enlivened

Even the most boring meeting was enlivened by Dan 's presence .

即使是最无聊的会议，只要丹一出现，也会变得有趣起来。

The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches .

宴会常常会因为一些非常诙谐的讲话而气氛活跃，热闹非凡。

The conversation was enlivened with jokes .

笑话使谈话变得活泼。

They 're enlivened by a future history or future opportunity .

被未来或者未来的机会唤醒。

The development of real estate is increasingly enlivened .

房地产开发日益活跃，展现在人们眼前的往往是房地产投资活动蓬勃、盈利丰厚的一面。

The Olympic spirit has enlivened people in China , especially the younger generation .

奥运精神使中国人更加朝气蓬勃，尤其是年轻一代.

The journey was enlivened by the presence of these young people .

由于有这些年轻人，所以旅程充满生气。

It is productive -- often enlivened by mobile devices and satellite radio .

是高效的——常因手机和卫星广播的帮助而变得活跃起来；

In this way their economies will be enlivened and their living standards will improve .

这样经济就活了，他们的生活也就会好起来。

I no longer want to be guided , enlivened or excited .

我再不需要指导，鼓舞或刺激了。

Part 3 Passage interpreting Mass sports enlivened the whole country . Chinese athletes did well in competitive sports .

群众性体育活动蓬勃展开，竞技体育屡创佳绩。

Empirical research method applied in the field of accounting study has enlivened the academic atmosphere , and enriched the achievements .

实证研究方法在我国会计研究领域的运用不仅活跃了会计研究的学术气氛，也丰富了会计研究的成果。

Employees are enlivened by openness , autonomy , participation , and flexibility .

开放、自治、参与和灵活性能激发员工的活力。

The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations .

这本枯燥乏味的书幸亏加了一些精彩的插图才变得生动有趣。

The speaker 's exuberance enlivened a boring conference .

讲演者谈笑风生，使死气沉沉的会议顿添生气。

The lecture was enlivened by some controversial remarks .

几句争论活跃了演讲的气氛。

He has enlivened the old theory by applying it into his literary creation and criticism , and making it the cornerstone of his aesthetic system .

同时他将这一古老理论自觉运用于文学创作和文艺批评，使其焕发出现代生命力，并成为自己整个美学思想体系的基础。

As we went on , our journey was enlivened by some peculiar antics of this driver .

我们继续前进，这位司机的某些古怪动作增添了旅途的乐趣。

They 're enlivened by unknown potentials .

它们被未知的可能性唤醒。

The 18-hole golf course is enlivened with over 25 , 000 palm trees and hundreds of semitropical plants .

25000多颗棕榈树和成千上百种亚热带植物给这片18洞的高尔夫球场增添了生机。

The feeling of friendship is like that of being comfortably filled with roast beef ; love , like being enlivened with champagne .

友谊的感觉好比肚子里舒舒服服地塞满了烤牛肉；爱情，则好比喝了香槟酒后的兴致。

Furthermore , these activities enlivened our extracurricular time , effectively mobilized the learning initiative , and fully demonstrated the vigorous , upward and positive character .

不仅丰富了学员们的课余生活，有效调动了大家的学习积极性，还充分展现了学员们蓬勃向上、积极进取的精神面貌。

The encounter was enlivened by the presence of an urban youth group , for whom the Bank arranged to visit the village earlier in the day .

一个城市青年小组的在场使得交流十分活跃，这个小组是世行安排在当天早些时候来村里参观的。

Today 's growth in elementary school Latin has been spurred by new , interactive oral curriculums , enlivened by lessons in Roman mythology and culture .

现在开拉丁语课的小学又多起来，主要是由于新颖互动着重口语的授课模式以及精彩的罗马神话及文化吸引着学生。

These classes were enlivened by Gervis 's sausage-lamps , painted bulbs which he used as electrical resistances . ' Take another sausage-lamp , boy ! '

格维斯的香肠灯，使课堂变得很活跃，“孩子们，再拿个香肠灯！”是他的口头禅。

What I notice is the most fulfilled , enlivened and interesting people are the very people who love to work , enjoy growing their business and love making a difference for others !

我注意到的是，最满足，活跃和有趣的人，是越来越爱使他们的业务及喜欢的工作，有着与众不同的成长！

Then who could have enjoyed better health than these workers , and what good humor enlivened the evenings in Granite House as they formed a thousand plans for the future !

正因为这样，这些工人们在锻炼中形成的健康还有谁能比得上呢？每当傍晚，他们为了建设远景而提出上千条计划的时候，“花岗石宫”里是多么愉快和欢乐啊！

Earlier in the day , Tripoli was reported to be tense , with almost empty streets enlivened only by lines of people queuing for bread and petrol .

据报道，当天早些时候，的黎波里弥漫着紧张的气氛，街道上空空如也，只有排队等候面包和石油的人们。

The man in the other bed began to live for those one-hour periods where his world would be broadened and enlivened by all the activity and color of the world outside .

另一张床上的男人则开始了对这样的一个小时的美好时光的期待，那时他的世界将会因窗外多姿多彩的生活变得宽广且有朝气起来。

This privileged perch of the most powerful player in global finance is decorated in neutral tones , enlivened by a couple of ornamental weather vanes .

作为全球金融领域最富实力的参与者，高盛用中性色调装饰自己居高临下的办公室，两三个装饰性的风向标为房间平添了生趣。