fontaine

No one could cry in the presence of grandma Fontaine without her express permission .

因为在方丹老太太面前，如果不得到她明白同意是谁都不敢哭的。

Fontaine says in Paris , there is an incredible range of cultural opportunities , the food is incredible and life is amazingly fulfilling .

方丹说在巴黎，你有机会去接触不同层面的文化，食物又美味，生活真是想不到的充实。

Tell me one more thing about Jones and fontaine .

多说一点路易斯和泰依的事。

Besides & do you want him to be an exile like Tony Fontaine ?

再说&你难道愿意让他像托尼-方丹那样流落他乡吗？

But the part went to Joan fontaine .

但最后角色落在祖安芳登手上。

The two names had been forestalled by La Fontaine .

这两个名字都是拉封丹①预见了的。

Academy Award-winning actress Joan Fontaine has died , aged 96 .

奥斯卡获奖女演员琼·芳登离世，享年96岁。

Fontaine died in her sleep at her Carmel , California home on Sunday morning .

芳登于周日清晨在睡梦中去世，当时她正居于加州卡梅尔镇的家中。

Jane Eyre ( Fontaine ) is orphaned at a young age .

简？爱（芳登扮演）自小就是个孤儿。

Old Dr. Fontaine was convalescing slowly from an amputated arm .

老方丹大夫被截去一只胳臂，也还在慢慢康复。

Then , again , La Fontaine seldom , if ever , appeals to our higher moral sense .

接着说拉封丹。如果说他的作品带给了我们更高的道德感，我认为这种说法是言过其实的。

Parisian Bruno Fontaine is relaxing by the edge of the river .

巴黎人布鲁诺方丹正在河畔小憩。

Her mind fled back to the night Tony Fontaine had come to them , hunted , exhausted , without money .

她回想起托尼-方丹那天晚上来找他们的情景，有人追赶他，他已经跑得筋疲力尽，又身无分文。

Scarlett recalled bitterly her conversation with grandma fontaine .

思嘉心酸地记及方丹老太太跟她的那次谈话。

I admire a guy who 's been dead a very long time . His name is Matthew Fontaine Maury .

我最欣赏的人已经过世很久，他叫马休o方丹o毛利。

In 1939 , Fontaine married British actor Brian Aherne , and they divorced in 1945 .

1939年，芳登嫁给了英国演员布莱恩艾亨，他们于1945年离婚。

Grandma Fontaine had never completely recovered from the heart attack she had the day she led the others in beating out the flames and saving the house .

方丹老太太自从那天领着大家扑灭大火、救出房子，累得犯了心脏病以来，至今还没有完全康复。

De Havilland was the sister of fellow Oscar winner Joan Fontaine , with whom she had a troubled relationship .

哈维兰和同为奥斯卡影后的琼·芳登是亲姐妹，但两人的关系势同水火。

I , Josef Cecil worrell , take you , Isabelle Frances fontaine .

我约瑟夫塞西尔沃若，愿意娶伊莎贝尔弗朗西丝芳亭。

It was during one of these brawls that Stuart Tarleton had shot Cade Calvert and Tony Fontaine had shot Brent .

就是在这样一场斗殴中，斯图尔特·塔尔顿开枪伤了凯德·卡尔弗特，托尼·方丹打伤了布伦特。

Off the screen , Fontaine was a licensed pilot , an accomplished interior decorator and a Cordon Bleu-level chef who was married and divorced four times .

荧幕下，芳登是一名有飞行驾照的飞行员、有成就的室内设计师和蓝带厨师。她有过四次婚姻，都以离婚告终。

He co-starred with Joan fontaine .

他与琼方丹联袂主演。

Constant has since opened a second casual restaurant , Les Cocottes , and helped launch the seafood restaurant Les Fables de la Fontaine - both also on rue St-Domininque in the smart 7th .

康斯坦特随后又开设了一家更为休闲的LesCocottes餐馆，并且帮助开设了LesFablesdelaFontaine海鲜酒楼——这两家餐厅都位于时尚第七区的圣多米尼克街（rueSt-Domininque）。

The Hollywood Reporter awards analyst Scott Feinberg spoke with Fontaine 's assistant , Susan Pfeiffer , who confirmed the actress ' death of natural causes Sunday at her home in Carmel , Calif.

《好莱坞报道》的奖项分析师ScottFeinberg与芳登的助理SusanPfeiffer取得联系，确认了芳登周日下午在加利福尼亚的家中自然死亡的消息。

Rebecca The most famous adaptation of Rebecca , Daphne du Maurier 's Gothic romance , is the Oscar-winning Alfred Hitchcock classic starring Laurence Olivier and Joan Fontaine .

《蝴蝶梦》达夫妮·杜穆里埃所著的哥特式爱情小说《蝴蝶梦》最著名的改编作品莫过于获得奥斯卡奖的阿尔弗雷德·希区柯克导演的那部由劳伦斯·奥利弗和琼·芳登主演的经典电影。

Everybody in town saw them and Alex Fontaine went over to see what was the matter , but Suellen gave him the rough side of her tongue and told him to mind his own business , so he went off mad .

这情景城里的人都看见了，亚历克斯方丹凑上去问这是怎么回事，苏伦把人家抢白了一通，叫他别多管闲事，真把人家气疯了。

Alone in the big house were grandma fontaine , in her seventies , her daughter-in-law who would always be known as young miss , though she was in her fifties , and sally , who had barely turned twenty .

这所大房子里只住着七十多岁的方丹老太太，还有她的儿媳，一个已经五十来岁但大家都习惯称为少奶奶的女人，以及刚二十的萨莉。

Now , so far as I can judge , self-love is the root of all evil ; but , of course , I may be wrong , for La Fontaine had greater opportunities of observing men than I am likely ever to have .

而我本人的看法是，自恋是一切罪恶的根源。当然，我的判断也许是错的，毕竟，同我相比，拉封丹有着更加丰富的观察人生的经验。

but it gave me something to do on a rainy day , and I acquired a sufficient knowledge of French to read with pleasure La Fontaine 's " Fables , " " Le Medecin Malgr ? Lui " and passages from " Athalie . "

但是不管怎么说，在淫雨霏霏的日子里，我总可以有事可干。就这样，我所掌握的法语知识足够使我阅读有趣的拉封丹的寓言，莫里哀的《屈打成医》，以及拉辛的《阿达莉》中的段落。

French designer Anne Fontaine , known for her white shirts , once told Forbes magazine that " besides a beautiful blouse , every woman should have a great pair of jeans , black pants , a perfect skirt , a perfect little black dress and a jacket for each season . "

因其白衬衫而著名的法国设计师安妮·芳婷（AnneFontaine）曾告诉《福布斯》杂志：“除了漂亮衬衫，每个女人还应拥有超棒牛仔裤、黑色长裤、漂亮裙子、完美黑色小礼服和四季皆宜的夹克衫。”