amok

A soldier was arrested after running amok with a vehicle through Berlin .

一名士兵在疯狂飙车穿越柏林后被逮捕。

He 's running amok through the American car market .

他在美国汽车市场上横冲直撞。

That fans would run amok with the story was probably inevitable .

书迷对原作的大肆删改似乎无可避免。

To me , this seems like wealth shame run amok .

我觉得，这似乎是财富羞愧感过了头。

The two dogs ran amok in a school playground .

那两条狗在学校的操场上狂咬乱窜。

A masked man ran amok in the town square .

一个戴面具的人杀气腾腾地闯进了市政广场。

The elephants had a tendency to panic and run amok .

那些大象容易惊慌和发狂。

In the film a man clutching a chain saw runs spectacularly amok .

在这部电影里，一个攥着一把链锯的男人杀气腾腾、凶狂之极。

The program goes amok , and generally everything in read / write memory is subject to change without notice .

程序的进展乱了套，读写存储器中的任何内容都有可能发生无法预料的改变。

Oh , I think it 's like 1864 all over again , vampires running amok .

可我认为1864年的故事要重演了吸血鬼肆意妄为

Private risk-taking run amok has plunged the country into its worst recession in decades .

私营企业不顾危险，最终失去控制，导致美国陷入了几十年不遇的经济萧条。

The tiger escapes from the zoo and runs amok for hours

老虎逃出了动物园，张牙舞爪乱窜了几小时

Ireland and Spain had strong fiscal positions throughout : it was private borrowing that ran amok .

从始至终，爱尔兰和西班牙的财政状况都很强劲：陷入疯狂的是私人借贷。

They incorporate sensors and other safety features to limit the force they can exert and prevent them running amok .

这种机器人拥有传感器及其他安防措施，能够限制它们的力气并防止它们横冲直撞。

There were widespread reports of looting and escaped convicts running amok .

很多报道提到抢劫和逃犯肆虐。

A man ran amok in the train yesterday ? He struck two railway staff and smashed several carriage windows .

昨天一位男子在火车上胡作非为？他打伤了两名铁路员工，砸碎了几扇车厢窗户。

This isn 't the first time Greenpeace has warned that illegal GMO grains may be running amok in China .

这并非绿色和平第一次就转基因谷物或在中国泛滥的问题做出警告。

Trash talking and egos run amok , " said one auto executive who declined to be identified . "

一位拒绝透露身份的汽车行业高管称：“口水战和自我中心主义四处横行。”

In cancer cells , NRF2 activity runs amok , sweeping away all cellular toxins , including chemotherapy agents .

在癌细胞上，NRF2活性疯狂增强，细胞内的毒素包括化疗药物被彻底清除。

The humour of the gods had run amok .

神的玩笑开得太过火了。

The big male elephant is running amok in the village , tearing up the trees by their roots .

那头大公象在村里发狂，将树全部连根拔起。

Continents collided . Volcanoes erupted . Ocean currents shifted . Species ran amok .

大陆板块碰撞，火山喷发，洋流变化，各种物种横行。

In the west , there seems to be a strong tendency over decades to view robots as something evil , like technology run amok .

数十年来，西方似乎有一股强大的趋势，将机器人视为某种邪恶的东西，像科技的暴走族横冲直撞。

I want to be helpful , especially to people who have been job hunting for a long time , but this is networking run amok .

我也希望能帮上忙，尤其是为那些花了很长时间找工作的人，但现在情况已经失去了控制。

They 're incorrigiblebecause you let them run amok .

他们无可救药，都是因为你让他们放肆。

Like agile software development , agile operations emphatically does not equate to cowboy administrators running amok on the systems , without plan or documentation .

和敏捷软件开发一样，敏捷运维显然与那些“牛仔”管理员的方式不同，他们只会狂乱地管理系统而没有任何计划和文档。

I cut out the page and stuck it above my desk : a warning of what could happen if innovation were allowed to run amok .

我把广告那页剪下来，贴在我的桌子上方，提醒自己：如果允许创新疯狂驰骋，会发生什么。

When turned loose with no competition , invasive species can run amok in an ecosystem and send a park 's native residents toward extinction .

当缺乏竞争之时，这些入侵的物种将会狂暴地进入生态系统，并将使公园的本地物种们陷入灭绝的境地。

Kids running amok with their limbs and bodies we are used to . Kids running amok with their brains is new and terrifying .

我们习惯于看到孩子们疯跑，但看到孩子们用脑子胡思乱想是一种令人害怕的新体验。

Inflammation was ' ' running amok as a consequence ' ' , says Cole , and so were the diseases associated with it .

科尔认为，结果是炎症“失控”，而与之相关的疾病亦是如此。