fairmont

( Note : A special check-in area and afternoon tea is still considered a high-end perk at the Fairmont , the island 's upscale , flamingo-pink resort . )

（注：特别的入住登记区和下午茶仍然被视为费尔蒙（Fairmont）的高贵象征，费尔蒙是百慕大的高档酒店，外呈粉红色。）

' It 's not all about the walls and the floors , 'said the general manager , Kamal Naamani , who previously ran a Fairmont hotel in Dubai .

和平饭店总经理纳马尼（KamalNaamani）说，这根本不是壁和地板的事。他来上海前曾在迪拜经营一家费尔蒙酒店。

Walking home from school , Walt used to pass Fairmont Park , an amusement center .

从学校走回家，沃尔特要经过弗尔蒙特公园，这是一处娱乐中心。

All these and more make every Fairmont hotel an extraordinary place , and your stay , an extraordinary experience .

所有这些和更多尽一切费尔蒙特酒店不平凡的地方，你留下来，不平凡的经历。

Fairmont is a leader in the global hospitality industry , with a distinctive collection and a worldwide reputation for excellence .

费尔蒙特是在全球酒店业的领导者，一个独特的收藏和卓越的全球声誉。

The original Fairmont Hotel was the vision of San Francisco natives , Tessie and Virginia Fair .

原来的费尔蒙酒店是旧金山本地人，特西和弗吉尼亚州博览会愿景。

Add great service to this and the result is an extraordinary experience that would make your memory of Fairmont Hotels & Resorts a long and lasting one .

加入这个伟大的服务，结果是不平凡的经历，将让您的费尔蒙特酒店及度假村漫长而持久的记忆。

Fairmont hotels are one-of-a-kind properties where sophisticated travelers can discover culturally rich experiences that are authentic to the destination .

费尔蒙酒店都之一的一类性能先进的旅客可以在那里发现文化是真实的目的地丰富的经验。

Fairmont wants a repositioning , not a restoration , he says , adding they don 't want a dowdy museum piece .

卡尔称，费尔蒙想要重新设计，而不是改造。他还说：他们不想要一个过时的博物馆。

Hospitality excellence is paramount to the Fairmont Beijing and full valet and24 hour butler services are available on each floor .

北京华彬费尔蒙酒店极其重视优质服务，每个楼层都可享受到全天候的贴身管家服务。

In1907 , after a one-year delay due to damage from the San Francisco earthquake , The Fairmont opened its doors for the first time .

1907年，经过一年的拖延，由于从旧金山地震的破坏，费尔蒙特开辟了第一次大门。

You can rent skates in Banff or at the sport shop in the Fairmont Chateau Lake Louise hotel .

你可以在班夫或者路易斯湖的FairmontChateau宾馆的体育用品商店租用冰鞋。

Motivated to expand globally , Canadian Pacific Hotels acquired Fairmont Hotels in the fall of1999 , creating Fairmont Hotels & Resorts .

积极地拓展全球市场，收购加拿大太平洋酒店在1999年秋季费尔蒙特酒店，创造费尔蒙特酒店及度假村。

Sometimes called a bit of old England , guests can enjoy afternoon tea at the Fairmont Empress Hotel or stroll through the lushly manicured public gardens .

有时它被称作老英格兰。游客们可以在费尔蒙特皇后酒店享受下午茶，或漫步穿过修剪整齐的公共园林。

If the project succeeds , and the renamed Fairmont peace hotel becomes a commercially viable property , it could encourage more preservation of old Shanghai , according to local restoration experts .

当地修建专家表示，如果项目取得成功，更名后的费尔蒙和平饭店（fairmontpeacehotel）具备商业可行性，可能会鼓励人们进一步保护旧上海风貌。

Sitting at the ocean 's edge in Vancouver , British Columbia , the exquisite Fairmont Pacific Rim offers unparalleled luxury in the heart of this vibrant young city .

坐落在海边，在温哥华，不列颠哥伦比亚太平洋沿岸，精致的酒店提供无与伦比的豪华，在这个充满活力的年轻的城市。

He chose the Fairmont name to represent his esteemed collection , honoring his first purchase and the company 's flagship hotel , San Francisco 's The Fairmont .

他选择了东昌名字代表他尊敬的收集，表彰他的第一次购买该公司的旗舰酒店，旧金山的费尔蒙特。

Our collection includes such fine properties as the Fairmont Miramar Hotel Santa Monica , and The Fairmont San Francisco , steeped in history and a city landmark .

我们的藏品包括美丽华酒店的费尔蒙特圣莫尼卡等优良性能，并在旧金山费尔蒙特，沉浸在历史和城市的地标。

Sometimes called " a bit of old England , " guests can enjoy afternoon tea at the Fairmont Empress Hotel or stroll through the lushly manicured public gardens .

有时它被称作“老英格兰”。游客们可以在费尔蒙特皇后酒店享受下午茶，或漫步穿过修剪整齐的公共园林。

They came all over the country , gathered in Fairmont , West Virginia , hold on umbrellas and plastic punctures to protest Patriot Coal Plan to cut wage benefits and health care .

他们来自全国各个地方，聚集在西弗吉尼亚州费尔蒙特，拿着雨伞和塑料穿孔机抗议爱国者煤炭削减薪资待遇和医保的计划。

The 222-room Fairmont Beijing , opened in 2010 , has excellent English-speaking service and is conveniently located a short taxi ride from the Forbidden City , Sanlitun and the Temple of Heaven .

2010年开业的华彬费尔蒙酒店有222个房间，提供很好的英语服务，地理位置优越，离故宫、三里屯和天坛都不太远。

Benjamin H.Swig bought The Fairmont in1945 , and began building an exemplary portfolio of hotels , later purchasing the Grunewald ( now The Fairmont New Orleans ) and the renowned Plaza in New York .

本杰明痛饮购买了1945年的费尔蒙特，并开始建立一个模范的酒店组合，后来购买格鲁内瓦尔德（现在的费尔蒙特新奥尔良）和著名的广场在纽约举行。

In typically Chinese defiance of both the global economic crisis and a glut of Shanghai luxury hotel rooms , the peace hotel is to reopen in March as a luxury hostelry , managed by Fairmont , the historic hotel operator .

面对全球经济危机和上海豪华酒店泛滥，和平饭店采取了中国人典型的蔑视态度，定于明年3月作为豪华酒店重张营业，由具有历史声望的酒店运营商费尔蒙（fairmont）管理。

Fairmont , a firm advocate of sustainable energy , does buy Eco-Logo certified wind power in order to offset emissions from 837 of its front-desk computers , among a raft of creditable eco-initiatives , mostly relating to power from renewables .

Fairmont酒店是可持续能源的坚定倡导者，的确购买了Eco-Logo认证风能，以抵消837台前台电脑产生的排放，此外还有一系列可信的生态措施，基本上与可再生能源有关。