gotham

Gotham City is still the most crimeridden city in the world

但是哥谭市依然是全世界犯罪率最高的城市

Public safety in Gotham City is no longer a laughing matter .

高谭市的治安已不再是笑柄了。

This may go down well in gotham .

这在纽约市可能见怪不怪。

You want us to make the rivers of Gotham City run red with his blood ?

你想看到他的鲜血染红哥谭的河流吗

And now she 's bringing her new ideas and her nunchucks to Gotham City

如今她带着她的新理念和警棍来到了我们哥谭市

Your city is under attack by Gotham 's greatest criminal minds

你们的城市已经遭受攻击就是哥谭市的超级坏蛋们干的

Of course you are Gotham , you are a different name , that is natural .

当然你是高汉姆人，你的名字不一样，这很自然。

He sets out to destroy organized crime in Gotham City for good .

他为了城市安全摧毁这个城市有组织的犯罪活动。

So , if you help me save Gotham , you 'll help me save us

所以你拯救了哥谭市就等于拯救了我们两个人

Gotham 's most eligible bachelor like 90 years in a row

哥谭市连续90年来最抢手的黄金单身汉

Gotham National Bank Manager : the criminals in this town used to believe in things .

哥谭国家银行经理：城里的罪犯曾经有信仰。

Nice Dad , you 've always done a great job protecting Gotham City Flip !

爸爸您为保护哥谭市做出了杰出的贡献

And then keep them there until this whole attack on Gotham City blows over

把他们留在那儿等哥谭市的攻击完全结束

Check on top of the little wooden dock house next to Gotham Bay .

检查一下靠近高谭城的小木港屋。

So the New York theme becomes gothic Gotham .

把纽约专题变成哥特专题

This is the end of Gotham City !

今天就是哥谭市的末日

Gotham 's greatest family towers over the city .

高谭市最伟大的家族塔楼。

And when I take over Gotham City

等我拿下了哥谭市

We 're coming for you , Gotham City !

我们为你而来哥谭市

A little louder , I don 't think they heard you in Gotham City .

再响点吧，让城市里的每一个人都听到！

Since we don 't want a repeat performance , Gotham has to be kept functioning .

正因为我们不想重蹈覆辙，所以哥谭必须要被好好维持。

The new commissioner of Gotham City !

她是哥谭市的新任警长

I came here to show you that not everyone in Gotham is afraid of you .

高谭需要我是什么样的，我就是那样的人。

They had literally abandoned Gotham City , making the city itself outside of their jurisdiction .

他们曾经彻底抛弃了哥谭市，对它不管不问。

BILL Gotham Tower , this is McGuffin Airlines Flight 1138

这里是麦高芬航空1138号航班

Gotham is a city with multiple identities .

哥谭是多个城市的缩影。

Gotham City 's not gonna blow itself up

哥谭市还需要我们动手才能炸掉

I am whatever Gotham needs me to be .

高谭需要我是什麽我就是什麽。

The Joker has the upper hand . We have to surrender Gotham City

现在主动权掌握在小丑手里我们必须立刻交出哥谭市

Keaton also won best actor this week at the Gotham Awards , for independent films .

本周，在面向独立影片的哥谭奖（GothamAwards）上，基顿也收获了最佳男演员奖。