friars

It begins each year at the Nockherberg brewery 's Paulaner beer hall and garden , former home to those crafty friars , with the tapping of the first keg of Salvator , the original brew , just as strong .

每年，它在Nockherberg啤酒厂的柏龙啤酒屋和啤酒花园开始，当年那些手艺精湛的修士们就住在这里。啤酒节的第一个活动是拧开第一桶Salvator啤酒，也就是最初酿造的那种啤酒，它依然浓郁。

You must think more clearly than that , @ said the friar .

“你必须改变这种想法，”修士说道。

Explain yourself more clearly , @ said the friar .

解释清楚一点吧，修士说道。

The good friar 's done all he can .

修士已经尽他所能。

Friar Laurence returned to the room to bring more news .

这时劳伦斯修士回到房里来告诉他进一步的消息。

It was late that night when Friar John returned to the church .

当约翰修士回到教堂时已是深更时分。

Good morning . Is the bride-to-be ready to go ? @ the friar asked .

早安。准新娘准备好要走了吗？修士问道。

She saw what had happened to her husband and quietly told the friar to go away .

她看到了她死去的丈夫，并静静地请修士离开。

What ? @ said the friar in surprise . exclaimed her mother .

什么？修士惊讶地说。她母亲惊讶地大声说。

When you are at the church , you must go to Friar Laurence 's room right away .

到了教堂时，你必须立刻去劳伦斯修士的房里。

Just then , Friar Laurence entered the room with Paris behind him .

就在那时，劳伦斯修士走进了房间，巴利斯则跟随在后。

Now , you release Friar Tuck and the others .

现在，你把塔克修道士和其它人都放了。

Who is it ? @ called Friar Laurence as he went to open the door .

“谁呀？”劳伦斯修士一边叫着，一边前去开门。

Then he turned to the friar and ordered him carry him over the river once more .

然后他转身命令修士再把他背过河去。

When her parents tried to force her to marry Paris , she came to the friar for help .

而当茱丽叶的父母想逼她嫁给巴利斯时，她求助于修士。

The Tang Priest , Monkey , Pig and Friar Sand characters from the book are popular images among Chinese people .

小说中的唐僧、孙悟空、猪八戒、沙僧等人物形象，在中国家喻户晓，老幼皆知。

Dost thou not bring me letters from the friar ?

不是神父叫你带信来给我吗？

The Friar admired Robin Hood and his men for their strength and courage .

修士在一旁观战，不由得佩服这伙人的力量和勇气。

Friar Laurence was about to reply when someone knocked at the door .

劳伦斯神父正要回答，这时有人敲门。

Friar Tuck : Let us open a bottle and do our best to save each other 's souls .

僧侣塔克：让我们开一瓶子酒然后拼命互相拯救对方的灵魂吧。

Mendicant friars were often involved in missionary work .

托钵僧经常参与传教工作。

A Catholic friar wearing the white cloak of the Carmelite order .

身穿托钵僧统一的白斗篷的天主教男修道士。

Harry saw the ghost of the Fat Friar waving merrily at her .

哈利还看见那个叫费艾尔的胖鬼还在兴高彩烈地向她挥手呢。

Balthasar and Paris ' servant along with Friar Laurence were found weeping .

巴瑟萨、巴利斯的仆人以及劳伦斯修士则在一边落泪。

Carl , for a friar , you know an awful lot about lip rouge .

卡尔，作为修道士，你倒是对口红很有研究。

Hearing this , Robin Hood went to the valley , where he found the Friar by the river .

听了这话，罗宾汉就找到那条山谷，在河边见到了修士。

The friar quickly unlocked the door .

神父赶紧打开了门。

I 'll to the friar , to know his remedy : If all else fail , myself have power to die .

我要到神父那儿去向他求救；要是一切办法都已用尽，我还有死这条路。

So it was in Friar Laurence 's room that Romeo and Juliet got married .

话说罗密欧和茱丽叶在劳伦斯修士的房里举行了结婚仪式。

The Friar said nothing but took up Robin Hood and carried him on his back to the other side of the river .

修士二话没说，背起罗宾汉就到了河对岸。