gentility

Again , a kind of gentility and knight 's spirit chivalry had come into being in the restraint of the church and social environment .

再以后，在教会和社会环境的约束下，一种绅士风度和骑士精神形成。

It made Lydia wonder whether gentility might be a product of genetic engineering .

它使利迪娅考虑文雅是不是遗传工程的成果。

She thinks expensive clothes are a mark of gentility .

她认为昂贵的服装是身份高贵的标志。

He took her hand with discreet gentility .

他温文尔雅地牵着她的手。

The hotel has an air of faded gentility .

这家宾馆有一种没落的贵族氛围。

He surrounds himself with all the trappings of gentility — dogs , horses , and fine paintings

他身边满是象征高贵身份的东西——狗，马以及精美的画。

He thinks fine clothes are a mark of gentility .

他认为衣着讲究是身分高贵的标志。

Unless you washed your hands , you had no claim to gentility .

不洗手，就没有资格要求别人认为你有教养。

Fashion be gentility running away from vulgarity , and afraid of be overtake .

时髦，是逃亡自庸俗而又惟恐被？上的假斯文。

The courtesy and gentility of these beautiful girls .

这些漂亮姑娘的谦恭有礼和高雅风度。

Gentility is nothing but ancient riches .

高贵的身分只是依凭上代的财产。

He spoke roughly in order to belie his air of gentility ( James Joyce )

为了给人有贵族气派的印象，他说话粗暴（詹姆斯乔伊丝）

All his Southern gentlewomen are delicate and sensitive women who best represent the culture and gentility of the Old South .

她们娇弱而敏感，都是来自美国南方上流社会的南方淑女，是旧南方文化和教养的最佳代言人。

Gentility and Sincerity : the Portrayal of the Cultural Identities of the Baima Lake Writers

温柔敦厚的仁者情怀：白马湖作家群文化个性描述

Fashion is gentility running away from vulgarity , and afraid of being overtaken . He is not a go person .

时髦，是逃亡自庸俗而又惟恐被赶上假斯文。他不是个赶时髦的人。

In this very heart of England 's gentility it was difficult to realize that a lonely woman could be importuned or hunted .

在这个英国文雅气息的中心，很难想象到一个孤独的女子会受到人家的纠缠和追逼。

I am going to hunt words that have not lost their sting , and it may be I shall have to go back to gentility to find them .

我要找出那些仍然尖酸刻薄的词语，也许我还得像从前那样温文尔雅才能找到。

A Moral Reading of the " Comity " and " Contention " in the " Kingdom of Gentility " of The Mirror and Flowers

《镜花缘》“君子国”里“让”与“争”的道德解析

There is not much harm in a lion ; he has no ideal , no religion , no politics , no chivalry , no gentility .

狮子为害不大；它没有理想、没有宗教、没有政治、没有骑士精神、没有假斯文。

All her life she had heard sneers hurled at the Yankees because their pretensions to gentility were based on wealth , not breeding .

她一直听人们对北方佬嗤之以鼻，因为北方佬的帮作高雅是以财富而不是以教养为基础的。

Old Mr. letterblair , the accredited legal adviser of three generations of New York gentility , throned behind his mahogany desk in evident perplexity .

老莱特布赖先生，这位受纽约上层阶级三代人信托的法律顾问，端坐在他的红木写字台后面，显然遇到了麻烦。

Pink roses : elegance , gracefulness , refinement , gentility , style and poetic romance but being combined with fun and light-heartedness .

粉红玫瑰：高雅、优美、精致、文雅、时尚和诗情，但同时又有玩笑和轻浮的意味。

Recited the decree with an important air ; took long important strides in the direction of his office . He swaggered out of the room , with much elegance and gentility .

以权威的姿态宣读法令；大踏步地向他的办公室走去。他昂首阔步地从屋子里走出去，气度雍容，姿态优美。

You do not like fussiness around you or in your perfumes , you want a perfume that shows what you stand for-independence , simplicity and gentility .

你不喜欢过于复杂的香水，而体现独立、简单和优雅气质的香水通常是你的首选。

Louisa , Melchior 's wife , was a stolid woman of the lower class . Yankees haven 't sense enough to know that you haven 't any gentility .

曼希沃的妻子鲁意莎，是下等阶级的一个呆头呆脑的女人。他们呆头呆脑的，没意识到你这个人根本是没有什么教养的。

As a boy , he was educated in the cultural archaisms of the Chinese classics . During his teens , however , Lu Xun 's family sank from gentility into poverty and disgrace .

他在童年时期接受的是中国儒家经典的旧式教育，在十几岁的时候，其家道中落，从富贵人家陷入贫穷和羞辱。

The development of folk customs in Ryukyu , as far as material and spiritual customs are concerned , were manifested the evolved route of from rough to gentility as well as from simple to complicated . In addition , it was embraced of the impact of foreign customs .

琉球民间习俗的形成，无论物质民俗，抑或精神民俗，都遵循着由粗朴到文雅，由简单到繁琐的发展规律，并且在这个发展过程中，不断受到外来习俗文化的影响和冲击。

In matters intellectual and artistic Newland Archer felt himself distinctly the superior of these chosen specimens of old New York gentility ; he had probably read more , thought more , and even seen a good deal more of the world , than any other man of the number .

在智力与艺术方面，纽兰·阿切尔觉得自己比老纽约上流阶层这些精选的标本明显要高一筹：他比这帮人中任何一位大概都读得多、思考得多，并且也见识得多。