gossamer

In the early morning the lawn was covered with gossamer .

草地在大清早时被蛛丝覆盖看。

In some angiosperm the seeds are equipped with gossamer wings , like the dandelion and milkweed seeds .

有些被子植物的种子有蛛丝般的翅膀，例如蒲公英和乳草属植物的种子。

Gossamer is floating in calm air .

空中飘浮着游丝。

The prince helped the princess , who was still in her delightful gossamer gown .

王子搀扶着仍穿著那套美丽薄纱晚礼服的公主。

Rational optical path and circuit design can produce high-quality gossamer lines .

经合理的光路设计及电路控制能得到高质量的游丝线条。

Let me think and find that thread of gossamer !

让我想一想，来设法找到自己的那条蜘蛛丝。

Not even melanie 's influence could repair the break of that gossamer thread .

即使媚兰出来运用她的影响，也无济于事了。

Have I ever left behind any gossamer traces at all ?

我留下了任何细微的踪迹了吗？

They wear sneakers with gossamer wings , they get a deal on dry cleaning .

他们的球鞋上缀着轻薄的羽翼，他们跟干洗店有约定。

His arms , holding my arms up gently and firmly , made me feel gossamer .

他的双臂坚定而温柔地托起我的胳膊，使我感到轻飘飘的。

A male forest chaser dragonfly displays its gossamer wings in Taiwan .

台湾一只雄性的森林猎者蜻蜓展示它丝网般的翅膀。

Till the gossamer thread you fling , catch somewhere , O my Soul .

直到你抛出的游丝抓住了某处，我的心灵啊！

As an art medium , words ' most essential feature is indirect and the imagination and gossamer beauty from it .

文字这种艺术媒介的最本质特点是它的间接性，以及由这个特点催生出的想象性和由此而产生的朦胧美。

They quickly stripped me of my clothes and bound me like a mummy in a gossamer web .

他们飞快地扒了我的衣服，把我绑得像个蜘蛛网里的木乃伊。

So this evening , was it Jonny gossamer enough for you ?

今天晚上乔尼葛瑟姆让你受罪了吗？

To add a Middle East crisis to the war in Vietnam might shred the gossamer fabric of East-West relations .

越南战争之外再加上一个中东危机或许会毁掉脆弱的东西方关系。

Silky soft and gossamer light , you 'll enjoy the perfect luxury of our pure mohair pile .

如丝般柔软和轻盈，我们豪华型马海毛毛毯是您最渴求的享受。

This smallest and most ethereal of birds ; gossamer shading through his playing .

最小巧、轻盈的鸟儿；他比赛时轻盈的身影。

He was merely floating those gossamer threads of thought which , like the spider 's , he hoped would lay hold somewhere .

他只是让自己的思绪像游丝般地飘浮着，指望这思绪像蜘蛛丝一样，会挂在什么地方。

Infinitesimal details become artistic expression , a translucent tip of a fin becomes like fine gossamer of haute couture fabric .

微妙的细节成为艺术的表达，鱼鳍的透明末梢就似奢华的薄纱。

This approach completely eliminates adjustment difficulties caused by mechanical gossamer location , errors caused by gossamer deformation , high production costs , and so on .

这种方法彻底消除了机械游丝定位带来的调整困难、游丝变形所引起的误差及制作成本高等不利因素。

This is gossamer season .

这是游丝的季节。

Softly the gossamer floats over spring pavilions , Gently the willow fluff wafts to the embroidered screen .

游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

Struggling in the same wet gossamer , the effort to learn when they gave birth to , as long as there is some hope , do not forget the full bloom of life .

挣扎在游丝一样的湿润中，努力的汲取、孕育，只要有一点希望，都不忘记生命的绽放。

They seem to consider their networks to be fragile , gossamer things , able to collapse in a strong breeze ( or under the weight of a bunch of iPhone users . )

他们似乎觉得自己的网络弱不禁风，一定数量的iPhone用户产生的负载，就可以把它压垮。

The gossamer strands , slowly overtaking a lakefront peninsula , emit a fetid odor , perhaps from the dead insects entwined in the silk .

日积月累地盘据半岛上湖滨地带的蜘蛛丝散发出恶臭，可能是蜘蛛丝上昆虫遗体腐化所致。

Looking over the damp sod in the direction of the sun , a glistening ripple of gossamer webs was visible to their eyes under the luminary , like the track of moonlight on the sea .

朝太阳方向的湿润的草地上望去，只见游丝一样的蛛网在太阳下起伏，形成闪亮的细小波浪，好像洒落在海浪中的天上月光。

MacCready was one of the great aeronautical engineers , and his most famous achievement was to build the Gossamer Condor and the Gossamer Albatross , human-powered planes that tore up the record books in the late 1970s .

麦克雷迪最著名的成就是建造了两架人力飞机“蝉翼神鹰”（GossamerCondor）和“蝉翼信天翁”（GossamerAlbatross）。在20世纪70年代末，这两架飞机打破了各项纪录。

and it was observed by the curious , of all her collars , frills , tuckers , wristbands , and other gossamer articles - indeed of everything she wore which had two ends to it intended to unite - that the two ends were never on good terms , and wouldn 't quite meet without a struggle .

那些富于好奇心的人注意到，她的衣领、褶边、围巾、袖口以及其他轻而薄的物品——实际上她所穿的凡是两端可以连接起来的一切东西——，这两端的关系从来都不和好，它们一相遇决不会没有一番搏斗的。