enshrining

The Cost of Enshrining Private Property Rights Into China 's Constitution

我国私有财产权的宪法成本

A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out ;

一本好书就像一个最好的神龛，珍藏着一个人生命中思想最精华的部分。

A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out ，

好书往往是人生的宝库，里头蕴含着人生的思想精华，

And they gave us a Constitutional system that protected our liberties by enshrining the Rule of Law .

同时，会议也提出建立宪政，即以法律为尊，保证人人享有自由权利。

By 1982 he had had a change of heart , enshrining broad aboriginal rights in the new Canadian constitution .

到1982年，他有了转变，将广泛的原住民权利写入了新的加拿大宪法。

Democrats cemented the shift from a class-based party to an ethnic coalition by enshrining affirmative action for non-whites .

通过把针对非白人的平权行动奉为圭臬，民主党加强了从基于阶层的党派到种族联盟的转变。

Further , when the world of commerce was about to lay its ugly and contaminating fingers on life , here was a poem enshrining with security a world unstained by any commercial value .

此外，当商业世界将要丑恶而肮脏地去染指生活时，却有这么一篇诗平安地护持着一个不为任何商业价值所玷污的世界。

A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out ; for the world of a man 's life is , for the most part , but the world of his thoughts .

好书常如最精美的宝器，珍藏着人生思想的精华，因为人生命的境界主要在于其思想的境界。

When does this passion become too much of a good thing ? That is a question that has come to assume outsized importance , given how the latest crop of internet entrepreneurs has taken to formally enshrining their founder control .

这种激情在什么情况下会适得其反呢？鉴于最新一批互联网创业者已纷纷将创始人控制权正式确立下来，这个问题已变得格外重要。

Laurence Li , representing him , said he hoped the case would avoid enshrining what he called the " Spider-Man argument " that can impose a sliding scale of responsibility on financial commentators depending on their public following . "

他说，他希望该案会避免合法化那种“蜘蛛侠式主张”，该主张的逻辑是，金融评论人士背负的责任有轻有重，取决于他们的公众感召力大小。