emboldening

Therefore , on every New Year 's Eve , every household would have supper together . After dinner , no one dared go to sleep and all the family members would sit together , chatting and emboldening each other .

因此在除夕夜，每家每户都会一起吃晚饭，晚饭以后没人敢睡觉，所有的家庭成员会坐在一起聊天互相壮胆。

The stakes have risen in the area as the US military shifts its attention back to Asia , emboldening its long-time ally the Philippines and former foe Vietnam to defend their interests in the region more aggressively .

近期该地区的利害关系有所加大；美军将战略重点转回亚洲之举，给长期盟友菲律宾和昔日仇敌越南壮了胆，使它们敢于以更加强悍的方式维护自己在南海的权益。

If the tribunal panel finds for the GMB , it could broaden the legal definition of who counts as a worker in the UK - emboldening similar claimants in other countries , while making many in Britain 's gig economy eligible for more rights and protections .

如果审判小组做出有利于GMB的判决，这可能扩大英国有关员工的法律定义——这会让其他国家的类似原告更有信心，同时让许多身处英国零工经济中的人有资格获得更多权利和保护。