amuck

Rioters running amuck and throwing sticks and bottles and stones .

聚众闹事者疯狂地奔跑、扔棍子、瓶子和石头。

In the south of the city , one house was plagued with rats . The rats ran amuck .

城南，有一户人家闹鼠患，老鼠成群结队，到处横行。

Let your imagination run amuck and create the world that you would wish to be in .

让想像策马奔驰，创造想像的世界。

Being parents , you should educate your son not to run amuck .

作为父母，你们应该教育儿子不要胡作非为。

Fortress filling amuck and wars being going to launch .

军事要塞充满肃杀感，战事一触即发。

We had to call the police to restrain when he ran amuck in office .

当他在办公室疯狂发作时，我们不得不叫警察。

We shall let the Rightists run amuck for a time and let them reach their climax .

我们还要让他们猖狂一个时期，让他们走到顶点。

When the restaurant caught fire the patrons ran amuck blocking the exit .

餐馆着火的时候，疯狂逃命的顾客，堵住了出口。

The insane man was sent to an asylum so that he would not run amuck .

疯子被送进了疯人院，以防他四处发狂伤人。

The scoundrels who ran amuck will be severely punished .

横行无忌的歹徒将受到严惩。

No doubt , Franklin would approve of open source and would likely side with critics of both software patents and copyright legislation run amuck .

毫无疑问，富兰克林会赞成开放源码，很可能会激烈地反对软件专利和版权法规。

This is subjectivism and relativism run amuck .

这是主观主义和相对主义的横行。

She saw that he resented her shrinking ; but it seemed to excite him to run amuck the more .

她知道自己的退缩使他气恼，结果仿佛使他更加狂暴起来。

For a time they ran amuck and in the end they got the opposite of what they wanted , turning long-term coexistence into a short-term one for themselves .

一个时期他们疯狂得很，结果走到反面，长期共存变成短期共存。

Assumptions on where the shore or reefs are located will go amuck , ships assuming they are hundreds of miles from their actual location .

对海滨和礁石位置的假定将会乱七八糟，船只假定他们在离实际位置几百英里远的地方。

They believe that they are helping people with their " constructive criticism " or taking over a project because " no one else will do it right . " They don 't see their controlling behaviors as symptoms of what 's really going on -- their own anxiety has run amuck .

他们认为自己提出“建设性意见”或干脆直接把别人的活儿揽过来做，全是因为“别人没法胜任”，而自己是在好心帮忙。然而他们却完全忽略了自己真实表现出来的症状——极度焦虑。