glimpsing

Glimpsing the killer 's holstered gun , Driver gently pushes Irene toward the back corner ;

瞥见了杀手的枪套之后，段金发将伊人轻轻推到了墙角；

The sedan chair itself was heavily curtained to prevent the bride from inadvertently glimpsing an unlucky sight , e g. widow , a well , or even a cat .

喜轿本身有特别布置以防新娘不小心瞥见不详之人或物，比如寡妇，井，甚至是猫。

I came up on deck to get my first glimpse of the island .

我登上甲板第一次看这岛。

He caught a glimpse of himself in the mirror .

他看了一眼镜子中的自己。

He caught a glimpse of her in the crowd .

他在人群里一眼瞥见了她。

He caught a glimpse of her in the crowd .

他一眼瞥见她在人群里。

Necks were strained for a glimpse of the stranger .

大家伸长了脖子想看一看这个陌生人。

Several thousand supporters strained to catch a glimpse of the new president

几千名支持者翘首企盼能一睹新总统的风采。

Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages .

我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。

He caught a glimpse of the man 's face in a shop window .

他在商店橱窗里瞥见了一眼那个人的脸。

He 'll sit you in front of his computer and give you a glimpse of the problem .

他会让你坐到电脑前，大致了解一下这个问题。

Crowds shouted and pushed to get a glimpse of their hero .

为了一睹英雄的风采，人群喊叫着，推搡着。

The girls caught only a fleeting glimpse of the driver

女孩们只匆匆瞥了一眼司机。

As university campuses become increasingly multi-ethnic , they offer a glimpse of the conflicts society will face tomorrow .

大学校园变得日益多种族化，通过校园可以对未来社会将要面对的诸多冲突有一个初步的认识。

Inadvertent disclosures by judges sometimes offer an extraordinary glimpse of the legal system 's underbelly .

法官无意中透露的一些情况有时能见微知著地揭示出司法制度的薄弱之处。

He was distributing handbills announcing his lecture when Nora caught her first glimpse of him .

诺拉第一次看见他时，他正在散发自己的讲座宣传单。

Some of the fans had waited 24 hours outside the Hyde Park Hotel to catch a glimpse of their heroine .

为了一睹女主角的风采，一些追星族已经在海德公园饭店外守候了24个小时。

I had a glimpse of his true feelings .

我窥见到他的真实感情。

Through the window I caught a glimpse of a large but simply furnished room .

从窗口我瞥见一间宽敞但陈设简单的房间。

One glimpse at himself in the mirror was enough .

让他照着镜子看自己一眼就够了。

One brief glimpse of his face confirmed my fears .

看一下他的脸色便证实了我的担忧是对的。

She caught a glimpse of a car in the distance .

她一眼就瞥见了远处的汽车。

I looked for him a long time but never even caught a glimpse of him .

找了他半天，连个影子也没见。

Through this , people can catch a glimpse of European colonial culture .

由它的出身和迁移，人们可见欧洲殖民文化的一斑。

There is still a glimpse of hope left for the lost climbers .

迷路的登山者们有一线生存的希望。

Several teenage fans hung around the stage door to get a glimpse of the actor .

几个十几岁的影迷围着舞台的门口一睹那位演员的风采。

Even JEM looked up to catch one glimpse , before he hid his face from her look of aversion .

就连杰姆也抬起头来看上一眼，预备等看了一眼之后，再在她那憎恶的眼光前把脸蒙起来。

Man 's life in this world is as brief as a glimpse of a white colt flashing past a chink in the wall .

人生一世间，如白驹过隙。

The research stations on King George lsland offer a glimpse into the long game on this ice-blanketed continent as nations assert themselves , eroding the sway long held by countries like the United States , Britain . Australia and New Zealand .

随着各国坚持自己的主张，乔治国王岛的研究站提供了一次机会，一窥在冰川覆盖的大洲上的耗时游戏，削弱了美国、英国、澳大利亚以及新西兰这些国家的长期统治。

By 1814 , people crowded outside the bakery , straining for a glimpse of the latest sweet food created by the young chef who worked inside .

到1814年时，人们会挤在面包店外争着瞧一眼在里面上班的一位年轻厨师创作的最新甜食。