expats

Expats may also be more willing to give something new a try ;

移居外国的人也会更愿意尝试新事物；

Many expats could struggle to find new jobs in Hong Kong banking .

许多外籍银行家可能很难在香港银行业找到新的工作。

Apart from food , language is the main obstacle for many Chinese expats .

除了食物，语言是许多中国外派人员面临的主要障碍。

9-1997 : Expats , students and teachers rock Shanghai .

1997：学生和老师是主要的老外人群。

Many expats complain about traffic and pollution , food safety and internet speed .

很多外籍人士抱怨这里的交通、污染、食品安全和网速。

And a culture that is rich and deep will keep expats coming back .

丰富而深厚的文化可使外派人员成为“回头客”。

Chinese expats in the West have done the opposite .

在西方的中国侨民，情况正与此相反。

We mostly provide service to expats and travellers working and doing business in China .

我们主要是向在华工作和做生意的侨民和旅行者提供服务。

We need six pilots but have only found four , and two are expats .

我们需要6名飞行员，但只找到了4名，其中两名还是外国人。

What makes Chinese expats suffer most , however , is the lack of authentic Chinese food .

不过，最让中国外派人员受不了的，是吃不到地道的中餐。

But many expats find the German capital an unexpectedly difficult place to settle down in .

但许多外籍员工发现，要在德国首都定居下来，会遇上出乎意料的困难。

' It wouldn 't make sense to hire expats since they are more expensive .

他说，由于雇佣派驻中国的外国人成本较高，这样做就不合理了。

But their experience does not necessarily reflect the experience of many of Beijing ` s expats .

不过他们的经历不一定能完全反映众多北京外国居民的感受。

For some reason , ultimate clubs seem to be a global standard for expats .

由于一些原因，极限俱乐部对移居外国的人来说就像是一个全球的标杆。

You had two populations flooding in -- the expats and immigrants .

有两种人大批涌入：外国移居者和中国农民工。

Everyone goes through that , and can 't find much help among locals or even other expats .

每个人都会经历这些，而且在当地人甚至其他外籍人士中也找不到多少帮助。

The Central American country ranks high across all factors when it comes to how easily expats fit in .

这个位于中美的国家在便于外来人士融入当地的排名中名列前茅。

For expats in this situation , their companies will make most of the arrangements for them .

而对于这种背景的海外旅居者，他们的公司会为他们做好大部分的安排。

The intimacy is because it 's a city of expats and people really provide a lot for one another .

之所以有亲密感，是因为这是个各种外籍人士聚居的城市，人们真的非常照顾彼此。

Many expats were shocked by the news .

许多外籍人士听到这个消息，表示很震惊。

Perhaps it is only tourists and expats buying the toy ?

也许它只是给游客和外国人买的玩具罢？

Some expats avoid drinking Chinese beer because it was found to contain formaldehyde a few years ago .

在中国生活的一些外国人尽量不喝中国啤酒，因为几年前在一些中国啤酒中发现了甲醛。

Human resources experts agree that multinationals have returned to favouring expats in certain roles .

人力资源专家认同这样一种说法，即跨国企业已回归在某些特定岗位任用外籍人士的做法。

Twenty years ago , many English-speaking expats in China applied for teaching jobs because work was easy to come by .

二十年前，许多讲英语的外国人在中国申请教学工作，因为得到这项工作是相对容易的。

The German restaurant has a well-deserved reputation among Guangzhou 's expats .

这家德国餐厅在广州的外籍人士中享有优质口碑。

For many expats , finding new friends can ease the often overwhelming task of adjusting to a new life abroad .

对于许多居住在国外的人来说，结交新朋友可以有效缓解适应国外新生活所带来的压力。

However , there is a growing trend to replace expats with locals , he adds .

然而，他补充表示，用本地雇员取代外派员工是个日益明显的趋势。

At first glance , it may seem that New York expats in Beijing are living like maharajahs .

这样看来，纽约人如果来到北京，应该能过上王公贵族般的生活。

We conducted this survey to better understand expatriate needs and get insight into the emotions of expats .

我们进行这个调查以便更好地理解侨民的需求和洞察他们的动机。

Expats receive help in translating and understanding rental contracts and being set up with broadband connections ;

外籍员工在翻译和理解租约，以及安装宽带网络方面获得帮助。