gentile

Are you a jew ? Or have you become a gentile ?

你是犹太人吗？还是变成了非犹太人？

It could have been written by a Gentile who just happens to be very well educated in Jewish scripture and has picked up also this Jewish exegetical kind of technique , which is what he uses .

它也可能是个非犹太人写的，那人碰巧受到过良好的犹太教经文教育，并且也学了这种犹太人的注释技巧，并且用了这种技巧。

As we know , rule over subjugated peoples is incompatible with the gentile constitution .

我们知道，对被征服者的统治，是和氏族制度不相容的

Feral cats in the region could be eating eggs and young iguanas , Gentile speculates .

这一区域的野猫可能正在吃鬣蜥蛋及其幼崽，金泰尔猜测。

The division was made according to the Gentile constitution .

这一分配是按照氏族制度进行的；

Is he not God of the Gentiles also ?

不也是作外邦人的神吗？

Increasing private wealth has thus made its first breach in the gentile constitution .

与此同时，正在产生的私有财富就这样在氏族制度上打开了第一个缺口。

He was Paul 's first Gentile convert that we know about .

就我们所知，他就是保罗第一位带领信主的外邦人。

Who were the first people to preach to Gentiles ?

是谁第一个向外邦人传道的？

And in his name shall the Gentiles trust .

外邦人都要仰望他的名。

That was still the old gentile spirit .

这仍是旧的氏族思想。

Mutual right of inheritance among gentile members ;

1·氏族成员的相互继承权；

Why ? Because Peter does not want to take the message to Gentiles .

为什么？因为彼得不想向外邦人布道。

A new convert ; especially a gentile converted to Judaism .

一个新的皈依者；特别是非犹太教人更换信仰犹太教。

Gentile institutions prevailed , and prior to the establishment of political society .

氏族制度流行而政治社会尚未建立。

In short , the end of the gentile constitution was approaching .

一句话，氏族制度已经走到了尽头。

Let us now see what had become of the gentile constitution in this social upheaval .

现在我们来看看，在这种社会变革中，氏族制度怎么样了。

The gentile constitution had suffered a new defeat .

氏族制度遭到了新的失败。

In this manner the poets founded religions among the gentiles .

使人们就是以这种方式在异教民族中创建出各种宗教。

But that the clan is a Gentile body is beyond doubt .

但它是这样一个环节，则是没有疑问的。

From now on I will go to the Gentiles .

从今以后，我要往外邦人那里去。

But it is difficult to determine what gentile name was borne by married women .

但是，确定已婚妇女的血族名称却成了一种困难。

Right to bear the gentile name .

7·使用氏族名称的权利。

The gentile constitution is absolutely irreconcilable with money economy ;

氏族制度同货币经济绝对不能相容；

These were completely unknown to Gentile society .

捐税是以前的氏族社会完全没有的。

Here the American Indians must serve as our example we find the gentile constitution fully formed .

这一阶段应当以美洲红种人为例；在这一阶段上，我们发现了已经充分发达的氏族制度。

Even if they 're followers of Jesus they still keep the Jewish law ; Gentiles ?

即便他们是耶稣的追随者，他们也要遵守犹太律法，外邦人？

But Peter needed a fresh vision of the need of the Gentiles outside of Christ .

然而，彼得需要主赐他崭新的异象，看见外邦人的福音需要。

I should like to help everyone if possible : Jew , gentile , black man , white .

我想帮助每个人：犹太人，非犹太人，黑人，白人。

Right to bear the gentile name . The gens has a common burial place .

7·使用氏族名称的权利。氏族有着共同的墓地。