ 500000 and employ 10 people in a rural or struggling part of the US can secure EB-5 investor visa , which can lead to green cards .

中国投资商只要在美国任意地方——不论是郊区还是繁华都市出资50万美元并雇佣10名员工便能享受EB-5型的投资移民通行证，这便为最终获得绿卡奠定了道路。

By the end of 2011 , more than 4 , 700 foreigners had obtained Chinese green cards , and have no restrictions in staying in China , and do not require visas when entering the country .

统计显示，截至2011年底，持有中国“绿卡”的外籍人士超过4700人。按照规定，获得中国“绿卡”后，外籍人士在中国居留期限不受限制，出入中国国境无需再办理签证手续，凭护照和“绿卡”即可出入境。

But he wanted to obtain green cards for his son , who is in his third year at the University of California , Irvine , and his teenage daughter , who is in boarding school in California .

但他希望为正在加州大学欧文分校读大三的儿子，以及在加州读寄宿中学的女儿取得绿卡。

According to the US Department of Homeland Security , more than 600000 Indian citizens in the past decade received green cards , which allow them to live and work in the US indefinitely , without forfeiting their Indian citizenship .

根据美国国土安全部（DHS）的数据，过去10年有60多万印度公民获得了美国绿卡，可以无限期地在美国生活和工作，且不会失去他们的印度公民身份。

Through a federal visa program known as EB-5 , foreigners , more than 80 percent of them from China , are investing billions of dollars in hotels , condominiums , office towers and public / private works in the hope it will result in green cards .

渴望拿到绿卡的外国人（其中80%来自中国）通过这项被称为EB-5的联邦签证方案，已经在美国投入了数以十亿计的美元，建造酒店、公寓、办公楼和其他公共/私人建筑。