fatherland

They were willing to serve the fatherland in its hour of need .

他们愿意在祖国需要的时候为她效力。

In the past we had no fatherland , nor could we have had one .

过去我们没有祖国，也不可能有个祖国。

But it 'll still make a fine port for your fatherland , eh ?

但这里毕竟还是你祖国想要的港口的极佳地点，嗯？

People often talk of the fatherland when they feel that their country is under threat from an external power .

当人们感到他们的国家正在受到外来势力的威胁时，他们常会谈到祖国。

So you belong where your father comes from , in your fatherland .

所以你属于你父亲来自的地方，来自你的祖国。

Do you want our socialist fatherland to be beaten and to lose its independence ?

你们愿意看到我们的社会主义祖国被打败并失去它的独立吗？

The overseas Chinese in the Philippines loved China , their fatherland , though they lived in a country far away .

菲律宾华侨虽身在海外，但他们心系祖国。

Then will all the earth be your fatherland , and all your work and effort spread forth blessings .

那么普天之下到处都是你们的祖国，你们所有的工作和努力都会遍地开花，造福天下。

Committee for the Peaceful Unification of the Fatherland

祖国和平统一委员会

This is our Fatherland , she says .

这是我们的祖国，她说。

To the greater glory of the fatherland .

为了祖国更大的荣誉。

By 1945 that cancer had metastasized all through the Fatherland .

到了一九四五年，即癌症已经扩散到了祖国各地。

Everything belongs to the fatherland when the fatherland is in danger . & John Webster

当祖国面临危险时，一切都是属于祖国的。&丹东

Jack : no , he immigrated to Switzerland from his fatherland , german .

杰克：不是，他从他的“父亲国”德国移民到了瑞士。

I felt proud to know that the liberties of Massachusetts and of our fatherland were in such safe keeping ;

我感到骄做，知道马萨诸塞州和我们的祖国的自由是这样安全；

A SCIENTIST THAT LOVES HIS FATHERLAND & In Memory of Prof. Liu Chung-lo

一个热爱祖国的科学家&纪念刘崇乐教授

The power that lies in the conjuncture of faith and fatherland ( Conor Cruise O'Brien )

力量来源于对祖国和忠诚的结合上（康纳克鲁斯奥布赖恩）

Especially , after our fatherland obtained the entrance to the WTO , many state-owned company has to face the severe challenge that excellent labor resources is losing .

特别是我国加入WTO之后，国有企业面临的最严峻的挑战之一就是优质人力资源的流失。

Hence , their fatherlands were ennobled by it and they became prosperous .

他们的祖国因而与有荣焉，他们并因此而昌盛。

They were fighting for their fatherland .

他们在为祖国而战。

The competition of enterprise in the market is in the mature of the competition of the talents . Especially , after our fatherland obtained the entrance to the WTO .

企业参与市场的竞争说到底是人才的竞争，特别是我国加入WTO之后，企业面临的最严峻的挑战之一就是高级管理人才的流失。

The euro crisis has already strengthened the trend towards a Europe des patries the Europe of Fatherlands that General de Gaulle always wanted .

欧元区危机强化了欧洲朝着“祖国的欧罗巴（europedespatries）”方向演进的趋势，这一直是戴高乐将军（generaldegaulle）的希望。

It was also a way of thanking our teacher for his forty years of faithful service , and of paying their respects to the fatherland which was vanishing .

这也像是对我们的老师四十年的优秀教学，对今后不属于他们的国土表示他们的敬意的一种方式…

Fatherland , the spoiling of Moscow !

祖国，莫斯科的毁灭！

The Shoppes on Fatherland , 1006 Fatherland Street .

祖国大街上的店铺，1006FatherlandStreet。

Hitler : because hermamn Goering has betrayed and deserted both me and his fatherland .

希特勒：因为赫尔曼。戈林已经背叛了我和祖国。

He had dared to attempt to reach foreign territories unnoticed , and must therefore give up fatherland , mother , his dearest friends , all , or sink down into the stream of common life .

他必须离开祖国、母亲和自己所有的亲人，否则他便会落入庸庸碌碌的人流之中。

For building a prosperous and strong fatherland and achieving china 's rejuvenation , and for self-realization , modern china 's businessmen who cherished strong social sense of responsibility and mission were engaged actively in the reform of modern education .

近代商人怀着强烈的社会责任感和使命感，为了祖国的富强和民族的振兴，也为了实现自我人生价值，积极投身于中国近代教育变革的洪流。

They shed their blood lyrically for the counting-house ; and they defended the shop , that immense diminutive of the fatherland , with Lacedaemonian enthusiasm .

为了钱柜，人们热情地流了自己的血；有人以斯巴达人的狂热来护卫小店浦？？这个极其渺小的国家的缩影。

One , inured to misfortune by her fatherland , another , overwhelmed with grief by her husband , another , a Madonna transfixed by her child , each could have made a river with her tears !

有的人，祖国使她饱经灾难，有的人，丈夫让她伤痛不已，有的人，孩子让她变成了利剑穿心的圣母，每个人都能用泪水？出一条河流！