enervating

Life was hard and enervating .

人生艰难，令人委顿。

After the operation she had been enervating for several hours .

手术后她已经虚弱几个小时了。

The production of the play was enervating rather than inspiring .

戏剧演出让人感到无精打采，而不是令人振奋。

In augoust , New York often has hot , humid and enervating weather .

八月，纽约天气常常又热又潮湿，使人无精打采。

It is vapid - no one would recommend a job that was enervating and frustrating .

首先它空洞乏味——谁也不会推荐一个让人丧失活力、感到挫败的工作。

The air of the place , so fresh in the spring and early summer , was stagnant and enervating now .

这个地方的空气，在春天和初夏都非常清新，而现在却变得呆滞和使人困倦了。

To escape years of enervating weakness the eurozone needs not just a shot in the arm but a long course of treatment .

要摆脱多年令人萎靡不振的疲弱，欧元区需要的不只是一剂强心针，而是一段长期的疗程。

That is certainly true of America today as it struggles to cope with economic stagnation , enervating foreign wars and waning self-confidence .

这的确是今日美国实景，为应对经济停滞、外战乏力、自信渐失，美国苦苦挣扎。

The downside : The city is still unaffordable for many , and the less-pricey suburbs can impose enervating commutes .

不利方面：对许多人来说生活成本仍然太高，郊区房价虽然没那么贵，但上下班很累。

I think of Napoleon at St. Helena , and of Byron growing morose and fat in the enervating climate of Italy .

我想到了圣·海伦那岛上的拿破仑，想到了拜伦在令人感到懒洋洋的意大利气候中变得乖戾和臃肿。

As India grabs its piece of the action , other nations of all stripes have gone along for a most dynamic and exhilarating but at times also enervating ride .

就在印度抢得一杯羹的同时，各类其他国家也搭上了这波活力四射、令人振奋，但有时也萎靡不振的发展周期。

It 's a small maneuver , but rendered suddenly dramatic by the enervating lull of the video feed and the sheer celebrity of the monochromatic bear .

这只是个小小的动作，但却突然显得激动人心，这完全是由于视频本身让人昏昏欲睡，再加上这种黑白两色的动物本身的名气。