fireside

The old world of fireside chats among G-7 leaders is gone .

发展中国家的收入增加及经济增长意味着其影响力的加强。七国集团炉边谈话式的旧有世界格局已经不复存在。

He ran to join his father at the fireside .

他跑过去和父亲一起坐在炉边。

Reading a good book is like having a fireside chat with a close friend .

在静静的空间里读一本好书，如同冬日里围坐一盆炭火和挚友谈心。

Research and development of chemical removing agent for fireside fouling of condensed oil burning boiler

稠油热注炉化学清烟垢剂的研制及评价

Fire be good for the fireside .

火在炉内尽其用。

Sooner than sit by the fireside , he 'd prefer to take a long talk .

他宁愿去远途散步，也不愿在炉旁闲坐没事干。

There 's nothing I like more than curling up by the fireside with a good book .

没有什么比拿本好书团坐在火炉边更令我快乐的了。

Far away from home , the overseas student dreamt of returning to his own fireside .

这位远离家乡的海外学生渴望着回家。

He died quietly in his chair one October evening , seated by the fireside .

在十月的一个晚上，他坐在炉边椅上宁静地死去了。

Driven from hearth and home ; fighting in defense of their firesides .

受家的驱使；为保卫家庭而战。

The fireside chat was a scenario designed to ask for moral commitment and confidence in each other .

炉边谈话这种形式，旨在寻求彼此的道德承诺和信心。

Or they often sat together by the fireside in the millhouse .

或者时常一起坐在磨坊的火炉旁。

Meantime the Rat , warm and comfortable , dozed by his fireside .

与此同时，感到温暖适意的老鼠，正坐在火炉边打盹。

We meet at the post office , and at the sociable , and about the fireside every night ;

我们在邮局碰面，在社交场合碰面，每天晚上在炉火边碰面；

He sat by the fireside drinking his cocoa .

他坐在炉边喝著他的可可亚。

They became called " fireside chats " , because they seemed like cordial one-on-one conversations .

这些广播谈话后被称作“炉边谈话”，因为它们看上去就像诚恳的一对一谈话。

At the city gate and by your fireside I have seen you prostrate yourself and worship your own freedom

在城门边，在炉火旁，我曾看到你们五体投地，膜拜自己的自由

Not an inaugural address , not a fireside chat , not a campaign speech just a little straight talk among friends .

不是一次就职演说，不是火炉边的闲谈，不是竞选演讲，只是一次平常的、朋友间开诚布公的谈话。

In England they became fireside favourites .

在美国，它们成了人们爱不释手的家庭读物。

Tonight I speak to you at your firesides wherever you may be , or whatever your fortunes are .

今晚，不论你们在什么地方，遭遇如何，我就如同在壁炉边一般与你们谈话。

You can knit a sweater by the fireside . Sunday mornings , go for a ride .

你可以在温暖的火炉旁织毛衣，或在星期天早上，骑车出游。

We meet at the post-office , and at the sociable , and about the fireside every night ;

我们相会于邮局，于社交场所，每晚在炉火边；

Roosevelt was a media man : he inaugurated radio fireside chats and could be as good a speaker as Churchill .

小罗斯福是一个媒体人：他开创了炉边谈话的广播讲话形式，需要的时候他的口才甚至可以赶上丘吉尔。

Sitting comfortably by his fireside .

舒舒服服地坐在他的火炉旁。

Sleigh bells in the air , beauty everywhere , yuletide by the fireside , and joyful memories there .

雪橇的铃声飘散在空中，到处美不胜收，圣诞季节的炉边充满了快乐的记忆。

What would she think if she found him sitting there with the air of intimacy implied by waiting alone in the dusk at a lady 's fireside ?

他想，他的未婚妻有可能来这儿看望她的表姐，倘若她发现他坐在这儿，只身在一位夫人炉边的昏暗中等待着，对这种亲密的样子她会怎样想呢？

I nodded at the old gentleman as Wemmick himself might have nodded , and we went in and sat down by the fireside .

我就学温米克点头的样子对老先生连连点头。我们走到屋里，坐在火炉旁边。

The three Bassets were already in residence draped snoring on the fireside rug , but they seemed to be used to Debbie .

那3只短腿猎犬已经四肢舒展地躺在壁炉边的铺垫上呼噜呼噜地睡觉了，但它们看来很习惯戴比。

President John F.Kennedy waited six months until the opportunity provided by the 1961 Berlin crisis ( and a sudden public fear of nuclear war ) for his first fireside chat .

美国总统约翰肯尼迪（JohnF.Kennedy）等了6个月，直到1961年的柏林危机（与突如其来的公众对于核战争的恐惧）才为他提供了发表首次炉边谈话的机会。

Later that day , during the play-hour , I found Burns alone by the fireside , reading the same book as before , and I started talking to her .

后来在游戏的时侯，我找到了独自坐在火边的伯恩斯，她还在读那本书。我开始和她说话。