estella

Emma Stone puts on her haughtiest5 English accent to play Estella – a fashion designer who is desperate for fame and fortune in 1970s London .

艾玛·斯通将会用最傲慢的英国口音来饰演20世纪70年代伦敦的一位追名逐利的时装设计师艾斯黛拉。

I felt absolutely certain that this woman was Estella 's mother .

我完全可以断定，这个妇人就是艾丝黛拉的母亲。

Estella : you need to be a family again .

你们要把家重新建起来。

Ye-yes ， I admitted . I hope Miss Estella is well ？

是——是的，我承认地说，我希望艾丝黛拉身体很好？

Help me walk round the room.And call Estella ！

扶着我在屋里转转，叫艾丝黛拉！

Estella , meanwhile , is watching UK politics closely .

与此同时，埃斯泰拉正密切关注英国政治。

' You cannot love him , Estella !' I cried .

你不爱他，艾丝黛拉！我喊着。

' And will continue being friends , even when we are apart ,' said Estella .

即使我们分开，也会继续是朋友，艾丝黛拉说。

After a while she said ," call estella !"

又走了一会儿，她说道：“去叫埃斯苔娜！”

Could I ask you something about Estella ？ How and why did you adopt her ？

我可以问你有关艾丝黛拉的情况吗？怎么和为什么你收养她？

She helped me as much as she could ， but I knew it would take a long time to reach Estella 's level .

她尽全力帮助我。但是，我知道要达到艾丝黛拉的水平，需要花费很长的时间。

Goodbye ， Pip ！ said Miss Havisham.Take them out ， Estella ！

再见，匹普！郝薇香小姐说，带他们出去吧，艾丝黛拉！

I know that already ， Handel.You never told me ， but it was obvious . You 've always loved Estella .

我已经知道了，汉德尔。你从来没有告诉我，但那是显而易见的。你总是爱着艾丝黛拉，

Well Estella from 1989 to ' 96 .

八九年到九六年是埃斯特拉

' Who 's this ?' he asked Estella , stopping to look at me .

这是谁呀？他停止脚步，望着我问艾丝黛拉。

When she lifted her head and looked at me ， I realized it was Estella .

当她抬起头看着我的时候，我认出来了，正是艾丝黛拉。

I desperately wanted to be accepted by Estella .

我不顾死活地想被艾丝黛拉所接受。

While Estella lived in London ， staying with friends of Miss Havishams ， I often visited her .

当艾丝黛拉生活在伦敦和郝薇香小姐的朋友住在一起时，我常去拜访她。

As Estella was leading me along the dark passages , she stopped suddenly and put her face close to mine .

当艾丝黛拉带我沿着那个黑过道走时，她突然停住脚步，她的脸紧靠近我的脸。

Before taking Magwitch abroad ， I felt I must see both Estella and Miss Havisham .

把马格韦契带到国外之前，我觉得必需见见艾丝黛拉和郝薇香小姐。

The largest category of respondents , 27 per cent , worked in financial services , as Estella hopes to do .

在金融服务业工作的受访者占比最高，为27%，埃斯泰拉希望从事的正是这个行业。

The Court 's President Luisa Estella Morales said there 's not even a temporary absence .

法院院长路易莎·艾斯黛拉·莫拉莱斯表示，并不存在临时缺席。

Several times Miss Havisham ordered me to bring Estella to visit her ， and of course I always obeyed .

郝薇香小姐几次要求我带着艾丝黛拉去看她。当然啦，我总是服从。

And what thick boots ！ cried Estella in disgust ， before we had finished our first game .

靴子多么的笨重！我们打完第一局之前，艾丝黛拉厌恶地喊着。

When I visited Estella 's London home ， I found she had gone to stay with Miss Havisham .

当我到了艾丝黛拉的伦敦住处，我发现她已经走了。住在郝薇香小姐那里。

Estella Kolobaeva knows what she wants .

埃斯泰拉.科洛巴娃（EstellaKolobaeva）知道她想要什么。

They all turned and looked at me in disgust when I was the first to be called by Estella .

当艾丝黛拉第一次喊我的时候，他们都转过身，用一种厌恶的目光看着我。

Chapter 14 Pip visits Estella and Miss Havisham again

第14章匹普再一次拜访艾丝黛拉和郝薇香小姐

In the evenings I studied as hard as I could ， educating my-self for Estella .

晚上，我拼命地学习，为艾丝黛拉而自修。

It 's strange ， Estella ！ Afer so many years ， we meet by chance ， here ， where we first met ！

真奇怪，艾丝黛拉！这么多年后，我们在这里也是第一次见面的地方偶然相见！