equivocation

These actions must be condemned without equivocation .

对这些行为必须毫不含糊地予以谴责

With caution , and with some equivocation , Bohr took a further step .

玻尔谨慎地而又有些含糊其词地采取了更深入的步骤

You would wrong him and wrong yourself by equivocation of any kind .

你应该用含糊的语言来含糊他和你自己。

This equivocation has carried through to his trade policy appointments .

他的这种含糊态度延续到了他对一众贸易政策官员的任命上。

This is not the time for moral equivocation .

现在不是模糊道义责任的时候。

Actually not clear what equivocation it 's on is it ?

实际上并不清楚模糊在哪？

We gather because the time for equivocation is over .

我们在此开会是因为不能再态度模棱两可了。

Otherwise you get an equivocation . Wouldn 't you ?

否则你就是在说同样的话，不是吗？

I love that equivocation over Hong Kong .

我喜欢她对香港人的含糊其辞。

With this technique it is possible to adopt other important components of conventional information theory such as equivocation and redundancy .

用这种方法就有可能采用常规信息论的其它重要成分，如模棱两可信息和多余信息。

An equivocation is by the way an argument in which you use the same word which has two different meanings .

说同样的话是一个论点，你们用同样的词有两个不同的意思。

But they can affirm the principles of Mr Geithner 's proposals without equivocation .

但他们可以明确确认盖特纳提议的原则。

Equivocation is first cousin to a lie .

含糊其词是谎言的近亲。

The result of this equivocation is to contrast the good of others with the good of the particular being that I am .

这种模棱两可的结果，是将别人的善，跟作为「我」的特别的生命实存作对比。

He answered openly and honestly without hesitation or equivocation .

他回答问题，坦荡，真诚，没有丝毫犹豫和含糊。

But Congressional equivocation also reflects Congressional ambivalence .

但是国会的模棱两可也反映了国会的矛盾心理。

And that 's a result of equivocation or we are equivocating on the word bank .

这是说同样话的结果，或者我们说bank这个词的不同意思。

On my first day in office , I prohibited without exception or equivocation the use of torture by the United States of America .

在我就任总统的第一天，我宣布美国毫无例外、坚定不移地禁止酷刑。

There is little equivocation in Mr. Kotkin 's judgments .

科特金的判断中绝少模棱两可的成分。

Natural language has puns and equivocation so that it is impossible to find the relation between world and picture unless to create an ideal language .

自然语言具有歧异性和模糊性，因此必须构造一种理想语言才能建立对世界的图像关系。

Factors that result in geometric aberration are analyzed and formula for measuring the displacement equivocation is deepened through the validation of experiments . 4 .

对遥感影像产生几何畸变的因素进行了分析，深化了位移疑义度的概念和度量公式，并通过实验加以验证。

He that will live in this world must be endowed with the three rare qualities of dissimulation , equivocation , and mental reservation .

举凡有意在这世上谋求生存者，必须具备三种难得的天资：掩饰感情、含糊其词、保留己见。

At the Rockefeller Brothers Fund , there is no equivocation but there is caution , said Stephen Heintz , its president .

洛克菲勒兄弟基金会总裁斯蒂芬·海因兹（StephenHeintz）说，该基金会不是在含糊其辞，只是较为谨慎。

The multiple-level relay-eavesdropper channel is proposed , the equivocation rate and the achievable secrecy rate are derived in discrete memoryless channel , and the decoding strategy is improved .

在中继窃听信道的基础上，提出了有多级中继的窃听信道的模型，推导了离散无记忆信道下的疑义速率范围及可达安全速率的表达式。

He thought how ten minutes ago yes , only ten minutes there had still been equivocation in his heart as he wondered whether the news from the front would be of victory or defeat .

他想起在十分钟之前是的，不过十分钟他在思量前线的消息、究竟是胜是负时，他心中还有疑惑。

Secondly , the nodes with Byzantine faults can cheat non-faulty nodes by equivocation which makes upper layer applications or administrators unable to detect the presence of the Byzantine faults easily .

其次，拜占庭故障可以通过含糊行为等手段欺骗正确节点，上层应用或者管理员甚至不容易觉察到拜占庭故障的存在，故障隐蔽性对故障检测提出了挑战。

Some have learnt many Tricks of sly Evasion , Instead of Truth they use Equivocation , and eke it out with mental Reservation , Which is to good Men an Abomination .

一些人学会了玩狡猾借口的把戏，他们用含糊不清代替真相，以持保留态度来竭力自圆其说，在好人看来这实在讨厌。

The proposed method can achieve fast convergence as well as high accuracy of estimation . It also solves the equivocation and slow convergence problems existing under the extreme condition that the crossing-zero is the initial sample of Gardner algorithm .

该方法具有快速、高精度的特点，尤其是较好地解决了初始点为过零点的极端情况下，Gardner算法收敛方向不确定、收敛时间较长的问题。

A clear distinction must be drawn between right and wrong , for inner-Party controversies over principle are a reflection inside the Party of the class struggle in society , and no equivocation is to be tolerated .

是非一定要搞清楚，因为党内的原则争论，是社会上阶级斗争在党内的反映，是不允许含糊的。

Huang chose to sign with ABC in deference to the residual power of network television to alter mass perceptions about race , and he had hoped to portray the Asian-immigrant experience without equivocation or compromise .

黄选择跟ABC合作，是觉得电视网还有一定的残余影响力，可以改变公众对种族的看法。他希望能够毫不含糊、毫无妥协地描绘亚洲移民的生活经历。