grands

The Education Department will award the first grands grants early next year .

教育部将会在下年初颁发第一份奖金

I reckon it is the greatest race among all the grands prix .

我认为这里是全年最棒的大奖赛

I drop a hundred grands on the movie and luckily it did well last summer .

我在这部电影上花了十万块，不过幸运的是它在去年夏天表现的不错。

Histopathologic examination showed epithelioid cell granulomas around the follicle-sebaceous grands in dermis .

病理检查显示，真皮毛囊皮脂腺周围有上皮细胞肉芽肿病变。

Companies should offer cold drink at the site of working , while they should pay the grands of hot season according to the regulation .

企业要在工作场地提供清凉饮品，同时按照规定向员工支付高温季节津贴。

Corton is the largest area of Grands Crus in Burgundy .

高顿是布根地地区最大的等级产地。

non-European governments such as Singapore 's or India 's pay two-fifths more on average to host Grands Prix than traditional markets .

非欧洲国家政府例如新加坡和印度，相比传统市场平均支付了举办大奖赛费用的五分之二。

A Melee Rapier Attack That Grands An Increase In Combat Skills , Focus , And Casting Techniques For A Short Duration If It Hits .

近战细剑攻击，如击中，将使诗人战斗技能、聚焦、施法能力短暂时间内提升。

Wins at the San Marino and European Grands Prix have put Michael Schumacher and Ferrari very much back in the2006 title race .

在圣马力诺和欧洲大奖赛的胜利让迈克尔-舒马赫和法拉利回到了争夺2006年总冠军的比赛之中。

The President and members of the Union des Grands Crus de Bordeaux sincerely invite you to attend a tasting of the2008 vintage .

波尔多特级葡萄酒园联合会主席及成员诚邀悦酒轩莅临2008年份波尔多列级葡萄酒品尝会。

The next NAMM show , we saw Baldwin Grands made up to look like Hummers and painted in the most ridiculous colors you have ever seen .

下NAMM表明，我们看到鲍德温大了看上去像悍马和画中的最荒唐的颜色你见过。

Montagny travelled with Super Aguri to the season-opening Bahrain and Malaysian Grands Prix in the role of reserve driver .

蒙塔吉尼曾随同车队以预备车手的身份参加了赛季揭幕战巴林大奖赛和马来西亚大奖赛。

The F1 world championship season consists of a series of races , known as Grands Prix , held usually on purpose-built circuits , and in a few cases on closed city streets .

f1世界锦标赛赛季构成了一系列的竞赛，被称为大奖赛举行，通常对特定目的而建造的集成电路，在少数情况下，对封闭的城市街道上。

But despite this affinity with the venue , the veteran of286 Grands Prix and winner of11 has actually never scored an F1 win at Interlagos .

尽管为这种速度竞争深深吸引，有着286场大奖赛经验11次问鼎最高领奖台的老头子在英特拉格斯没赢过1场。

It is something that I am pleased about , but it will be one day in10 years time when we are sat down with a glass of wine saying I competed in300 grands prix .

这确实让我高兴，但会有一天我们会坐下来喝杯红酒庆祝我完成了300场大奖赛。

And yet , it was a memorable rookie season : He was the only man on the grid to complete all 19 Grands Prix in 2013 , despite driving a mediocre Marussia car .

但那是一个让人难忘的新人赛季：尽管奇尔顿所开的玛鲁西亚（Marussia）表现一般，他仍然是2013年唯一一个参加了全部19站锦标赛的车手。

A tour bus is depositing 50 or so passengers on the pavement next to the grands magasins - Paris 's fabled department stores , Galeries Lafayette and Printemps .

一辆旅游大巴停在巴黎传奇的百货商场——老佛爷百货公司（GaleriesLafayette）和巴黎春天（Printemps）旁边，下来了大约50名乘客。

But fortepianos were awful , the sound muffling all over the place when the hammer hit the keys , which put him off playing his beloved Mozart ; and modern grands were unspeakable .

但是古典钢琴糟透了，当琴槌敲出音调时到处都是压抑的声音，让他在弹奏他钟爱的莫扎特时大受打击，至于现代钢琴，简直糟得无法形容。

Staying on the subject of tyres , starting with free practice this Thursday at Monaco , we begin a run of three Grands Prix using Pirelli 's Soft and Super Soft and that should work better for us .

继续关于轮胎的话题，从本周四在摩纳哥的一练开始，我们开始要连续三站比赛使用倍耐力提供的软胎和超软胎。

I hope we are on the right road , because we now have Spain and Monaco just a few days apart and after that , we will have already completed six Grands Prix , or almost one third of the season .

我希望我们的方向是正确的，因为，即将到来的西班牙站与摩纳哥站之间只相隔了数天，之后，摩纳哥之后我们就完成了今年比赛近三分之一的赛程。

The result shows the optimum condition for extraction of citrus grands peel is that the ratio of water and citrus grandis peel is 7:3 in the incubation at 60 ℃ for three hours , and the best adding content is 1.6 % .

结果表明：柚皮提取物的最佳提取条件是：料液比为7：3，柚皮原料在60℃的水浴锅中加热3h，在西式火腿中加入1.6%的该柚皮浸提液对亚硝胺的阻断效果最好。

These grands crus are usually served at prestige dinners hosted by the city of Dijon , but they are also offered to welcome ambassadors , mayors of the great cities and other honoured visitors , said Mr Rebsamen .

雷布扎门表示：这些特级葡萄酒通常是在第戎市主持的盛大宴会上享用的，它们还用来招待来访的外国使节、大城市市长以及其他尊贵访客。

Parisian grands magasins and flagship stores on the Champs - é lys é es have been testing smartphone frequency detectors and connected merchandising displays to experiment with collecting data from shoppers as soon as they approach their retail store - much like online retailers have for years used cookies planted in web browsers .

巴黎的百货商场，还有香榭丽舍大道上的各家旗舰店，一直在试验智能手机频率检测装置以及联系式商品展示技术，从顾客走近商店时开始，在他们身上收集信息——就像在线零售商多年来使用植入浏览器的Cookie（小型文本文件）。