firenze

I 'm also attracted to small quiet cities like Firenze where I used to live .

同样我也被安静的小城市所吸引，例如我曾住过的费伦泽。

Could Dumbledore have asked Firenze to tell Harry these things while in the forest on detention ?

邓布利多是否可能要求费伦泽在禁林中的禁闭期间告诉哈利这些事情？

They were passing through a particularly dense patch of trees , however , when Firenze suddenly stopped .

然而，就在他们穿过一片特别茂密的树丛时，费伦泽突然停下了脚步。

But as seen in later books Firenze is an exception ( OP27 ) .

但是如以后的书中所见，费伦泽是个例外（OP27）。

They made their way through the trees in silence for so long that Harry thought Firenze didn 't want to talk to him anymore .

他们默默地在树林间穿行，许久没有说话，哈利还以为费伦泽不愿意再跟他说话了呢。

Harry stared at the back of Firenze 's head , which was dappled silver in the moonlight .

哈利望着费伦泽的后脑勺，它在月光下闪着银色的斑点。

Anyhow , comparing what Firenze and Trelawney do with astrology are like comparing apples and tomatoes .

总之，将费伦泽与特劳里妮的占星术相比九像是在区别苹果和番茄一样。

Firenze suddenly reared on to his hind legs in anger , so that Harry had to grab his shoulders to stay on .

费伦泽气得突然用后腿直立起来，哈利只好紧紧抓住他的肩膀，才没有被摔下来。

Firenze slowed to a walk , warned Harry to keep his head bowed in case of low-hanging branches , but did not answer Harry 's question .

费伦泽放慢脚步，提醒哈利把头低下，躲开那些低垂的树枝，但他对哈利的问题却避而不答。

Introduced the history background , instruction process , think idea of architect , main style and its success in art of the Firenze Cathedral , and used culture critique modern to criticize it .

介绍了佛罗伦萨主教堂的建造背景，建造历程，建筑师的思维方法，建筑主要风格，建筑的艺术成就等。利用文化批评模式对佛罗伦萨主教堂进行了评论。

Firenze had little patience for what he called " fortunetelling ," suggesting that to try to understand divination in these terms was being " blinkered and fettered by the limitations " of being human .

费伦泽他称为“算命”的东西毫无耐心，他提出试着相信那一类的占卜是“被蒙住了双眼，也为人类的缺陷所束缚”。